dirhem İngilizcesi: dirham, dirhem, weight.

Deyim

Diğer Diller

Örnek

dirhem

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"dirhem" kelimesinin İngilizcesi: dirham, dirhem, weight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldirhamnoun

Geneldirhemnoun

Genelweight

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dirhemi

Yönelme (-e)dirheme

Bulunma (-de)dirhemde

Çıkma (-den)dirhemden

Tamlayan (-in)dirhemin

Çoğul (-ler)dirhemler

Tanım

•isim, eskimiş: Okkanın dört yüzde birine eşit olan, 3,207 gramlık eski bir ağırlık ölçüsü

•Bir tür gümüş para

Atasözü & Deyim

“Nereye gitsen okka dört yüz dirhem”

Diğer Dillerde

Almancabeschweren , Dirham , Dirhem , Gewicht , gewichten /bəˈʃveːʁən/

to weight, to weight down · to complain

çekim: geçmiş beschwerte · ortaç beschwert · şimdiki beschwert · ulaç beschwerend

köken: From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden…

aile: Beschwerung, Beschwerde, beschwerend, beschwert

Fransızcaalourdir , appesantir , dirham , graisse , lest , lester /a.luʁ.diʁ/

to weigh down · to pile up (of e.g. problems, to get worse)

çekim: geçmiş alourdi · ortaç alourdi · şimdiki alourdit · ulaç alourdissant

eş: désalléger

köken: a- + lourd + -ir

Trente-trois d’entre eux l’acceptent. — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

Le bilan pourrait s'alourdir alors que les secouristes continuent de chercher dans la zone sinistrée.

İspanyolcadírham, dírhem, grosor , pesa , pesadez , pesadumbre (eril) /ˈdiɾxam/

dirham

çekim: çoğul dírhams

köken: Borrowed from Arabic دِرْهَم (dirham). Doublet of dracma and adarme.

También se puede encontrar abreviado como DH o Dhs. — Dirhem gayriresmî olarak DH ya da Dhs olarak kısaltılır.

İtalyancaappesantire , gravare , ponderare /ap.pe.zanˈti.re/

to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous

çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte

eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare

köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.

aile: appesantirsi

12 some fanno un carro. — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

appesantire uno zaino con i libri

troppi aggettivi appesantiscono lo stile

non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni

Rusçaдирхем, дирхам

Arapçaثِقْل, دِرْهَم, وَزْن

يقسم الدينار الأردني إلى 1000 فلس، أو 100 قرش. — Bir dinar, 10 tane dirhem, 100 tane kirş ya da 1000 tane fils'e bölünür.

Farsçaدرهم

Azericeağırlıq , çəki, dirhəm, vəzn /ɑɣɯˈɾːɯx/

heaviness · severity · weight

çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın

köken: From ağır + -lıq.

aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma

Kazakçaсалмақ

weight

çekim: çoğul салмақтар · tamlayan салмақтың

köken: сал (sal) + -мақ (-maq)

Özbekçeogʻirlik, vazn

weight

çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning

köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).

aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik

Tatarcaавырлык

Felemenkçegewicht , wegen (nötr) /ɣəˈʋɪxt/

weight

çekim: çoğul gewichten

eş: zwaarte

köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.

aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht

Het is een klein muntje, met een middellijn van circa 16 à 20 mm. — Kendisi çok fakirdi, aylık geliri sadece 16–20 dirhemdi.

Portekizcedirrã, haltere (eril) /awˈtɛ.ɾi/

dumbbell (a weight with two disks attached to a short bar)

çekim: çoğul halteres

eş: halter, peso

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁλτῆρες (haltêres, “a type of dumbbell used in Ancient Greece”).

aile: halterofilia, halterofilismo, halterofilista

Dezesseis delas se correspondem uma com a outra. — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

Yunancaβάρη , βάρος , ζύγι , σταθμά, σταθμίον

nominative/accusative/vocative plural of βάρος (város)

Japoncaディルハム , 体重 , 分銅 , 重さ , 重み , 重り

a dirham

köken: Borrowed from Arabic دِرْهَم (dirham).

