Kazakça "өлең" kelimesi Türkçe'de koşuk, manzume, nazım, şarkı, şiir, türkü anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

өлең

KAZAKÇA → TR

Kazakça "өлең" kelimesi Türkçe'de koşuk, manzume, nazım, şarkı, şiir anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoşuk

Genelmanzume

Genelnazım

Genelşarkı

Genelşiir

Geneltürkü

Çekim Tablosu

çoğulөлеңдер

tamlayanөлеңнің

Tanım

•song · poem

Diğer Dillerde

AlmancaGedicht , Gesang , Lied , Poem , Song (nötr) /ɡəˈdɪçt/

poem

çekim: çoğul Gedichte · tamlayan Gedichtes

köken: From Middle High German getiht, from tihten. See dichten for more.

Fransızcachanson , poème (dişil) /ʃɑ̃.sɔ̃/

song

çekim: çoğul chansons

eş: toune

köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).

aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson

İspanyolcacanción , oda , poema , poesía , rola (dişil) /kanˈθjon/

song

çekim: çoğul canciones

köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.

aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción

İtalyancacanzone , poema , poesia (dişil) /kanˈt͡so.ne/

song

çekim: çoğul canzoni

eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria

köken: Inherited from Latin cantiōnem.

aile: canzonetta

Rusçaпе́сенка , песнь , пе́сня , поэ́ма , стих , стихи́ /ˈpʲesʲ(ɪ)nʲ/

alternative form of пе́сня (pésnja): song · canto

çekim: çoğul пе́сни · tamlayan пе́сни

eş: песня, поэма, глава

köken: Inherited from Proto-Slavic *pěsnь.

лебеди́ная пе́снь

слага́ть хвале́бную пе́снь

Песнь Пе́сней

Arapçaأُغْنِيَة , أُغْنِيَّة , اغنية , شِعْر , غنوة , قَصِيدَة

Farsçaآهَنْگ , تَرانِه , تَرَانَه , سُرود , سُرُود

Azericemahnı , nəğmə , poema , şeir /mɑhˈnɯ/

song

çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının

köken: Likely a doublet of müğənni.

mahnı oxumaq

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi

Özbekçeashula , doston , oʻlan , poema , qoʻshiq , sheʻr

song

çekim: çoğul qoʻshiqlar · tamlayan qoʻshiqning

Tatarcaдастан , җыр , шигырь

poetic composition, poem

Türkmenceaýdym , gosgy , poema , şygyr /ajˈðɯm/

song

çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň

köken: From aýt- + -ym

Bu aýdym gaty owadan.

Kırgızcaказал , өлөң , поэма , ыр

song · poem

çekim: çoğul өлөңдөр · tamlayan өлөңдүн

köken: Cognates with Kazakh өлең (öleñ)

aile: өлөңчү

Uygurcaداستان , شېئىر , قوشاق , ناخشا /dɑstɑn/

tale; long poem

çekim: çoğul داستانلار

köken: From Classical Persian دَاسْتَان (dāstān).

Başkurtçaйыр , шиғыр /jɯ̞r/

song

çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.

aile: йырсы

Мөхәббәт тураһында йыр.

Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.

Çuvaşçaюрӑ

song

çekim: çoğul юрӑсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr.

Felemenkçegedicht , lied , liedje , nummer , vers (nötr) /ɣəˈdɪxt/

poem

çekim: çoğul gedichten

köken: From Middle Dutch gedichte. Equivalent to an action noun derived from dichten, from Latin dictare. Compare German Gedicht, Old English gediht.

aile: gedichtenbundel, gelegenheidsgedicht

Portekizcecanção , cantiga , música , poema , poesia (dişil) /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/

song

çekim: çoğul canções

köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.

aile: samba-canção

Yunancaποίημα , τραγούδι (nötr) /ˈpi.i.ma/

poem, piece of verse

çekim: çoğul ποιήματα · tamlayan ποιήματος

köken: From Ancient Greek ποίημα (poíēma).

aile: ποιηματάκι

Japonca歌曲 , 詩歌 /ka̠kʲo̞kɯ̟/

melody, tune

Çinceгәр , 唱兒 /唱儿 , 歌兒 /歌儿 , 歌曲 /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

song (Classifier: 首 m)

aile: 抗議歌曲, 抗议歌曲, 流行歌曲, 通俗歌曲

Korece가곡 , 가요 , 노래 , 시가 /ka̠ɡo̞k̚/

song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)

eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀

köken: Sino-Korean word from 歌曲.

İsveççedikt , låt , poem , sång , skaldverk , visa /dɪkt/

poem (literary piece written in verse)

çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts

köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".

aile: klingdikt

Lehçepieśń , piosenka , poemat , wiersz (dişil) /ˈpjɛɕɲ/

chant, ballad, song (vocal piece to a poetic text) · canto (one of the chief divisions of a long poem)

çekim: çoğul pieśni · tamlayan pieśni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Old Polish pieśń Polish pieśń Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.

aile: pieśniarka, pieśniarz, pieśniczka, pieśnioksiąg, pieśniotwórca, piosenka, piosnka

Ukraynacaвірш , пі́сенька , пі́сня , пое́ма , співа́нка , співа́ночка /ʋʲirʃ/

poem (literary piece written in verse) · verse

çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша

köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).

aile: віршува́ти