가요
/ka̠jo/
KORECE → TR
Korece "가요" kelimesi Türkçe'de gidelim, halk şarkısı, haydi, şarkı, türkü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgidelim
Genelhalk şarkısı
Genelhaydi
Genelşarkı
Geneltürkü
Tanım
•song
Diğer Dillerde
singing, vocals · section of an epic poem; canto
çekim: çoğul Gesänge · tamlayan Gesanges
eş: Singen, Lied
köken: From Middle High German gesanc, from Old High German [Term?]. By Surface analysis ge- + singen.
inflection of aller: · first-person plural imperative
aile: allons-y
song
çekim: çoğul canciones
köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.
aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción
inflection of andare: · first-person plural imperative
first-person plural present indicative imperfective of идти́ (idtí)
Arapçaأُغْنِيَة, أُغْنِيَّة, أُغْنِيَّة شَعْبِيَّة, اغنية, دَعْنَا نَذْهَب, غنوة
Farsçaآهَنْگ, بیا بریم, تَرانِه, تَرَانَه, سُرود, سُرُود
Türkmenceaýdym /ajˈðɯm/
song
çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň
köken: From aýt- + -ym
Bu aýdym gaty owadan.
Kırgızcaыр /ɯr/
song
çekim: çoğul ырлар · tamlayan ырдын
köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).
aile: ырчы, ырдоо, ырдама
Başkurtçaйыр /jɯ̞r/
song
çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.
aile: йырсы
Мөхәббәт тураһында йыр.
Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.
song
çekim: çoğul liederen
köken: From Middle Dutch liet, from Old Dutch *lioth, from Proto-Germanic *leuþą.
aile: hetzelfde liedje, kerstlied, levenslied, liedjeszanger, lievelingslied, loflied, poplied, souterlied, strijdlied, treurlied
Portekizcebora!, canção, cantiga, música, vamos, vamos lá (dişil) /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/
song
çekim: çoğul canções
köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.
aile: samba-canção
Yunancaάντε, πάμε, τραγούδι /ˈade/
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
folk song (of the Western "contemporary folk" genre) · contemporary folk
köken: Borrowed from English folk song.
Çinceгәр, 唱兒 /唱儿, 歌兒 /歌儿, 歌曲 /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
song (Classifier: 首 m)
aile: 抗議歌曲, 抗议歌曲, 流行歌曲, 通俗歌曲
İsveççefolksång, folkvisa, kom så går vi, låt, låt oss gå, nu går vi
a folk song
çekim: çoğul folkvisor · tamlayan folkvisas
köken: folk + visa
Lehçechodźmy, idźmy, pieśń, piosenka, piosenka ludowa /ˈxɔd͡ʑ.mɘ/
first-person plural imperative of chodzić
Ukraynacaйде́мо, наро́дна пі́сня, пі́сенька, пі́сня, пішли́, співа́нка
tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra
çekim: çoğul गाथाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).
Fincekansanlaulu, lähdetään, laulu, mennään /ˈkɑnsɑnˌlɑu̯lu/
folk song (song originating among the common people, and handed by oral tradition)
çekim: çoğul kansanlaulut · tamlayan kansanlaulun
köken: Compound of kansan (“people's”, genitive) + laulu (“song”).
Çekçelidová píseň, píseň, písnička, pojďme (dişil) /ˈpiːsɛɲ/
song
çekim: çoğul písně · tamlayan písně
eş: song
köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.
aile: písenka, píseňka, písnička, písňový
labutí píseň
Rumencecântare, cântec, să mergem (dişil) /kɨnˈta.re/
singing · hymn, paeon
çekim: çoğul cântări · tamlayan cântări
köken: From cânta + -re.
aile: Cântarea Cântărilor
Etimoloji
Sino-Korean word from 歌謠 (“ballad, folk song”)