소설

/ˈsʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ/

KORECE → TR

Korece "소설" kelimesi Türkçe'de hikâye, kurgu, öykü, roman anlamına gelir.

Çeviri

Genelhikâye

Genelkurgu

Genelöykü

Genelroman

Tanım

•fictional literature; fictional story

Diğer Dillerde

AlmancaBelletristik , Erfindung , Erzählung , Fiktion , Geschichte , Novelle /bɛleˈtʁɪstɪk/

fiction, belles-lettres

eş: schöngeistige Literatur, Unterhaltungsliteratur

köken: Belletrist + -ik.

Fransızcabelles-lettres , conte , fiction , histoire , roman (dişil) /bɛl.lɛtʁ/

belles-lettres (light literary compositions valued for their aesthetic properties)

köken: Literally, “fine writings”.

İspanyolcaanécdota , crónica , cuento , fábula , ficción , historia (dişil) /aˈneɡdota/

anecdote

çekim: çoğul anécdotas

eş: argumento, trama

köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).

aile: anecdotario, anecdótico

İtalyancaaneddoto , finzione , novella , racconto , romanzo , storia (eril) /aˈnɛd.do.to/

anecdote

çekim: çoğul aneddoti

eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso

Rusçaбеллетри́стика, вы́думка, вы́мысел, исто́рия, нове́лла, по́весть

Arapçaحِكَايَة, خَيَال, رِوَايَة, قِصَّة

Farsçaداستانی /d̪ɒːs.t̪ʰɒː.níː/

narrative; telling a story

köken: From داستان (dâstân, “story”) + ـی (-i).

Azericehekayə, novella, qondarma , roman , uydurma /hecɑːˈjæ/

story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)

çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.

Kazakçaәңгіме, новелла, повесть , роман , хикая /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçehikoya, novella, povest, qissa, rivoyat, roman

story, tale

çekim: çoğul qissalar · tamlayan qissaning

köken: Borrowed from Arabic قِصَّة (qiṣṣa).

Tatarcaәкият, новелла, роман

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Türkmencehekaýa, roman

story

çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).

Kırgızcaаңгеме, жомок, новелла, повесть, роман

fairy tale

köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.

Uygurcaرومان, ھېكايە /hekɑjɛ/

story

çekim: çoğul ھېكايىلەر

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.

Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/

short story · story, narration, narrative

çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.

Felemenkçefictie , geschiedenis , novelle , roman , verhaal , vertelling (dişil) /ˈfɪk.si/

fiction (genre of fictional stories) · figment, constructed falsehood

çekim: çoğul ficties

eş: verbeelding, verdichtsel, verzinsel

köken: Ultimately from Latin fictiō.

Portekizceconto , estória , ficção , ficcionismo , fingimento , história (eril) /ˈkõ.tu/

tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)

çekim: çoğul contos

eş: pila

köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.

aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho

Eu vou contar um conto.

Yunancaιστορία , μυθιστόρημα , μυθοπλασία , νουβέλα (dişil) /i.stoˈɾi.a/

history · story · love affair

çekim: çoğul ιστορίες · tamlayan ιστορίας

eş: αφήγηση, διήγηση, καταγραφή, γεγονότων, ιστορικό

köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).

Japoncaストーリー , フィクション , 小説 , 物語 /sɨ̥to̞ːɾʲiː/

story (account of events)

köken: Borrowed from English story.

切ないストーリー

İsveççeberättelse, fiktion, historia , roman , skönlitteratur

a story, a narrative, an account

çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses

köken: berätta + -else

Lehçebeletrystyka , fikcja , historia , narracja , nowela , opowiadanie (dişil) /bɛ.lɛˈtrɘ.stɘ.ka/

belles-lettres, fiction (light literary compositions valued for their aesthetic properties)

çekim: tamlayan beletrystyki

eş: proza

köken: Etymology tree German Belletrist German -ik German Belletristikbor. Polish beletrystyka Borrowed from German Belletristik. By surface analysis, French belles-lettres + -yka.

aile: beletrystyczny, beletryzacyjny, beletrystycznie, beletrysta, beletrystka, beletryzacja, beletryzator, beletryzować, zbeletryzować

Ukraynacaбелетри́стика, ви́гад, ви́гадка, ви́мисел, істо́рія, нове́ла

Hintçeउपन्यास , कथन , कथा , कहानी , काल्पनिक , क़िस्सा (eril) /ʊ.pən.jɑːs/

novel (a work of fiction)

çekim: çoğul उपन्यासों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa, “placing near to, bringing forward, statement”).

aile: उपन्यासकार

Fincefiktio , juttu , kaunokirjallisuus , kerronta , kertomus , romaani /ˈfiktio/

fiction

çekim: çoğul fiktiot · tamlayan fiktion

köken: Internationalism (see English fiction), ultimately from Latin fictiō.

aile: fanifiktio, fiktioelokuva, tieteisfiktio

Çekçebeletrie , fikce , novela , příběh , román , výmysl (dişil) /ˈbɛlɛtrɪjɛ/

fiction (type of literature) · belles-lettres

çekim: çoğul beletrií · tamlayan beletrií

köken: Borrowed from French belles-lettres.

Rumenceistorie, literatură artistică, nuvelă , poveste , roman (dişil)

history · story

çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii

köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.

Macarcaelbeszélés , regény , szépirodalom , történet /ˈɛlbɛseːleːʃ/

verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story

çekim: çoğul elbeszélések

köken: elbeszél + -és

İbraniceסיפור \ סִפּוּר, רוֹמָן

Etimoloji

Sino-Korean word from 小說, from 小 (“trivial”) + 說 (“words”).