時期
/d͡ʑikʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "時期" kelimesi Türkçe'de mevsim, sezon anlamına gelir.
Çeviri
Genelmevsim
Genelsezon
Tanım
•time for doing something · period of time · season
Diğer Dillerde
Almancaaustrocknen, Frist, Saison, Zeit, Zeitperiode /ˈaʊ̯sˌtʁɔknən/
draining · dehydration, desiccation
çekim: tamlayan Austrocknens
eş: trockenlegen
köken: aus- + trocknen
duration, period, time taken
çekim: çoğul durées
eş: longueur
aile: contrat à durée déterminée, contrat à durée indéterminée, durée de vie
İspanyolcaépoca (del año), período, plazo, secarse, temporada (eril) /peˈɾiodo/
period (interval of time) · period (a geochronologic unit of millions to tens of millions of years)
çekim: çoğul períodos
eş: menstruación, regla
köken: Learned borrowing from New Latin periodus, a learned borrowing from Ancient Greek περῐ́οδος (perĭ́odos, “going round in a circle, periodic recurrence”).
aile: periódicamente, periódico, periodismo, periodísticamente, periodístico, periodista, periodización, periodizar, periodo de entreguerras
İtalyancascadenza, stagione (dişil) /skaˈdɛn.t͡sa/
expiration, expiry, expiry date, deadline, date
çekim: çoğul scadenze
eş: fine, termine, limite, data, impegno, impegno finanziario
köken: From scadere + -enza; compare French échéance.
Rusçaвремена́, вре́мя, сезо́н, срок /srok/
period, span · date, term, time
çekim: çoğul сро́ки · tamlayan сро́ка
eş: промежуток, период
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), original meaning "agreement", from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: бессро́чный, досро́чный, отсро́чить, отсро́чка, просро́чить, рассро́чка, сро́чный, долгосро́чный, краткосро́чный, среднесро́чный
Arapçaمُدَّة زَمَنِيَّة, مَوْسِم
Farsçaزَمان
Azericemövsüm
season · a part of a year when something particular happens (especially in connection with agriculture or nature) · a period of the year in which a place is most busy or frequented for business, amusement, etc
çekim: çoğul mövsümlər · tamlayan mövsümün
köken: From Arabic مَوْسِم (mawsim).
Özbekçemuddat
time, period of time
çekim: çoğul muddatlar · tamlayan muddatning
köken: Borrowed from Arabic مُدَّة (mudda).
aile: muddatli, muddatsiz
Başkurtçaмиҙгел /mʲiðˈɡɪ̞l/
season (of the year, of particular activity) · season
çekim: çoğul миҙгелдәр · tamlayan миҙгелдең
köken: Cognate with Kazakh мезгіл (mezgıl), Kyrgyz мезгил (mezgil), Tatar мизгел (mizgel), Uyghur مەزگىل (mezgil). From *mezgil (“season”), a regional innovative term. Akhmetyanov suggests this is an alteration of *menzil (“act or place of staying; one passage on a route”), from Arabic مَنْزِل (manzil, “act or place of staying”). Compare Uzbek manzil (“stopping place, camp; one passage between such…
aile: йыл миҙгеле
Ямғырҙар миҙгеле.
Ураҡ миҙгеле.
Һәр эштең үҙ миҙгеле бар.
Felemenkçeseizoen, tijd, tijdsperiode (nötr) /sɛi̯ˈzun/
a season, major part of the year · a season, term or period used for a certain activity or when something occurs
çekim: çoğul seizoenen
eş: jaargetijde
köken: From Middle Dutch saisoene, sysoen, from Old French saison, from Latin satiōnem.
aile: broedseizoen, hoogseizoen, jachtseizoen, laagseizoen, naseizoen, oogstseizoen, regenseizoen, seizoenarbeid, seizoensfinale, seizoensgebonden
Portekizceépoca, hora, prazo, temporada (dişil) /ˈɛ.pu.kɐ/
time, season · age, period, epoch (particular period of history)
çekim: çoğul épocas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…
Yunancaθητεία (dişil)
national service, military service · career · tenure, term of office, period of office
çekim: çoğul θητείες · tamlayan θητείας
a set interval or period of time
köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)
aile: 유효기간
a period (extended from its original length) within which something must be done, (roughly) a deadline
çekim: çoğul frister · tamlayan frists
köken: From Old Norse frest, from Proto-Germanic *frestą.
aile: fristdag, galgenfrist, kortfristig, långfristig, tidsfrist, ångerfrist
Egentligen skulle det varit klart 1 mars, men de har fått en frist till 1 april
Det måste slutföras inom fristen
Lehçesezon (eril) /ˈsɛ.zɔn/
season, time of year (quarter of a year) · season (part of a year with something special) · season (period that repeats every year in which sports competitions in a particular discipline are held)
çekim: çoğul sezony · tamlayan sezonu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *serō Latin serō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin satiōnem Old French saison French saisonbor. Polish sezon Borrowed from French saison.
aile: sezon grzewczy, sezon ogórkowy, sezonowiec, sezonować
Ukraynacaсезо́н, строк, те́рмін /strɔk/
term (allotted period of time) · deadline
çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий
season · weather · appropriate time, opportune time
çekim: çoğul मवासिम
köken: Borrowed from Classical Persian مَوْسِم (mawsim), from Arabic مَوْسِم (mawsim). Cognate of English monsoon. Compare Bengali মৌসুম (mōuśum), Gujarati મોસમ (mosam), Marathi मोसम (mosam), Punjabi ਮੌਸਮ (mausam). Doublet of मानसून (mānsūn), an English borrowing.
बाहर मौसम कैसा है?
बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया
Finceaika, ajanjakso, kausi, nuoruus, sesonki /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Macarcaévad, határidő, határnap, idény, idő, időszak /ˈeːvɒd/
season (a part of a year when something particular happens)
çekim: çoğul évadok
köken: Uncertain, perhaps a compound word from é (a variant of éj (“night”)) + vad (“forest, wilderness”, compare vadon). Originally it referred to the darkest hours of the night. The “part of a year” meaning developed from the expression éjnek évada (“the middle of the night”).
aile: évadnyitó, évadzárás, évadzáró, hangversenyévad, vadászévad
színházi évad
Latinceadulēscentia, tempus /ˈtɛm.pʊs/
a time (a portion or period of time) · an interval, period (the time intervening between two events) · time
çekim: çoğul tempora · tamlayan temporis
köken: From Proto-Italic *tempos; thence, two ultimate origins have been proposed: * From Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the extension *temp- of the root *ten- (“to stretch, string”), with meaning development "what is stretched, stretching" → "stretch (of time)" → "time, occasion". * From Proto-Indo-European *temh₁- (“to cut”), thus "a section (of time)", this root also giving Latin…
aile: ex tempore, prō tempore, temperī, temperō, tempestās, temporālis, temporāneus, temporārius, temporātim, temporī
ad/in tempus
tempus diurnum
sed fvgit intereā fvgit inreparābile tempvs
Dancafrist, periode, sæson, tidsfrist, tidsperiode, tidsrum /ˈfresd/
deadline
çekim: çoğul frister · tamlayan frists
köken: From Old Danish frest, Old Norse frest n, from Proto-Germanic *frestą, related to *fristiz in German Frist f. The modern Danish form is probably influenced by German.
Norveççeløpetid, sesong, tidsperiode, tidsrom
Endonezcemusim /ˈmusim/
season: · a part of a year when something particular happens · period
çekim: çoğul musim-musim
köken: Inherited from Malay musim, from Classical Malay musim (“season”), from Arabic مَوْسِم (mawsim). Doublet of monsun and muson.
aile: bermusim, musiman, semusim, musim antara, musim bediding, musim berombak, musim bunga, musim dingin, musim gugur, musim haji
Vietnamcamùa /muə˨˩/
season · a part of a year when something particular happens.
köken: Likely non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 務 (SV: vụ); most probably originally referred to agricultural cycle, which overlaps with natural seasons.
aile: mùa đông, mùa hạ, mùa hè, mùa khô, mùa màng, mùa mưa, mùa nước nổi, mùa thu, mùa vụ, mùa xuân
mùa giao phối
mùa mưa
mùa bóng đá