十二使君の一人。 — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

ディルハム銀貨。三万円ほどかな。

Korece디르함, 무게, 분동, 중량 , 체중 /muɡe̞/

weight

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).

한천서원은 다음을 가리키는 말이다. — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

İsveççegöra tyngre, tynga , tyngd , vikt , vikta , vinkla

to weigh (down), to burden

çekim: geçmiş tyngde · ortaç tyngd · ulaç tyngande

26 är ett Ulamtal. — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

Lehçeciężar , ciężarek , odważnik , waga (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Wolność odzyskał po zapłaceniu 9000 grzywien srebra. — Suphal 400.000 dirhem gümüş fidye ödedikten sonra serbest bırakıldı.

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaва́га

Hintçeदिरम, दिरहम, भरना , भार , वज़न (eril) /d̪ɪ.ɾəm/

coin of little value · drachma (coin or weight) · dirham

çekim: çoğul दिरमों

köken: Borrowed from Classical Persian درهم (dirham), from Arabic دِرْهَم (dirham), from Middle Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (drahm), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ). Doublet of दाम (dām).

Fincedirhami , kuormittaa, lisätä paino, lisätä painoa, merkitys , paino /ˈdirhɑmi/

dirham (currency of the United Arab Emirates) · dirham (currency of Morocco)

çekim: çoğul dirhamit · tamlayan dirhamin

köken: From Arabic دِرْهَم (dirham).

Niistä hän tuhoaa kuusitoista. — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

Çekçetíha , váha , závaží (dişil) /ˈciːɦa/

weight (force on an object due to gravity)

çekim: çoğul tíhy · tamlayan tíhy

eş: tíže, tíže, břemeno

aile: beztížný, tíhový

Jeden dinár se dělí na 10 dirhamů, 100 piastrů a 1000 fils. — Bir dinar, 10 tane dirhem, 100 tane kirş ya da 1000 tane fils'e bölünür.

Rumencegreutate , halteră , îngreuna , pondera (dişil) /ɡre.uˈta.te/

weight · difficulty

çekim: çoğul greutăți · tamlayan greutăți

köken: Inherited from Vulgar Latin *grevitātem, from Latin gravitās, gravitātem (thus a doublet of the borrowing gravitate). By surface analysis, greu + -tate.

Abrevierile neoficiale includ DH sau Dhs. — Dirhem gayriresmî olarak DH ya da Dhs olarak kısaltılır.

El are mari greutăți în a-și aminti nume.

Macarcasúly, súlyoz, súlyozás, vonalvastagság /ˈʃuːj/

weight (force on an object due to the gravitational attraction) · weight (standardized block of metal used in a balance) · weight, dumbbell (weight with two disks attached to a short bar)

çekim: çoğul súlyok

köken: Of unknown origin.

aile: súlyos, súlyoz, súlytalan, súlyú, cirkálósúly, egyensúly, ellensúly, grammsúly, hangsúly, harmatsúly

Élelmezésük ingyenes volt, havi fizetésük minimum 1600-1800 forint volt. — Kendisi çok fakirdi, aylık geliri sadece 16–20 dirhemdi.

İbraniceדירהם, מִשְׁקָל, מִשְׁקֹלֶת

והלא בעשרה מתעניין! — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

Latinceauctōritās, pondus /ˈpɔn.dʊs/

weight · weight of a pound · heaviness, weight of a body

çekim: çoğul pondera · tamlayan ponderis

köken: Etymology tree Proto-Italic *pondos Latin pondus From Proto-Italic *pondos, from Proto-Indo-European *(s)pénd-os, from *(s)pend-. Related to pendō, pendeō.

aile: aequipondium, centumpondium, dupondius, interpondium, ponderāle, ponderārium, ponderitās, ponderō, ponderōsus, pondiculum

Dancatyngdekraft , vægt /ˈtˢøŋd̥əˌkʰʁɑfd̥/

gravity

çekim: tamlayan tyngdekrafts

köken: From tyngde (“gravity, weight, heaviness”) + kraft (“force”).

Norveççevekt

I: 16 mann forteller. — Onaltı tanesi bir dirhem eder.

Etimoloji

From Ottoman Turkish درهم (dirhem), from Arabic دِرْهَم (dirham), from Middle Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (zʿzn), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ). Doublet of drahma and drahoma.