davranış
/dav.ɾɐ.nɯʃ/
noun
B1 seviye
TR → EN
"davranış" kelimesinin İngilizcesi: behaviour, behavior, bearing, attitude, fashion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbehaviournoun
Genelbehaviornoun
Genelbearing
Genelattitude
Genelfashion
Genelplay
Genelconduct
Genelbehavior
Genelbehavior
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)davranışı
Yönelme (-e)davranışa
Bulunma (-de)davranışta
Çıkma (-den)davranıştan
Tamlayan (-in)davranışın
Çoğul (-ler)davranışlar
Tanım
•isim: Davranma işi; tutum, davranım, muamele, hareket
•Dıştan gözlemlenebilecek tepkilerin toplamı
•Organizmanın uyaranlar karşısındaki tepkilerinin bütünü
Diğer Dillerde
Almancabenehmen, verhalten /bəˈneːmn̩/
to behave, to act, to conduct oneself (in a certain way - specifically in a good/appropriate way if not otherwise specified) · to take away (especially in an abstract sense)
çekim: geçmiş benahm · ortaç benommen · şimdiki benimmt · ulaç benehmend
eş: entziehen
köken: From Middle High German benëmen, from Old High German bineman, from Proto-West Germanic *bineman, from Proto-Germanic *binemaną. Equivalent to be- + nehmen. Compare English benim.
aile: Benehmität, benommen, danebenbenehmen, vorbeibenehmen
& Verhalten — & Davranış
Manche Leute können sich einfach nicht benehmen.
Manchmal benimmt er sich echt wie ein Kind.
Holk stand auf und öffnete das Fenster. »Mit Euer Exzellenz Erlaubnis,« sagte er, »der unleidliche Geruch benimmt mir den Atem.«
Fransızcaétat d'esprit, interpréter, jeu, jouer, jouer (à), jouer de (eril) /e.ta d‿ɛs.pʁi/
state of mind (psychological state of someone's cognitive processes at a certain time; the condition or character of a person's thoughts or feelings) · mindset (a way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one)
çekim: çoğul états d'esprit
& Comportement — & Davranış
İspanyolcaactitud, actuar, desempeñar, ejecutar, embaucar, engañar (dişil) /aɡtiˈtud/
posture, pose, stance · attitude, disposition, policy
çekim: çoğul actitudes
eş: postura, posición
köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.
aile: actitudinal
& Comportamiento — & Davranış
İtalyancaapproccio, atteggiamento, comportamento, dramma, giocare, gioco (eril) /apˈprɔt.t͡ʃo/
approach
çekim: çoğul approcci
eş: accostamento, avance, contatto, incontro, avvicinamento, appressamento
köken: Borrowed from French approche.
& Comportamento — & Davranış
Rusçaдействие; поведение, поступок, обхождение, обращение
& Поведение — & Davranış
Arapçaدَوْر, سُلُوك, شَغَّلَ, عَزَفَ, لعب, لَعِب (eril) /la.ʕi.ba/
to play · to trick, to cheat
çekim: geçmiş لَعِبْتُ
& السلوك — & Davranış
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
Farsçaبازی, بَازِی, بازی کردن, پِیِس, دیدگاه, زدن /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
Azericeçalmaq, münasibət, nəzər, oynamaq, oyun, pyes /t͡ʃɑɫˈmɑχ/
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
behaviour · treatment
çekim: çoğul muomalalar · tamlayan muomalaning
köken: Borrowed from Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala).
aile: muomalali
Felemenkçegedrag, gedraging
& Gedrag — & Davranış
Portekizceatitude, atuar, brincadeira, brincar, desempenhar, jogar (dişil) /a.t͡ʃiˈtu.d͡ʒi/
attitude, position · behaviour
çekim: çoğul atitudes
köken: Borrowed from French attitude, from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitudō (“aptitude”). Doublet of aptitude and aptidão.
& Comportamento — & Davranış
Yunancaδιάθεση, δράμα, παίζω, προδιάθεση, στάση (dişil)
disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit
çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης
köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).
& Συμπεριφορά — & Davranış
Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.
Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.
αγωνιστική διάθεση
play · acting out of a fetish; engaging in a fetish
çekim: geçmiş プレイした
köken: Borrowed from English play.
aile: 実況プレイ
挙動 — & Davranış
デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl
羞恥プレイ
女装プレイ ― josō purei ― crossdressing
play (sexual roleplaying)
köken: Borrowed from English play, possibly via Japanese プレイ (purei). Also compare Korean -플 (-peul)
心理與行為 。 — Fizyoloji ve Davranış.
羞恥play
羞耻play
女裝play
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
작동 방식( B) — & Davranış
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
& Beteende — & Davranış
play · game · gameplay
çekim: çoğul gry · tamlayan gry
eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka
köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.
& Zachowanie — & Davranış
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
& Поведінка — & Davranış
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
ये जंग भी है ये खेल भी है
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
& Käyttäytyminen — & Davranış
Çekçechování, způsoby, mravy, jednání
chování, způsoby, mravy, jednání
& Chování — & Davranış
attitude · posture
çekim: çoğul atitudini · tamlayan atitudini
köken: Borrowed from Italian attitudine. Doublet of aptitudine.
& Comportament — & Davranış
Macarcaállásfoglalás, attitűd, darab, dráma, eszmeiség, felfogás /ˈaːlːaːʃfoɡlɒlaːʃ/
attitude, stand, position on something
çekim: çoğul állásfoglalások
köken: állás + foglalás
Működés — & Davranış
to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)
çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ
פעולה — & Davranış
Latincecanō, fābula, īnflō, iocō, lūdō, lūdus
Dancaafspille, attitude, føre bag lyset, holdning, indstilling, leg
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
& Opførsel — & Davranış
Norveççeleke, lure, manipulere, skuespill, spill, teaterstykke
Dette er mer sømmelig for dem. — Bu davranış onlar için daha nezihtir.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طاورانیش (davranış), equivalent to davran- + -ış.
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Davranış
& Behavior
Bu davranıştır.
That's the attitude.
Davranışsal tıp
Behavioral medicine
Fare & Davranışı
Mouse Behavior
İçerik Davranışı
Contents Behavior
Davranış terapisi
Behavioral therapy
Sıralama Davranışı
Sorting Behavior
Depolama Davranışı
Storing Behavior
Üreme davranışları
Reproductive Behaviors
Ne iğrenç davranış!
What vile behavior!
Davranışını göster.
Present your argument.
Davranışınız üzücü.
Your conduct is sad.