회관
/ˈɸwe̞(ː)ɡwa̠n/
KORECE → TR
Korece "회관" kelimesi Türkçe'de dalan, hol, koridor anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalan
Genelhol
Genelkoridor
Tanım
•hall, meeting hall
Diğer Dillerde
AlmancaDiele, Flur, Gang, Konferenzraum, Konferenzsaal, Korridor (dişil) /ˈdiːlə/
plank (most often on a floor) · hallway, hall, foyer (room)
çekim: çoğul Dielen · tamlayan Dielen
eş: Bodenbrett, Bohle, Dielenbrett, Holzbohle, Foyer, Eingangshalle
köken: From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. More at thill. The sense “hallway” is from Middle Low German dēle and its German Low German descendants. The form, Diele, likewise seems influenced by Low German (although it could stem from an attested Middle High German variant dile). Cognate with Dutch deel f.
aile: Eisdiele
Fransızcacorridor, couloir, salle de conférence, salle de réunion (eril) /kɔ.ʁi.dɔʁ/
corridor, passage
çekim: çoğul corridors
eş: couloir, couroir
köken: Borrowed from Italian corridore.
anteroom, antechamber · prelude · third base
çekim: çoğul antesalas
köken: From ante- + sala.
aile: antesalista, hacer antesala
İtalyancacorridoio (eril) /kor.riˈdo.jo/
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaвестибю́ль, конференц-за́л, коридо́р, приёмная, фойе́, холл /prʲɪˈjɵmnəjə/
reception room, waiting room · reception, reception desk
çekim: çoğul приёмные · tamlayan приёмной
Felemenkçegang, hal, vergaderruimte, vergaderzaal (eril) /ˈɣɑŋ/
passageway, alley · gait, walk (person's manner of walking or stepping) · hallway, corridor
çekim: çoğul gangen
eş: galerij, kanaal, buis, tunnel, loop, dreef
köken: From Middle Dutch ganc, from Old Dutch gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: brandgang, dwarsgang, gangbaar, gangboord, gangdeur, gangpad, gangmaker, gangwachter, gangwerk, gangwiel
De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.
Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.
Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.
Portekizcecorredor /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
meeting room, conference room
köken: 会議(かいぎ) (kaigi, “meeting”) + 室(しつ) (shitsu, “room”)
İsveççemötesrum, sammanträdeslokal
Lehçehol, przedpokój, sala, sala konferencyjna (eril) /ˈxɔl/
hall, hallway · lobby · vestibule, anteroom
çekim: çoğul hole · tamlayan holu
eş: hall, westybul, foyer (w teatrze, operze)
köken: Borrowed from English hall, from Proto-Germanic *hallō. Doublet of hala (“concourse, hall”).
Ukraynacaпередпо́кій, прийма́льня, фойє́, хол
Finceeteinen, käytävä, kokoushuone, neukkari, neuvotteluhuone /ˈetei̯nen/
entryway, hallway, foyer (the part of a building connected to the outside door with access to other rooms inside the building) · atrium, auricle (in the heart) · vestibule (in the throat)
çekim: çoğul eteiset · tamlayan eteisen
köken: From esi- + -(h)inen (through earlier etehinen); contrast etinen.
aile: eteisaula, eteisflimmeri, eteishalli, eteiskammiokatkos, eteis-kammiokimppu, eteiskammiokimppu, eteiskammioläppä, eteiskammiosolmuke, eteiskäytävä, eteislepatus
eteisvärinä
corridor (in a building), hall, hallway · passageway
çekim: çoğul chodby · tamlayan chodby
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьba. By surface analysis, chodit + -ba.
corridor
çekim: çoğul coridoare · tamlayan coridorului
köken: Borrowed from French corridor.
İbraniceמִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר
Latinceauditorium (nötr) /au̯.diːˈtoː.ri.ũː/
a hearing of a cause at law, a judicial examination · the place where something (a discourse, a lecture) is heard; a lecture room, hall of justice · a school, in opposite to public life
çekim: çoğul audītōria · tamlayan audītōriī
köken: Nominalized neuter form of the adjective audītōrius (“relating to a hearer or hearing”); equivalent to audītor (“hearer”) + -ium (nominal suffix) or audiō (“to hear, listen to”) + -tōrium (suffix forming nouns denoting places).
aile: audītōriālis
Dancamødelokale, møderum
meeting room
çekim: çoğul møderummene · tamlayan møderums
köken: Compound of møde + rum.
Norveççemøterom
Bulgarcaвестибю́л, конферента
Slovakçachodba
İrlandacahalla (eril) /ˈhal̪ˠə/
hall · mansion · study hall
çekim: çoğul hallaí · tamlayan hallaí
köken: From Middle Irish halla, borrowed from Middle English halle, from Old English heall (“hall, dwelling, house; palace, temple; law-court”), from Proto-West Germanic *hallu, from Proto-Germanic *hallō (“hall”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
aile: halla baile, halla billéardaí, halla cathrach, halla ceoil, halla cruinnithe, halla damhsa, halla rince
Ermeniceմիջանցք /miˈt͡ʃʰɑnt͡sʰkʰ/
corridor, passage, hall
çekim: çoğul միջանցքներ
köken: մեջ (meǰ) + անցք (ancʻkʻ)
Gürcüceკონფერენც-დარბაზი, საკონფერენციო დარბაზი, შეხვედრების ოთახი
Malaycabilik mesyuarat
Tamilceநடைபாதை
Etimoloji
Sino-Korean word from 會館