destan İngilizcesi: epic, epos, song, story, epic, epic.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

destan

/dɛsˈtɑn/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"destan" kelimesinin İngilizcesi: epic, epos, song, story, epic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelepic

Genelepos

Genelsong

Genelstory

Genelepic

Görsel

Destansı Fantastik Dünyadan Büyücü Keçi ve Elindeki Alev Topu

Buzul Vadisindeki Destansı Fantastik Şato ve Gün Batımı Manzarası

Dağların Üzerinde Şimşek Aydınlatmalı Destansı Gece Bulut Manzarası

destansı aslanın kozmik fırtınada yıldırım saçtığı fantastik portre

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)destanı

Yönelme (-e)destana

Bulunma (-de)destanda

Çıkma (-den)destandan

Tamlayan (-in)destanın

Çoğul (-ler)destanlar

Tanım

•isim, edebiyat: Tarih öncesi tanrı, tanrıça, yarı tanrı ve kahramanlarla ilgili olağanüstü olayları konu alan şiir; epope

•Bir kahramanlık hikâyesini veya bir olayı anlatan, koşma biçiminde, ölçüsü on bir hece olan halk şiiri

•Çağdaş Türk edebiyatında biçim ve içerik yönünden, geleneksel destanlardan ayrılık gösteren uzun kahramanlık şiiri

Diğer Dillerde

Almancaepos , saga (nötr) /ˈeːpɔs/

epic

çekim: çoğul Epen · tamlayan Epen

eş: Epopöe

köken: Borrowed from Ancient Greek ἔπος (épos, “word, speech”).

Das war doch grandios. — Yani, destansıydı.

Das Gilgamesch-Epos

Fransızcachanson , chant , conte , histoire (dişil) /ʃɑ̃.sɔ̃/

song

çekim: çoğul chansons

eş: toune

köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).

aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson

C'était grandiose. — Yani, destansıydı.

İspanyolcaanécdota , canción , crónica , cuento , de balde , fábula (dişil) /aˈneɡdota/

anecdote

çekim: çoğul anécdotas

eş: argumento, trama

köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).

aile: anecdotario, anecdótico

Fue épica. — Yani, destansıydı.

İtalyancaaneddoto , canzone , racconto , storia , vicenda (eril) /aˈnɛd.do.to/

anecdote

çekim: çoğul aneddoti

eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso

È stato epico. — Yani, destansıydı.

Rusçaдастан

филол. малый эпический жанр восточной литературы

Это было грандиозно. — Yani, destansıydı.

Arapçaأُغْنِيَة , أُغْنِيَّة , اغنية , حِكَايَة , رِوَايَة , غِنَاء

أعني كان ذلك عظيماً. — Yani, destansıydı.

Farsçaآهَنْگ , تَرانِه , تَرَانَه , سُرود , سُرُود

Azericehekayə , ifa , mahnı , nəğmə /hecɑːˈjæ/

story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)

çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.

Kazakçaән , әңгіме , жыр , өлең , хикая

song

çekim: çoğul әндер · tamlayan әннің

köken: From Persian آهنگ.

Özbekçeashula , hikoya , oʻlan , qoʻshiq , rivoyat

song

çekim: çoğul qoʻshiqlar · tamlayan qoʻshiqning

Tatarcaәкият , җыр

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Felemenkçeeen appel en een ei , geschiedenis , lied , liedje , nummer , prikkie

peanuts; a low price

köken: Literally, “an apple and an egg”. Compare German 'n Appel und 'n Ei.

Dat was episch. — Yani, destansıydı.

Deze tweedehands platenspeler kostte een appel en een ei.

Portekizcecanção , cantiga , conto , estória , história , música (dişil) /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/

song

çekim: çoğul canções

köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.

aile: samba-canção

Ver Dão — Vidin Destanı

Yunancaιστορία , τραγούδι (dişil) /i.stoˈɾi.a/

history · story · love affair

çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας

eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό

köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).

Εννοώ, ήταν επικό. — Yani, destansıydı.

Japoncaストーリー , 宋朝 , 小説 , 歌唱 , 歌曲 , 物語 /sɨ̥to̞ːɾʲiː/

story (account of events)

köken: Borrowed from English story.

実は一番響く新聞の見出しを — Yani, destansıydı.

切ないストーリー

Çinceгәр , 唱兒 /唱儿 , 歌兒 /歌儿

这个语言是正则语言。 — Dili destansı bir dildir.

Korece가곡 , 가요 , 가창 , 노래 , 소설 , 스토리 /ka̠ɡo̞k̚/

song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)

eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀

köken: Sino-Korean word from 歌曲.

그건 정말로 굉장한 게임이었죠. — Yani, destansıydı.

İsveççeberättelse , händelse , låt , sång , spottstyver , story

a story, a narrative, an account

çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses

köken: berätta + -else

Epic Rap Battles of History Rasputin mot Stalin — DESTANSI RAP SAVAŞLARI

Lehçeopowieść , pieśń , piosenka , śpiew (dişil) /ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

story, tale (series of events told) · story, tale (written work) · synonym of opowiedzenie się

çekim: çoğul opowieści · tamlayan opowieści

eş: bajanie, bajka, baśń, gawęda, historia, klechda

köken: From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.

aile: opowieści dziwnej treści, opowieść z mchu i paproci, opowieściowy

To było imponujące. — Yani, destansıydı.

bez opowieści

Ukraynacaісто́рія , оповіда́ння , о́повідь , пі́сенька , пі́сня , ро́зповідь

Епiчна трагедiя — Of felaketi destanı

Hintçeकहानी , क़िस्सा , गाथ , गाथा , गान , गाना (dişil) /kə.ɦɑː.niː/

story, narrative · plot

çekim: çoğul कहानियाँ

köken: Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).

हो सकता है कि उसकी कहानी सच नहीं है।

Fincejuttu , kertomus , laulaminen , laulu , pilkkahinta , sävelmä /ˈjutːu/

talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)

çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun

köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).

aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki

Schlieri jatkaa miljoonapotin metsästystä! — Kuvayi Milliye Destanı ^

Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.

Kuulin sinusta omituisen jutun.

Luitko meistä kertovan jutun?

Çekçepíseň , písnička , příběh (dişil) /ˈpiːsɛɲ/

song

çekim: çoğul písně · tamlayan písně

eş: song

köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.

aile: písenka, píseňka, písnička, písňový

Tedy, to bylo úžasné. — Yani, destansıydı.

labutí píseň

Rumencecântare , cântec , istorie , poveste (dişil) /kɨnˈta.re/

singing · hymn, paeon

çekim: çoğul cântări · tamlayan cântări

köken: From cânta + -re.

aile: Cântarea Cântărilor

Vreau să spun, a fost de poveste. — Yani, destansıydı.

Macarcadal , elbeszélés , ének , történet /ˈdɒl/

song

çekim: çoğul dalok

köken: An onomatopoeia. It is also possible that it is a back-formation from dalol.

aile: dalárda, dallam, dalnok, dalol, dalos, dalmű, dalszerző, dalszínház, dalszöveg, altatódal

Hát, az hatalmas volt. — Yani, destansıydı.

İbraniceסיפור \ סִפּוּר , שִׁיר , שירה (dişil)

singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry

çekim: çoğul שִׁירוֹת

eş: רינה, רִנָּה

köken: Compare Arabic شِعر.

זה היה הרי רגע היסטורי. — Yani, destansıydı.

Latincecanor , cantus , carmen , fābula

song, tune, melody

çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.

aile: canōrus

Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.

Dancaberetning , fortælling , historie , sang , slik , vise /pe̝ˈʁɑtniŋ/

report, account

çekim: çoğul beretninger · tamlayan beretnings

köken: From berette + -ning

Jeg mener, det var virkelig episk. — Yani, destansıydı.