Sözlük
/dehlizle
dehliz
"dehliz" kelimesinin İngilizcesi: corridor, passageway, lobby, passage, vestibule. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcorridornoun
Genelpassagewaynoun
Genellobby
Genelpassage
Genelvestibule
Genelgallery
Genelhall
Genelcorridor
Genelcorridor
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dehlizi
Yönelme (-e)dehlize
Bulunma (-de)dehlizde
Çıkma (-den)dehlizden
Tamlayan (-in)dehlizin
Çoğul (-ler)dehlizler
Tanım
•isim: Üstü kapalı, dar ve uzun geçit
•Bazı evlerin bodrumlarında yanlarda açılan küçük pencerelerden ışık alan uzun ve dar galeri
Diğer Dillerde
the auditorium of a school or university
çekim: çoğul Aulen · tamlayan Aulen
köken: Borrowed from Latin aula.
balcony
çekim: çoğul balcons
eş: devanture
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.
aile: avoir du monde au balcon
anteroom, antechamber · prelude · third base
çekim: çoğul antesalas
köken: From ante- + sala.
aile: antesalista, hacer antesala
Este último cuerpo se cierra con un tímpano. — Bu dehlizin üstü ahşap bir tavanla kapandı.
İtalyancabalconata, corridoio, loggia, palchetto, porticato, portico (dişil) /bal.koˈna.ta/
balcony · circle · mezzanine
çekim: çoğul balconate
eş: balcone, terrazza, veranda, galleria, gradinata, loggione
Questo vano scala è coperto da un soffitto ligneo. — Bu dehlizin üstü ahşap bir tavanla kapandı.
Rusçaкоридор (eril) /kərʲɪˈdor/
corridor, hallway
çekim: çoğul коридо́ры · tamlayan коридо́ра
eş: проход, прихожая, колидор, калидор
köken: Borrowed from German Korridor or French corridor. Omitting several steps, from Latin currō. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱers-. Compare typologically прохо́д (proxód), пролёт (proljót).
aile: коридо́рный
Онъ прошелъ чрезъ залу въ прихожую, чтобы попасть въ корридоръ, а изъ него въ свою комнату.
Въ передней и въ коридоръ встрѣтила она горничныхъ.
В освещённом четырёхуго́льнике коридо́ра предста́ла в одно́й ночно́й соро́чке Да́рья Петро́вна с боевы́м и пыла́ющим лицо́м.
hall
çekim: çoğul zallar
köken: Borrowed from Russian зал (zal), from German Saal.
Kazakçaгалерея /ɡəlʲɪˈrʲejə/
gallery
çekim: çoğul галереялар · tamlayan галереяның
köken: Borrowed from Russian галере́я (galeréja), from Medieval Latin galeria (“gallery”).
Özbekçegalereya
Felemenkçegalerij, gang, hal, herenhuis, studentenflat, villa (dişil)
covered walkway around a building, a gallery
çekim: çoğul galerijen
aile: kunstgalerij
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
«Jovem Guarda: Em Ritmo de Aventura». — "Rafadan Tayfa: Dehliz Macerası".
Eu sou corredor.
Yunancaαίθουσα, γκαλερί, διάδρομος, μέγαρο, φοιτητική εστία, χολ (dişil) /ˈe.θu.sa/
room, chamber, hall, auditorium (generally large and public)
çekim: çoğul αίθουσες · tamlayan αίθουσας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἴθουσα (aíthousa, “hall”).
aile: αιθουσάρχης, αίθουσα αναμονής, αίθουσα διαλέξεων, αίθουσα συνεδριάσεων, κινηματογραφική αίθουσα
Η οχύρωση της πόλης στη βόρεια πλευρά δεν ξαναχτίστηκε μετά την πυρκαγιά του 1840. — Binanın kuzey ve güney cephelerindeki yan dehlizler 1833 yangınında yok olmuştur.
gallery
köken: Borrowed from English gallery.
それ以来、教会の地下階が納骨堂として用いられるようになった。 — Daha sonraları bu kilisenin altındaki dehlizler zindan olarak kullanıldı.
art gallery
köken: Borrowed from English gallery.
입구로부터 조금만 안쪽으로 들어가도 완전한 어둠이었고. — Kapıdan girdikten sonra uzunca bir dehlizden geçilir.
a balcony
çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs
köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.
aile: fransk balkong
Nu kan 15 bilar vara inblandade samtidigt. — Meşalenin etrafındaki dehlizde 15 kişi bir arada dolaşabilir.
Lehçegaleria, hol, przedpokój, rezydencja (dişil) /ɡaˈlɛ.rja/
gallery (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art) · shopping center, shopping mall, mall (area hosting multiple retail stores, especially one with outdoor common areas) · gods, paradise (the upper gallery in a theatre)
çekim: çoğul galerie · tamlayan galerii
köken: Etymology tree Italian galleriabor. Polish galeria Borrowed from Italian galleria.
Po otwarciu pozostają na drzewie przez długi czas. — Uzun bir dehlizden geçtikten sonra avluya varılır.
Hintçeगैलरी
dormitory, dorm (building with communal spaces for housing students, homeless, rehabilitation etc.) · hall of residence (building for university students to live in) · boarding house (boarding school building where students live during term)
çekim: çoğul asuntolat · tamlayan asuntolan
köken: asunto + -la
aile: asunnottomien asuntola, nuorisoasuntola, opiskelija-asuntola, oppilasasuntola, tukiasuntola
corridor (in a building), hall, hallway · passageway
çekim: çoğul chodby · tamlayan chodby
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьba. By surface analysis, chodit + -ba.
corridor
çekim: çoğul coridoare · tamlayan coridorului
köken: Borrowed from French corridor.
Macarcagaléria, karzat, képtár, kollégium, terem /ˈɡɒleːrijɒ/
gallery (an institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art) · art gallery, gallery (an establishment that buys, sells, and displays works of art) · gallery (uppermost seating area projecting from the rear or side walls of a theater, concert hall, or auditorium)
çekim: çoğul galériák
köken: From German Galerie.
Hosszas ostrom után mégis belemegy a dologba. — Uzun bir dehlizden geçtikten sonra avluya varılır.
Latinceauditorium, pinacotheca (nötr) /au̯.diːˈtoː.ri.ũː/
a hearing of a cause at law, a judicial examination · the place where something (a discourse, a lecture) is heard; a lecture room, hall of justice · a school, in opposite to public life
çekim: çoğul audītōria · tamlayan audītōriī
köken: Nominalized neuter form of the adjective audītōrius (“relating to a hearer or hearing”); equivalent to audītor (“hearer”) + -ium (nominal suffix) or audiō (“to hear, listen to”) + -tōrium (suffix forming nouns denoting places).
aile: audītōriālis
gallery
çekim: çoğul gallerier · tamlayan galleris
köken: Borrowed from French galerie.
auditorium · hall, meeting room
çekim: çoğul aula-aula
köken: From Dutch aula, from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
Near-synonym: balai
Vietnamcaphòng /fawŋ͡m˨˩/
a room · a flat-like room for rent
köken: Sino-Vietnamese word from 房 (“room”). Doublet of buồng.
phòng ngủ
phòng 2, lầu 2
phòng thí nghiệm
Възможно е пренощуване в общото помещение на около 15 души. — Meşalenin etrafındaki dehlizde 15 kişi bir arada dolaşabilir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi دهليز, o da Farsça دهليز kelimesinden gelmektedir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uzun bir dehlizden geçtikten sonra avluya varılır.
It ends when they reach a long fence.
Onlar da mağaranın genişçe dehlizinde bulunuyorlardı.
That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah.