Japonca "時代" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, çığır, devir, dönem, ömür anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

時代

/d͡ʑida̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "時代" kelimesi Türkçe'de asır, çağ, çığır, devir, dönem anlamına gelir.

Çeviri

Genelasır

Genelçağ

Genelçığır

Geneldevir

Geneldönem

Genelömür

Genelvakit

Genelyaşam

Genelyaşlandırmak

Genelyaşlanmak

Genelzaman

Tanım

•age, era, period (of time) · the times, spirit of the age · antiquity

Diğer Dillerde

Almancaaltern , Ära , Epoche , Periode , reifen , zeid /ˈʔaltɐn/

to age

çekim: geçmiş alterte · ortaç gealtert · şimdiki altert · ulaç alternd

köken: From Middle High German altern, from Old High German *altarōn (only attested as the past participle gialdaroda), from Proto-West Germanic *aldarōn.

aile: Alterung

Fransızcaâge , cycle , époque , ère , période , temps (eril) /aʒ/

Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.

çekim: çoğul âges

köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.

aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge

İspanyolcaaños , edad , envejecer , envejecerse , época , era /ˈaɲos/

plural of año

İtalyancaepoca , era , età , evo , invecchiare , periodo (dişil) /ˈɛ.po.ka/

epoch, era, age, period · epoch · time, days

çekim: çoğul epoche

eş: età, tempo storico, evo, era, ambiente, cultura

aile: d'epoca, epocale

a quell'epoca

All'epoca dei fatti, Virginia aveva 17 anni.

Rusçaвек , во́зраст , времена́, вре́мя , пери́од , поколе́ние /vʲek/

century · lifetime · age, epoch, era, period

çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка

eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха

köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век

Arapçaحِين , دَهْر , زمان , زَمَان , زَمَن , عَصْر (eril) /za.maːn/

time · age (A particular period of time in history) · season

çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ

köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠⁠/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.

aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان

أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ

Farsçaتایْم , دوران , دُوران , دُوْران , دوره , دُورِه /da.wa.ˈraːn/

circulation, rotation · giddiness

köken: Both ultimately from Arabic دَوَرَان (dawarān).

aile: دوران دادن, دوران کردن

Azericedövr , epoxa , era , əsr , əyyam , müddət /dœvr/

turn, rotation · period · era, epoch

çekim: çoğul dövrlər · tamlayan dövrün

köken: From Arabic دَوْر (dawr).

daş dövrü

feodalizm dövrü

İntibah dövrü

Kazakçaдәуір , заман , кезең , уақыт , шақ

epoch

köken: From Arabic دَوْر (dawr).

Özbekçeasr , davr , epoxa , era , muddat , vaqt

century

çekim: çoğul asrlar

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

aile: asrdosh, asriy

Tatarcaвакыт , дәвер , заман

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Türkmencedöwür , wagt , ýaş , zaman

period, era, epoch

çekim: çoğul döwürler · tamlayan döwriň

köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).

Kırgızcaдоор , заман , мезгил , саат , убакты , убакыт

period, era, epoch

köken: Borrowed from Arabic دَوْر (dawr).

Uygurcaدەۋر , زامان , ۋاقىت , ياش

period, era, epoch

çekim: çoğul دەۋرلەر

köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).

Başkurtçaваҡыт , дәүер , заман /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaвӑхӑт

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçedoen verouderen , epoch , era , leeftijd , oud worden , ouderdom (dişil) /ˈeː.raː/

era, age, epoch · era, calendar

çekim: çoğul era's

köken: Borrowed from Latin aera.

Portekizceenvelhecer , época , era , horário , idade , período /ẽ.ve.ʎeˈse(ʁ)/

to age (grow old)

çekim: geçmiş envelheci · ortaç envelhecido · şimdiki envelhece

köken: From Old Galician-Portuguese envelhecer. By surface analysis, en- + velho (“old”) + -ecer. Compare Galician envellecer, Spanish envejecer, Catalan envellir, Romanian învechi.

Yunancaγερνάω , γερνώ , εποχή , καιρός , περίοδος , χρόνος /ʝeɾˈna.o/

to grow old, age

çekim: geçmiş γέρασα · ortaç γερασμένος · şimdiki γερνάει · ulaç γερνώντας

Çinceсыҗе , 時代 /时代 , 時候 /时候 , 時光 /时光 , 時間 /时间 , 時陣 /时阵

Korece기간 , 기원 , 수명 , 시각 , 시간 , 시대 /kiɡa̠n/

a set interval or period of time

köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)

aile: 유효기간

İsveççeålder , åldras , epok , era , få någon att åldras , föråldras

age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period

çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens

Lehçecykl , czas , czasy , doba , epoka , era (eril) /ˈt͡sɘkl/

cycle (of events) · cycle (of printed books, etc.)

çekim: çoğul cykle · tamlayan cyklu

köken: Borrowed from French cycle, from Late Latin cyclus, from Ancient Greek κῠ́κλος (kŭ́klos), from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of czakra (“chakra”).

aile: acykliczny, cykliczny, niecykliczny, cyklicznie, aerocykl, autocykl, biocykl, cykliczność

Ukraynacaвік , годи́на , епо́ха , е́ра , зіста́рити , пері́од /ʋʲik/

century

çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку

köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.

Hintçeअवधि , अस्र , आयु , उमर , उम्र , काल (dişil) /əʋ.d̪ʱiː/

period of time, term

çekim: çoğul अवधियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवधि (avadhi, “attention, term, limit”), from the root धा (dhā). Related to अवधान (avadhān, “attention”).

aile: आवधिक, अनवधि, अनावधिक

Finceaika , aikakausi , aikalaiset , ajanjakso , elinikä , epookki /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.