sag
/saːɡ/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsager
tamlayansags
Tanım
•matter, affair · cause (grand mission) · thing
Diğer Dillerde
AlmancaSache (dişil) /ˈzaxə/
matter, affair, case, question, issue · thing, object · thing, piece of property
çekim: çoğul Sachen · tamlayan Sachen
köken: From Middle High German sache, from Old High German sahha, from Proto-West Germanic *saku, from Proto-Germanic *sakō. Cognate with Bavarian Såch, Yiddish זאַך (zakh), German Low German Sake, Low German Sake, Dutch zaak, Afrikaans saak, English sake, Danish sag, Swedish sak.
aile: abgekartete Sache, Ansichtssache, beschlossene Sache, Gewöhnungssache, Hauptsache, Nebensache, Privatsache, Sachbegriff, Sachbuch, sachdienlich
beschlossene Sache
Die Polizei untersuchte die Sache ohne Ergebnis.
Da ist noch eine Sache.
Fransızcacause (dişil) /koz/
cause · case (a legal proceeding)
çekim: çoğul causes
eş: analyse, artisan, brandon, considération, corrélation, créateur
zıt: conséquence
köken: Inherited from Old French cause, borrowed from Classical Latin causa. Compare chose, an inherited doublet.
aile: à cause de, à cause que, causal, causalité, cause perdue, en cause, en connaissance de cause, en désespoir de cause, en tout état de cause, et pour cause
İspanyolcacausa (dişil) /ˈkausa/
cause · lawsuit
çekim: çoğul causas
eş: origen, razón
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa.
aile: a causa de, causa criminal, causa eficiente, causa final, causa primera
İtalyancacausa (dişil) /ˈkaw.sa/
cause · lawsuit
çekim: çoğul cause
eş: cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English and French cause, Portuguese and Spanish causa.
aile: a causa di, causare
Rusçaде́ло, стремление (nötr) /strʲɪˈmlʲenʲɪje/
aspiration, yearning (wistful or melancholy longing)
çekim: çoğul стремле́ния · tamlayan стремле́ния
eş: влечение, тяга
Arapçaقَضِيَّة
Azericeiş /iʃ/
work · errand, business · action, deed, thing
çekim: çoğul işlər · tamlayan işin
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: iş-güc, işbacaran, işcil, işçi, işgüzarlıq, işgüzar, işlək, işlədilmə, işlətmək, işləmək
Bu gün işimiz çoxdur, gələmmərik
bütün günü iş başında olmaq
Allaha min şükür, qardaşımın qəşəng işi vardır.
Felemenkçedoel (nötr) /dul/
aim, purpose · destination · goal
çekim: çoğul doelen
eş: mikpunt, oogmerk, roos, schietschijf, target, goal
köken: From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".
aile: bedoelen, burgerdoel, doeleinde, doelgericht, doelgroep, doelloos, doelman, doelmatig, doelpunt, doelstelling
Portekizcecausa (dişil) /ˈkaw.zɐ/
cause, reason · suit, lawsuit · goal, aim
çekim: çoğul causas
köken: Learned borrowing from Latin causa. Doublet of the inherited coisa and cousa. Cognates include English and French cause, Italian and Spanish causa.
aile: justa causa
Yunancaσκοπός (eril)
goal (aim, desired result) · guard (occupation) · tune, melody
çekim: çoğul σκοποί · tamlayan σκοπού
köken: From Ancient Greek σκοπός (skopós).
Japonca大義
重要または大切な意義や意味。
Ukraynacaспра́ва
Hintçeलक्ष्य (eril) /lək.ʂjᵊ/
object (to be aimed at) · target · mere appearance
çekim: çoğul लक्ष्यों
köken: Borrowed from Sanskrit लक्ष्य (lakṣyá).
लक्ष्य मत चूको।
Finceasia, syy, tarkoitus, tavoite /ˈɑsiɑ/
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
Rumencecauză (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
İbraniceמַטָּרָה
Latincecausa /ˈkau̯.sa/
cause, reason · case, claim, contention · cause, judicial process, lawsuit
çekim: çoğul causae · tamlayan causae
köken: From Old Latin caussa, from Proto-Italic *kaussā, further origin unknown. Connected by some to Latin cudo (“to strike”), in the sense "strike a cause," in which the Proto-Indo-European form would be *kewh₂-ud-ʰ-t-, from *kewh₂- (“to cut, strike”). Others are skeptical of an Indo-European origin. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀 (cavsa).
aile: accūsō, causārius, causidicus, causor, causula, excūsō, incūsō, recūsō
qua de causa/qua de re/quam ob causam
Ille diēs prīmus lētī prīmusque malōrum causa fuit …. That day – a first of death, and onset of misery – it was the cause [of everything].
SĪMŌ: Nē haec quidem / satis vehemēns causa ad objūrgandum.
Bulgarcaкауза
Slovencestvar (dişil) /stʋáːr/
thing (a separate entity or concept)
çekim: çoğul stvarí · tamlayan stvarí
köken: From Proto-Slavic *sъtvarь.
purpose, aim, goal, objective, end
çekim: çoğul eesmärgid · tamlayan eesmärgi
köken: ees- + märk
Katalancacausa (dişil) /ˈkaw.zə/
cause (the source of, the reason for) · lawsuit
çekim: çoğul causes
köken: Borrowed from Latin causa. Doublet of the inherited cosa. Cognates include English cause, French cause, Italian causa, Portuguese causa, Spanish causa.
aile: a causa de, capicausa, causal, causar
Galiçyacacausa (dişil) /ˈkawsa/
cause
çekim: çoğul causas
köken: Learned borrowing from Latin causa. Doublet of the inherited cousa.
Galceachos (eril) /ˈaχɔs/
case (actual event, situation, or fact; instance or event as a topic of study; instance of a specific condition or set of symptoms) · cause · matter (in the sense of an affair, condition, or subject)
çekim: çoğul achosion
köken: From Middle Welsh achaws, from Proto-Brythonic *axọs, from Vulgar Latin *accāsiō, from Latin occāsiō.
Fydd e ddim yma heddiw achos fod e’n sâl.
Aethon ni ddim achos nad oedd digon o amser gyda ni.
İzlandacamálstaður
Nepalceगोल
gdadhbhar
shcȋlj, prìncīp, stvȃr, svr̀ha, прѝнцӣп, свр̀ха
Etimoloji
From Old Danish sak, from Old Norse sǫk, from Proto-Germanic *sakō. Cognate with Swedish sak, Icelandic sök, English sake, Dutch zaak, German Sache.