Ana içeriğe geç
Sözlük

história

/isˈtɔ.ɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "história" kelimesi Türkçe'de hikâye, ötük, öykü, tarih anlamına gelir.

Çeviri

Genelhikâye
Genelötük
Genelöykü
Geneltarih

Çekim Tablosu

çoğulhistórias

Tanım

history · story

Diğer Dillerde

tale, story; narration · narrative (presentation of an event or story in a way to promote a certain point of view)
çekim: çoğul Erzählungen · tamlayan Erzählungen
köken: From er- (“or-: out, resulting from”) + zählen (“tell”) + -ung (“-ing: forming nouns from verbs”).
Die typisch neoliberale Erzählung geht so: Der Staat ist in Wirtschaftsfragen eher inkompetent.
Fransızcaconte, histoire (eril) /kɔ̃t/
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
İspanyolcaanécdota, conseja, crónica, cuento, fábula, historia (dişil) /aˈneɡdota/
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
İtalyancaaneddoto, favola, fiaba, racconto, storia, storiella (eril) /aˈnɛd.do.to/
anecdote
çekim: çoğul aneddoti
eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso
date, time · history · chronicles, annals
çekim: çoğul تَوَارِيخ · tamlayan تَارِيخٍ
köken: Likely a borrowing from (the broken plural of) a corresponding form II verbal noun formation of Old South Arabian 𐩥𐩧𐩭 (wrḫ /⁠warḫ⁠/, “month; date”) from Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”) not retained in Arabic. Less common أَرَّخَ (ʔarraḵa, “to date, to write the date”) and its verbal noun تَأْرِيخ (taʔrīḵ) were then formed secondarily.
aile: تَارِيخِيّ, تَأْرِيخ, أَرَّخَ, مُؤَرِّخ
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
Azericehekayə, tarix, تاریخ /hecɑːˈjæ/
story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)
çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçechoʻpchak, ertak, hikoya, rivoyat, tarix /tʃop.tʃæk/
folk tale; fairytale
çekim: çoğul choʻpchaklar
tale, story
köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
story
çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
history
çekim: çoğul تارىخلار
köken: Inherited from Chagatai تاریخ (tāryx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
Başkurtçaтарих, хикәйә /tariχ/
history
çekim: çoğul тарихтар · tamlayan тарихтың
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”).
Тарихты еңеүселәр яҙа.
Çuvaşçaистори
Felemenkçegeschiedenis, historie, verhaal, verhaaltje, vertelling, vertelsel (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Yunancaιστορία (dişil) /i.stoˈɾi.a/
history · story · love affair
çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας
eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
tale, short story · skit, sketch
köken: From French conte.
history
köken: Sino-Korean word from 歷史.
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
Lehçedzieje, historia, opowieść /ˈd͡ʑɛ.jɛ/
history
çekim: çoğul dziejów · tamlayan dziejów
eş: historia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać siędeverb. Polish dzieje Deverbal from dziać się. Compare Slovak dejiny, Czech dějiny, Lower Sorbian stawizny or English goings-on.
history
çekim: çoğul इतिहासों
köken: Learned borrowing from Sanskrit इतिहास (itihāsa).
इतिहास के विभाग में पाँच व्याख्याता हैं।
इतिहास दोहराता है।
history
çekim: çoğul historiat · tamlayan historian
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: hissa, historiallinen, historiaton, historioida, historioitsija, aatehistoria, alkuhistoria, asutushistoria, elämänhistoria, esihistoria
tehdä historiaa
Çekçedějepis, dějiny, historie, pohádka, příběh (eril) /ˈɟɛjɛpɪs/
history (aggregate of past events) · history (branch of knowledge that studies the past)
çekim: çoğul dějepisy · tamlayan dějepisu
eş: historiografie
köken: From děj (“action, process”) + -e- + -pis (“-graphy”).
aile: dějepisář, dějepisec, dějepisný
Rumenceistorie, poveste (dişil)
history · story
çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii
köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin historia (“history”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “learning through research, narration of what is learned”), from ἱστορέω (historéō, “to learn through research, to inquire”), from ἵστωρ (hístōr, “the one who knows, the expert, the judge”). Doublet of estória and story.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod