saguão
/saˈɡwɐ̃w̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "saguão" kelimesi Türkçe'de dalan, fuaye, lobi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalan
Genelfuaye
Genellobi
Çekim Tablosu
çoğulsaguões
Tanım
•foyer; lobby; entrance hall · lightwell
Diğer Dillerde
AlmancaFoyer, Halle, Lichtschacht, Lobby, Saal, Vorhalle (nötr) /fo̯aˈjeː/
foyer, lobby
çekim: çoğul Foyers · tamlayan Foyers
eş: Eingangshalle, Empfangshalle, Vorhalle, Wandelgang, Wandelhalle
köken: Ca. 1800, from French foyer.
Fransızcafoyer, hall, salle, vestibule (eril) /fwa.je/
hearth · lobby, foyer · home, domicile
çekim: çoğul foyers
eş: âtre, cheminée, feu, poêle à bois, focale, maison des lycéens
köken: Inherited from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus (“hearth”).
aile: homme au foyer, femme au foyer
İspanyolcaatrio, foyer, lobby, palier, patio de luces, recibidor (eril) /ˈatɾjo/
atrium · vestibule
çekim: çoğul atrios
köken: Borrowed from Latin ātrium.
aile: atrial
entrance hall, lobby (of a hotel etc.) · concourse (of a station) · atrium
çekim: çoğul atri
eş: ingresso, entrata, hall, anticamera, androne, vestibolo
köken: Borrowed from Latin ātrium.
aile: atriale
Rusçaвестибю́ль, зал, за́ла, коридо́р, прихо́жая, световая шахта /zaɫ/
hall · living room · ellipsis of тренажёрный зал (trenažórnyj zal, “gym”)
çekim: çoğul за́лы · tamlayan за́ла
eş: холл, зала, зало
köken: Borrowed from German Saal.
aile: спортза́л
Arapçaبَهْو, رَدْهَة
Farsçaسرسرا, نورگیر /sar.sa.ˈraː/
entry, entrance hall, foyer, hall, vestibule (room just inside the front door of a building)
köken: From سر (sar, “head”) + سرا (sarā/sarâ, “building”).
foyer (lobby, waiting room or parlour)
çekim: çoğul foyers
köken: Borrowed from French foyer, from Middle French [Term?], from Old French foier, from Vulgar Latin *focārium, from Late Latin focārius, from Latin focus (“hearth”).
lobby (entryway or waiting area; vestibule) · lobby (group of people who try to lobby)
eş: 휴게실
köken: Borrowed from English lobby.
entrance; the action of entering, or going in · entrance; the place of entering, as a gate or doorway
çekim: çoğul entréer · tamlayan entrés
köken: Borrowed from French entrée.
Lehçefoyer, hall, hol, korytarz, przedpokój, przedsionek (nötr) /fwaˈjɛ/
foyer (lobby, corridor, or waiting room)
köken: Unadapted borrowing from French foyer, from Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus. Doublet of fokus.
Ukraynacaвестибю́ль, коридо́р, передпо́кій, фоє, фойє́, хол (nötr) /fɔˈjɛ/
foyer
köken: Borrowed from French foyer.
Finceaula, eteinen, eteisaula, halli, lämpiö, lobby /ˈɑu̯lɑ/
lobby, foyer (spacious reception area, especially in a public building)
çekim: çoğul aulat · tamlayan aulan
köken: From Latin aula (“forecourt”), from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulabaari, aulatila, eteisaula, lähtöaula, sisääntuloaula, tuloaula
Odotan sinua hotellini aulassa.
theater lobby, foyer
çekim: çoğul foyery · tamlayan foyeru
köken: Borrowed from French foyer.
foreground · limelight, spotlight
çekim: çoğul előterek
zıt: háttér
köken: elő- (“fore, front”) + tér (“space”)
aile: előteres, előterű, előtéri
İbraniceלוֹבִּי, מְבוֹאָה, פואייה /פוּאָיֶה
Dancafoyer, lobby
Norveççefoaje, foajé
Endonezcefoyer /ˈfojər/
foyer
çekim: çoğul foyer-foyer
köken: Borrowed from English foyer, from French foyer (“hearth, lobby”), from Vulgar Latin *focārium, from Late Latin focārius, from Latin focus (“hearth”). Doublet of fokus.
Vietnamcađại sảnh, hành lang, phòng chờ, phòng đợi, tiền sảnh /hajŋ̟˨˩ laːŋ˧˧/
hall; corridor · right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)
köken: Sino-Vietnamese word from 行廊.
Bulgarcaза́ла, преддве́рие, фоайе́
Slovakçafoyer, predsieň (eril) /fɔajeː/
foyer
köken: Etymology tree French foyerbor. Slovak foyer Borrowed from French foyer.
Slovencefoyer
Estoncasaal /ˈsɑːl(ʲ)/
hall, large room
çekim: çoğul saalid · tamlayan saali
köken: From either German Saal or Middle Low German sāl.
Saal on täna kinni.
Katalancaavantsala, celobert, desllunat, vestíbul (dişil)
antechamber · lobby
çekim: çoğul avantsales
köken: From avant- + sala.
Galiçyacaandadeiro, sanguán, subeira
Etimoloji
Borrowed from Spanish zaguán, from Andalusian Arabic إِسْطِوَان (ʔisṭiwān), from Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna, “pillar”).