Diğer Diller

Eş/Zıt

portico

/ˈpɔr.ti.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "portico" kelimesi Türkçe'de galeri, pasaj, revak, sundurma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaleri

Genelpasaj

Genelrevak

Genelsundurma

Çekim Tablosu

çoğulportici

Tanım

•portico, arcade, porch

Diğer Dillerde

AlmancaGalerie, gebückte Haltung, Laube , Loggia , Portikus, sich beugen (dişil) /ɡaləˈʁiː/

gallery (all senses)

çekim: çoğul Galerien · tamlayan Galerien

eş: Schutzgalerie

köken: From French galerie, from Middle French gallerie, from Old French galerie, gallerie (“a long portico, a gallery”), from Medieval Latin galeria (“gallery”).

aile: Bildergalerie, Lawinengalerie

Fransızcagalerie , galerie marchande , perron , portique , se baisser , se pencher (dişil) /ɡal.ʁi/

gallery · a type of porch common in the American South, veranda

çekim: çoğul galeries

eş: porte-bagage

köken: From Late Latin galeria.

aile: épater la galerie, galerie marchande, galeriste

İspanyolcaagacharse , galería, galería comercial, porche , pórtico , soportal /aɡaˈt͡ʃaɾse/

infinitive of agachar combined with se

eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder

Rusçaвера́нда, галере́я, крыльцо́, кры́тая галере́я, ло́джия, нагиба́ться

Farsçaایوان , پاساژ, ستاوند /ʔaj.ˈwaːn/

palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda

çekim: çoğul ایوانها

köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

Felemenkçebukken , galerij , portiek , winkelpassage /ˈbʏkə(n)/

to duck, to bend down

çekim: geçmiş bukten · ortaç gebukt · şimdiki bukt · ulaç bukkend

köken: From Middle Dutch bucken, also bocken, from Old Dutch *bukken, from Proto-Germanic *bukkijaną, related to *beuganą (“to bend”).

Portekizcearcada, curvar-se, galeria, inclinar-se, lógia , pórtico (dişil) /aʁˈka.dɐ/

feminine singular of arcado

çekim: çoğul arcadas

aile: arcada dentária

Yunancaστοά

ημιυπαίθριος στεγασμένος χώρος με κίονες (βλέπε και προστώο)

Japoncaポルチコ, 商店街 , 屈む /ɕo̞ːtẽ̞ŋɡa̠i/

shopping district

köken: 商店(しょうてん) (shōten, “shop; business”) + 街(がい) (-gai, “area; district”)

Korece구부리다 /kubuɾida̠/

to bend, to curve

çekim: geçmiş 구부렸다

eş: 꾸부리다, 굽히다

köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).

철사를 구부리다

İsveççeböja , bro, farstutrapp, portik, trapp , trappa

to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect

çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande

köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.

aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning

Böj på knäna!

[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.

För mig skall alla knän böja sig.

Lehçearkada , galeria , lodżia , loggia, nachylać się, nachylić się (dişil) /arˈka.da/

arcade (covered passage, usually with shops on both sides)

çekim: çoğul arkady · tamlayan arkady

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erkʷ- Proto-Indo-European *h₂erkʷos Proto-Italic *arkuos Latin arcus Italian arcatabor. French arcadebor. Polish arkada Borrowed from French arcade.

aile: arkadownik

Ukraynacaнагина́тися, нагну́тися, нахили́тися, нахиля́тися

Hintçeद्वारमण्डप

Fincegalleria , kauppakuja , kuisti , kumara , kumartua , loggia /ˈɡɑlːeriɑ/

gallery (art institution, roofed promenade, or covered passage in a fortification)

çekim: çoğul galleriat · tamlayan gallerian

köken: Borrowed from Italian galleria.

aile: galleristi, galleriametsä, henkilögalleria, kauppagalleria, kunniagalleria, taidegalleria, vaaligalleria, vahagalleria

Çekçeohnout se, pasáž , sehnout se, sklonit se, vstupní schodiště (dişil) /ˈpasaːʃ/

passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)

çekim: çoğul pasáže · tamlayan pasáže

eş: průchod, průjezd, výňatek, úryvek, pasus, úryvek

köken: Borrowed from French passage.

pasáž textu

Rumencea se apleca, arcadă , pasaj (dişil)

arcade

çekim: çoğul arcade · tamlayan arcade

köken: Borrowed from French arcade.

Macarcaárkád, előcsarnok, lehajol, loggia, oszlopos előtér, porticus /ˈaːrkaːd/

arcade (row of arches)

çekim: çoğul árkádok

köken: From French arcade (“arcade”). Doublet of árkus.

aile: árkádos, árkádsor

Latinceambulātiō, porticus /ˈpɔr.tɪ.kʊs/

colonnade, arcade · portico, porch

çekim: çoğul porticūs · tamlayan porticūs

köken: From porta (“gate, entrance”) + -icus. The expected form would be first declension *portica, porticae or, second declension *porticus, porticī; compare manica and pedica. The ending might have been influenced by fourth declension domus and/or portus as well as by Ancient Greek στοά f (stoá).

aile: porticātiō, porticulātiō, porticula, porticuncula

Dancabukke , loggia , porticus /ˈbɔɡə/

to bend, buck · to bow

çekim: geçmiş bukkede · ortaç bukket · ulaç bukkende

köken: From Middle Low German bucken.

aile: buk, bukning

Norveççebukke, portiko

Endonezcearkade, lorong kedai, portik /arˈkad̪ə/

arcade: · a covered passage, usually with shops on both sides · an establishment that runs coin-operated games

çekim: çoğul arkade-arkade

köken: * From Dutch arcade, from French arcade, from Italian arcata (“arch of a bridge”), from Latin arcus (“arc”). * Semantic loan from English arcade for other senses than a row of arches.

Bulgarcaгале́рия, лоджия, наведа се, навеждам се, пасаж, паса́ж

Slovenceportik

Katalancagaleria , llotja , pòrtic (dişil) /ɡə.ləˈɾi.ə/

gallery · avalanche gallery, snow shed · valance, pelmet

çekim: çoğul galeries

köken: Borrowed from Latin galeria.

aile: galerista

Galiçyacagalería, pórtico, soportal (dişil) /ɡaleˈɾia/

glazed gallery · gallery

çekim: çoğul galerías

köken: From Italian galleria, from Late Latin galeria, from galilaea, from Latin Galilaea (“Galilee”).

aile: galerista

İrlandacagailearaí (eril)

gallery (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art; establishment that buys, sells, and displays works of art) · gallery (browsable collection of images, font styles, etc.; roofed promenade along the wall of a building)

çekim: çoğul gailearaithe · tamlayan gailearaithe

köken: From English gallery, from Middle English galery, from Middle French gallerie, from Old French gallerie (“a long portico, a gallery”), from Medieval Latin galeria (“gallery”).

aile: gailearaí ealaíne

Gürcüceგალერეა , პასაჟი /ɡ̊äle̞ɾe̞ä/

gallery

çekim: çoğul გალერეები · tamlayan გალერეის

köken: Ultimately from Italian galleria via Russian галере́я (galeréja).

aile: სამხატვრო გალერეა, გალერეიანი