chanson
/ʃɑ̃.sɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chanson" kelimesi Türkçe'de şarki, şarkı, türkü anlamına gelir.
Çeviri
Genelşarki
Genelşarkı
Geneltürkü
Çekim Tablosu
çoğulchansons
Tanım
•song
Diğer Dillerde
chanson
çekim: çoğul Chansons · tamlayan Chansons
köken: Borrowed from French chanson f.
Und dann kommt das Chanson „Milord“, das Georges Moustaki 1959 für Edith Piaf schrieb.
Im Hintergrund stimmt die Musikerin AnniKa von Trier ihr Akkordeon. Sie singt das Chanson „Göttingen“ von Barbara.
Namentlich sind das zum Beispiel Betti Kruse aus Hamburg, die mit ihren deutschen Chansons an Musikerinnen wie Hildegard Knef anknüpft; […].
song
çekim: çoğul canciones
köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.
aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción
İtalyancacanzone (dişil) /kanˈt͡so.ne/
song
çekim: çoğul canzoni
eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria
köken: Inherited from Latin cantiōnem.
aile: canzonetta
Rusçaпе́сенка, песнь, пе́сня, шансо́н /ˈpʲesʲ(ɪ)nʲ/
alternative form of пе́сня (pésnja): song · canto
çekim: çoğul пе́сни · tamlayan пе́сни
eş: песня, поэма, глава
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěsnь.
лебеди́ная пе́снь
слага́ть хвале́бную пе́снь
Песнь Пе́сней
Arapçabut see أُغْنِيَّة فَرَنْسِيَّة, no attested term in Arabic, أُغْنِيَة, أُغْنِيَّة, اغنية, غنوة
Farsçaآهَنْگ, تَرانِه, تَرَانَه, سُرود, سُرُود
song
çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının
köken: Likely a doublet of müğənni.
mahnı oxumaq
Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi
Türkmenceaýdym /ajˈðɯm/
song
çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň
köken: From aýt- + -ym
Bu aýdym gaty owadan.
Kırgızcaыр /ɯr/
song
çekim: çoğul ырлар · tamlayan ырдын
köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).
aile: ырчы, ырдоо, ырдама
Başkurtçaйыр /jɯ̞r/
song
çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.
aile: йырсы
Мөхәббәт тураһында йыр.
Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.
song
çekim: çoğul liederen
köken: From Middle Dutch liet, from Old Dutch *lioth, from Proto-Germanic *leuþą.
aile: hetzelfde liedje, kerstlied, levenslied, liedjeszanger, lievelingslied, loflied, poplied, souterlied, strijdlied, treurlied
song
çekim: çoğul canções
köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.
aile: samba-canção
Yunancaσανσόν, τραγούδι
επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
Çinceгәр, 唱兒 /唱儿, 歌兒 /歌儿, 歌曲 /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
song (Classifier: 首 m)
aile: 抗議歌曲, 抗议歌曲, 流行歌曲, 通俗歌曲
song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)
eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀
köken: Sino-Korean word from 歌曲.
a song, a tune, a track, a musical piece · noise, ruckus, hullabaloo
çekim: çoğul låtar · tamlayan låts
köken: From the verb låta.
Lehçechanson, pieśń, piosenka (dişil) /ʂãˈsɔw̃/
chanson (polyphonic form of secular vocal music from the 15. and 16. centuries) · chanson (lyric-driven French song)
köken: Etymology tree French chansonlbor. Polish chanson Learned borrowing from French chanson.
Ukraynacaпі́сенька, пі́сня, співа́нка, співа́ночка
tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra
çekim: çoğul गाथाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).
chanson (French singing style)
çekim: çoğul chansonit · tamlayan chansonin
köken: Borrowed from French chanson f.
Çekçepíseň, písnička, šanson (dişil) /ˈpiːsɛɲ/
song
çekim: çoğul písně · tamlayan písně
eş: song
köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.
aile: písenka, píseňka, písnička, písňový
labutí píseň
Etimoloji
Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar