Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dürtü

dürtu

/dyɾˈty/
noun
C2 seviye
TR → EN
"dürtu" kelimesinin İngilizcesi: drive, urge, impulse, sting, provocation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldrivenoun
Genelurgenoun
Genelimpulsenoun
Genelsting
Genelprovocation
Genelsubject
Geneltrigger
Genelurge
Genelmotivate
Genelincentive
Genelimpulse

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dürtüyü
Yönelme (-e)dürtüye
Bulunma (-de)dürtüde
Çıkma (-den)dürtüden
Tamlayan (-in)dürtünün
Çoğul (-ler)dürtüler

Tanım

•Fizyolojik veya ruhî dengenin değişmesi sonucu ortaya çıkan ve canlıyı türlü tepkilere sürükleyebilen içten gelen gerilim, muharrik
•Bedensel veya ruhsal dengenin değişmesi sonucu ortaya çıkan ve canlıyı türlü tepkilere sürükleyebilen içten gelen gerilim

Diğer Dillerde

dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Es ist ein Trieb. — Bu bir dürtü.
Fransızcaimpulsion (dişil) /ɛ̃.pyl.sjɔ̃/
impulse · impulsion, drive, impetus · electric pulse, momentum
çekim: çoğul impulsions
köken: Borrowed from Latin impulsiōnem.
aile: arme à impulsion électrique, pistolet à impulsion électrique
C'est un besoin. — Bu bir dürtü.
İspanyolcaarrear, asignatura, asunto, campaña benéfica, conducir, curso /areˈaɾ/
to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge
çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea
köken: From arre + -ar.
Es un impulso. — Bu bir dürtü.
alacrity, promptness, celerity, readiness
eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità
köken: Borrowed from Latin alacritātem.
E" una pulsione. — Bu bir dürtü.
Rusçaимпульс, стимул (eril) /ˈimpʊlʲs/
urge, sudden desire · stimulus, impetus · action potential, spike train
çekim: çoğul и́мпульсы · tamlayan и́мпульса
eş: позыв, порыв, стимул, потенциал действия, количество движения, импульс силы
Влечение. — Bu bir dürtü.
Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, سَاقَ, فَاعِل, قَادَ, مَادَّة
وهو الدافع تغلبوا على أكمل وجه ، و — O, mükemmel yıkıcı dürtü
to provoke; to instigate · to cause, to create · to stimulate
اَهْلِ نَار و اَهْلِ نُور آمیخْتَه / دَر مِیَانَشَان کوهِ قَاف اَنْگیخْتَه
subject, topic (particular area of study)
çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin
köken: From Arabic فَنّ (fann).
Kazakçaбастауыш
primary, elementary, basic
çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың
Felemenkçeaandrijven, aandrijving, besturen, dreef, drift, drijfveer /ˈaːnˌdrɛi̯və(n)/
to drive, to power, to supply a driving force to · to float near, to approach or arrive floating
çekim: geçmiş dreven aan · ortaç aangedreven · şimdiki drijft aan · ulaç aandrijvend
köken: From Middle Dutch aendriven. Equivalent to aan + drijven.
aile: aandrijfmechanisme
Het is een drijfveer. — Bu bir dürtü.
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
É uma pulsão. — Bu bir dürtü.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Είναι μια βιολογική ορμή. — Bu bir dürtü.
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
Japoncaドライブ, ドライブする, 主語, 主題, 学科, 打ち込む /do̞ɾa̠ibɯ̟/
driving (a car etc.), (especially) for personal entertainment; going out for a drive · a drive: a hit causing the ball to move in a flat trajectory, as in tennis or baseball · a drive (storage medium)
çekim: geçmiş ドライブした
köken: Borrowed from English drive. First cited to a text from 1910.
私は、複数回の利用している — O, mükemmel yıkıcı dürtü
起動ドライブ
subject (at school); course
köken: Sino-Korean word from 科目
그것은 완벽하게 압도 충동이다 — O, mükemmel yıkıcı dürtü
İsveççeåka, åktur /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Det är en drift. — Bu bir dürtü.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
Popęd. — Bu bir dürtü.
Hintçeकर्ता, चलाना, विषय (eril) /kəɾ.t̪ɑː/
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Se on täysin ylivoimainen impulssi, ja — O, mükemmel yıkıcı dürtü
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçecesta, hnát, jednotka, mechanika, poddaná, poddaný (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Je to síla. — Bu bir dürtü.
být na cestách
Se dala na cestu.
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Este un imbold. — Bu bir dürtü.
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarca-ít, -köteles, (chiefly with -vá/-vé) tesz, alany, alattvaló, alávet /iːt/
-ify, added to a noun, adjective, verb or other stem to form a verb expressing causation (make something ...-like).
köken: It can be traced back to the ancient multi-element Finno-Ugric (Uralic) *-kt, the elements of which are the frequentative *-k and the causative -t. In Hungarian, regular phonological development caused this *-kt to first become -χt, then -it. The -i formed a diphthong with the vowel at the end of the stem in front of it, which is the origin of the -ajt / -ejt variants that still exists today in…
Egy hajtóerő. — Bu bir dürtü.
alap (“base”) + -ít → alapít (“to found”)
szép (“beautiful”) + -ít → szépít (“to make more beautiful”)
áll (“to stand”) + -ít → állít (“to assert, claim”)
İbraniceהניע, הסיע, נהג, נוֹשֵׂא, נָתִין
to transport · to give (someone) a ride/lift
çekim: geçmiş הִסַּעְתָּ
זהו הדחף מהמם לגמרי, ו — O, mükemmel yıkıcı dürtü
זאב הסיע אותי הביתה.
Latinceimpellō, pellō, subiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
to force, drive, impel (to put in motion) · to run (a business) · to engage in, carry on (an activity or an interest)
çekim: geçmiş drev · ortaç drevet · ulaç drivende
köken: From Old Danish drivæ, from Old Norse drífa, from Proto-Germanic *drībaną, cognate with Swedish driva, English drive, Dutch drijven, German treiben.
aile: bedrive, dreven, drift, driver, driveri, drivgas, drivhjul, drivhus, drivis, drivkraft
Det er en helt overvældende impuls, og — O, mükemmel yıkıcı dürtü
Norveççekjøre, kjøretur, underlagt, undersått
subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions
çekim: çoğul mata-mata kuliah
köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).
Ini adalah dorongan sempurna sangat kuat, dan — O, mükemmel yıkıcı dürtü
Bulgarcaвозене, во́зя, во́зя се, го́ня, зави́сим, задви́жвам
Тя е инстинктивен стремеж. — Bu bir dürtü.
Slovakçahnať, podmet, podnikavosť, predmet, priebojnosť, riadiť
to drive (livestock)
çekim: geçmiş bol by som hnal · şimdiki ženie · ulaç ženúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъnati Slovak hnať Inherited from Proto-Slavic *gъnati.
Hnacia sila. — Bu bir dürtü.

Etimoloji

By surface analysis, dürt- + -ü.

Örnek Cümleler

Bu bir dürtü.
The motor of the brain.
Dürtüyü anlıyoruz.
We understand the impulse.
O, mükemmel yıkıcı dürtü
It is a perfectly overpowering impulse, and
Lezbiyen dürtüleri için.
To fulfill her lesbian urges.
Ama aslında bu bir dürtü.
In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
Tom dürtüsel ve bencildir.
Tom is impulsive and self-centered.
Öteki ana özellik de dürtü:
The other main characteristic is motivation.
Ölüm dürtüsü Fermi paradoksu
Death drive Fermi paradox Future of Earth § Solar evolution §§ Climate impact
Tom bağırma dürtüsüne direndi.
Tom resisted the impulse to shout.
O bir tek dürtüşten ibarettir.
It will only be a single blast,
Tom'un zayıf dürtü kontrolü var.
Tom has poor impulse control.
Öğretmenim ,Joseph'i dürtüyordu.
- He was pokin' Joseph's back, miss.
dürtu ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod