Diğer Diller

Eş/Zıt

música

/ˈmu.zi.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "música" kelimesi Türkçe'de ezgi, musiki, müzik, müzisyen, şarkı anlamına gelir.

Çeviri

Genelezgi

Genelmusiki

Genelmüzik

Genelmüzisyen

Genelşarkı

Geneltürkü

Çekim Tablosu

çoğulmúsicas

Tanım

•music (melodic and rhythmic sounds made as art) · song (any musical composition) · female equivalent of músico (“musician”): female musician

Diğer Dillerde

AlmancaGesang , Lied, Musi, Musik , Musiker , Musikerin (eril) /ɡəˈzaŋ/

singing, vocals · section of an epic poem; canto

çekim: çoğul Gesänge · tamlayan Gesanges

eş: Singen, Lied

köken: From Middle High German gesanc, from Old High German [Term?]. By Surface analysis ge- + singen.

Fransızcachanson , musicien , musicienne , musique (dişil) /ʃɑ̃.sɔ̃/

song

çekim: çoğul chansons

eş: toune

köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).

aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson

İspanyolcacanción , música, musicante, musicastro (despective), músico , rola (dişil) /kanˈθjon/

song

çekim: çoğul canciones

köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.

aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción

İtalyancacanzone , musica , musicista , musico (dişil) /kanˈt͡so.ne/

song

çekim: çoğul canzoni

eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria

köken: Inherited from Latin cantiōnem.

aile: canzonetta

Rusçaму́зыка, музыка́нт, музыка́нтка, пе́сенка, песнь, пе́сня /ˈpʲesʲ(ɪ)nʲ/

alternative form of пе́сня (pésnja): song · canto

çekim: çoğul пе́сни · tamlayan пе́сни

eş: песня, поэма, глава

köken: Inherited from Proto-Slavic *pěsnь.

лебеди́ная пе́снь

слага́ть хвале́бную пе́снь

Песнь Пе́сней

Arapçaأُغْنِيَة, أُغْنِيَّة, اغنية, طَرَب, غنوة, مزّيكا

Farsçaآهَنْگ, تَرانِه, تَرَانَه, سُرود, سُرُود, موزیک /muː.ziːkʰʲ/

synonym of موسیقی (musiqi)

köken: Borrowed from French musique.

Azericemahnı , musiqi , musiqiçi , nəğmə /mɑhˈnɯ/

song

çekim: çoğul mahnılar · tamlayan mahnının

köken: Likely a doublet of müğənni.

mahnı oxumaq

Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi

Kazakçaән , жыр , музыка, музыкант, өлең , саз

song

çekim: çoğul әндер · tamlayan әннің

köken: From Persian آهنگ.

Özbekçeashula, musiqa , musiqachi , muzika, muzikant, oʻlan

music

çekim: çoğul musiqalar · tamlayan musiqaning

köken: Borrowed from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

aile: musiqachi, musiqashunoslik, musiqashunos, musiqiylik, musiqiy

Tatarcaҗыр, музыка

song

çekim: çoğul җырлар · tamlayan җырның

köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).

Türkmenceaýdym , saz, sazanda, sazandar /ajˈðɯm/

song

çekim: çoğul aýdymlar · tamlayan aýdymyň

köken: From aýt- + -ym

Bu aýdym gaty owadan.

Kırgızcaмузыка, музыкант, ыр /ɯr/

song

çekim: çoğul ырлар · tamlayan ырдын

köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).

aile: ырчы, ырдоо, ырдама

Uygurcaقوشاق, مۇزىكا , ناخشا /muzikɑ/

music (usually Western)

çekim: çoğul مۇزىكىلار

köken: Borrowed from Russian музыка (muzyka) from Polish muzyka, from Latin mūsica, ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

Başkurtçaйыр, музыка /jɯ̞r/

song

çekim: çoğul йырҙар · tamlayan йырҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”). Cognate with Tatar җыр (cır), Kazakh жыр (jyr), Karachay-Balkar джыр (cır), Kumyk йыр (yır), etc.

aile: йырсы

Мөхәббәт тураһында йыр.

Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо.

Çuvaşçaкӗвӗ, мусӑк, юрӑ

song

çekim: çoğul юрӑсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *yïr.

Felemenkçelied , liedje , musicus , muziek , muzikant , muzikante (nötr) /lit/

song

çekim: çoğul liederen

köken: From Middle Dutch liet, from Old Dutch *lioth, from Proto-Germanic *leuþą.

aile: hetzelfde liedje, kerstlied, levenslied, liedjeszanger, lievelingslied, loflied, poplied, souterlied, strijdlied, treurlied

Yunancaμουσική , μουσικός , τραγούδι (dişil) /musiˈci/

the subject and art of music · the music as opposed to the lyrics · a band or orchestra

çekim: çoğul μουσικές · tamlayan μουσικής

köken: Borrowed from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).

Japoncaミュージック , 歌曲 , 音楽 , 音楽家 /mʲɨːʑik̚kɯ̟/

music · electronic signal jamming

eş: 音楽, 曲

köken: From English music.

aile: カントリーミュージック, ゲームミュージック, ソウルミュージック, ダンスミュージック, チェンバーミュージック, テーマミュージック, デスクトップミュージック, ニューエイジミュージック, バイオミュージック, バックミュージック

エルダーは西洋のミウジックは遣らんやうだ

Çinceгәр, йинйүә, 唱兒 /唱儿, 歌兒 /歌儿, 歌曲, 音樂 /音乐 /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

song (Classifier: 首 m)

aile: 抗議歌曲, 抗议歌曲, 流行歌曲, 通俗歌曲

Korece가곡 , 가요 , 노래 , 음악 , 음악가 /ka̠ɡo̞k̚/

song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)

eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀

köken: Sino-Korean word from 歌曲.

İsveççelåt , musik , musikant , musiker , sång , visa /ˈloːt/

a song, a tune, a track, a musical piece · noise, ruckus, hullabaloo

çekim: çoğul låtar · tamlayan låts

köken: From the verb låta.

Lehçegędźba , muzyczka , muzyk , muzyka , pieśń , piosenka (dişil) /ˈɡɛɲd͡ʑ.ba/

music; accompaniment (music accompanying recitation or singing) · gusle · musicians

çekim: çoğul gędźby · tamlayan gędźby

köken: Inherited from Old Polish gędźba. By surface analysis, gąść + -ba. Displaced by muzyka.

Near-synonym: muzyka

Ukraynacaму́зика, музика́нт, музика́нтка, пі́сенька, пі́сня, співа́нка

Hintçeगाथ, गाथा , गान , गाना , गीत , तराना (dişil) /ɡɑː.t̪ʰɑː/

tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra

çekim: çoğul गाथाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).

Fincelaulu , musiikki , muusikko , sävelmä /ˈlɑu̯lu/

song · singing

çekim: çoğul laulut · tamlayan laulun

köken: From Proto-Finnic *laulu. Equivalent to laulaa (“to sing”) + -u. Compare Estonian laul, Northern Sami lávlla, Votic laulu.

aile: laulullinen, fadolaulu, häälaulu, ilolaulu, joululaulu, joutsenlaulu, juomalaulu, kaksinlaulu, kannatuslaulu, kansallislaulu

Çekçehudba , hudebnice , hudebník , muzika , muzikant , muzikantka (dişil) /ˈɦudba/

music

çekim: çoğul hudby · tamlayan hudby

eş: muzika, orchestr, ansámbl

köken: Inherited from Old Czech hudba (originally "string music" or "bowed string instrument"), from Proto-Slavic *gǫsti ("to play a musical instrument", cf. housti). Cognate with Slovak hudba, Old Polish gędźba, Serbo-Croatian gudba and Slovene gódba (the latter is most likely derived from Czech, however).

Rumencecântare , cântec , melodie , muzică , muzician , muziciană (dişil) /kɨnˈta.re/

singing · hymn, paeon

çekim: çoğul cântări · tamlayan cântări

köken: From cânta + -re.

aile: Cântarea Cântărilor

Etimoloji

Borrowed from Latin mūsica, borrowed from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “of a Muse”), derived from Μοῦσα (Moûsa, “Muse”). By surface analysis, musa + -ica.