Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

történet

/ˈtørteːnɛt/

MACARCA → TR

Macarca "történet" kelimesi Türkçe'de hikâye, olay örgüsü, öykü, tarihçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelhikâye

Genelolay örgüsü

Genelöykü

Geneltarihçe

Çekim Tablosu

çoğultörténetek

Tanım

•story, tale (sequence of real or fictional events) · history (a record or narrative description, an aggregate of past events, especially that of a particular place, object, family, etc.) · writing of history, historiography

Diğer Dillerde

Almancaausarbeiten , entwerfen , Erzählung , Geschichte , Handlung , Märchen /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend

köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung

Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Fransızcacomploter , conspirer , conte , histoire , intrigue , passé /kɔ̃.plɔ.te/

to plot, especially something illegal or immoral

çekim: geçmiş comploté · ortaç comploté · şimdiki complote · ulaç complotant

eş: cabaler

köken: From complot + -er.

İspanyolcaanécdota , argumento , conseja , crónica , cuento , fábula (dişil) /aˈneɡdota/

anecdote

çekim: çoğul anécdotas

eş: argumento, trama

köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).

aile: anecdotario, anecdótico

İtalyancaaneddoto , favola , fiaba , intrigo , ordire , ordito (eril) /aˈnɛd.do.to/

anecdote

çekim: çoğul aneddoti

eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso

Rusçaба́йка, ба́сня, были́на, исто́рия, ле́топись, по́весть

Arapçaتَارِيخ, حَبْكَة, حِكَايَة, رِوَايَة, قِصَّة, كَادَ

Farsçaتاریخ, تَارِیخ /taː.ˈriːx/

history · date · era, epoch

köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

aile: تاریخی, تاریخچه

Azericehekayə /hecɑːˈjæ/

story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)

çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.

Kazakçaәңгіме , ертек , хикая , хикаят /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçechoʻpchak, ertak, hikoya, rivoyat /tʃop.tʃæk/

folk tale; fairytale

çekim: çoğul choʻpchaklar

Tatarcaәкият

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Türkmenceerteki, hekaýa

story

çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).

Kırgızcaаңгеме, жомок

fairy tale

köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.

Uygurcaچۆچەك, ھېكايە /hekɑjɛ/

story

çekim: çoğul ھېكايىلەر

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.

Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/

short story · story, narration, narrative

çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.

Felemenkçebedenken , beramen , geschiedenis , intrige , plot , verhaal /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceargumento , conceber , conto , documentário , enredo , estória (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/

argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay

çekim: çoğul argumentos

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

Yunancaιστορία , ιστορικό , πλοκή (dişil) /i.stoˈɾi.a/

history · story · love affair

çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας

eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό

köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).

Japoncaコント , ストーリー , プロット , 小説 , 履歴 , 物語 /kõ̞nto̞/

tale, short story · skit, sketch

köken: From French conte.

Çince歷史 /历史

Korece구성 , 력사 , 소설 , 스토리 , 역사 , 이야기 /kusʰʌ̹ŋ/

configuration, arrangement, composition

köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)

aile: 구성론, 구성원, 구성주의

İsveççeberättelse , handling , historia , intrig , konspirera , saga

a story, a narrative, an account

çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses

köken: berätta + -else

Lehçefabuła , historia , opowieść , sjużet (dişil) /faˈbu.wa/

plot (course of a story)

çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły

eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.

aile: fabułowy

Ukraynacaзмо́витися, змовля́тися, істо́рія, оповіда́ння, о́повідь, по́вість