düşmek
/dyʃˈmec/
verb
C1 seviye
TR → EN
"düşmek" kelimesinin İngilizcesi: tumble, whop ,whap, blow, go, come. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltumble
Genelwhop ,whap
Genelblow
Genelgo
Genelcome
Geneldecline
Geneldescend
Geneldrop
Geneldump
Genelebb
Genelfall
Genelflat
Genellie
Genelpitch
Genelprolapse
Genelspill
Geneldecrease
Geneldecrease
Genelbehove
Genelbehove
Çekim Tablosu
Geniş zamandüşemem
Şimdiki zamandüşebiliyor
Gelecek zamandüşecek
Geçmiş zamandüşemedi
Şartdüşemese
Gereklilikdüşememeli
Emirdüş
Tanım
•alışmak, müptela olmak
•aşırı ilgi veya sevgi göstermek
•ateş, basınç, ısı v.s. eksilmek, azalmak
•atlanmak, aradan çıkmak, eksik kalmak
•bayağılaşmak
•bazı deyimlerde "yürümek, birlikte gelmek" anlamlarında kullanılan bir fiil
•belirli zamana rastlamak
•bir bölüşme sonunda payına ayrılmak
Atasözü & Deyim
“Altın yere düşmekle pul olmaz”
“Züğürt olup düşmektense uyuz olup kaşınmak yeğdir”
Diğer Dillerde
to sink; to submerge; to set; to fall from the sky · to fall; to drop; to decline
çekim: geçmiş sank · ortaç gesunken · şimdiki sinkt · ulaç sinkend
eş: untergehen, absteigen, absacken, versinken, versacken, abnehmen
köken: From Middle High German sinken, from Old High German sinkan, from Proto-West Germanic *sinkwan, from Proto-Germanic *sinkwaną. Compare Low German sinken, Dutch zinken, English sink, Danish synke, Swedish sjunka.
aile: Sinker, Sinkung, versinken
Sie sind weit geschnitten. — Çok kırağı düşmektedir.
Die Sonne ist gesunken.
Fransızca(en parlant de la pluie) Tomber, tomber /tɔ̃.be/
to fall · to come down · to bump into, to come across; to be received by (when making a telephone call)
çekim: geçmiş tombé · ortaç tombé · şimdiki tombe · ulaç tombant
eş: chuter, dégringoler, valdinguer, choir, chuter, prendre la bûche
köken: Inherited from Middle French tomber, from Old French tumber, itself either of expressive/onomatopoeic origin (compare also Catalan and Portuguese tombar; Spanish tumbar; Romanian tumbă; Italian tombolare etc.), or alternatively possibly from a Frankish *tūmōn (“to rotate, reel, sway”), from Proto-Germanic *tūmōną (“to turn, rotate”), of uncertain origin. More at tumb. Displaced the native choir,…
aile: à tomber par terre, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, laisser tomber, les bras m'en tombent, qui fait le malin tombe dans le ravin, tombé du camion, tomber à la renverse, tomber à l'eau, tomber à pic, tomber à plat
Je veux pas tomber. — Düşmek istemiyorum.
Un tamis placé à l'intérieur du dispositif empêchera les choses de tomber dans le tube.
Laisse la pluie tomber sur nous et recouvre le pays de cette eau qui donne la vie.
J'ai téléphoné à Robert mais je suis tombé sur Marie.
İspanyolcaacabar, conllevar, correrse, datar, desaparecer, destruir /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
¿Tienen que caer? — Nesneler düşmek zorunda mı?
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancaandare, apparire, approvazione, arrivare, dire, disintegrare /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Non voglio cadere. — Düşmek istemiyorum.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
to drop out, to fall out (out of something) · to come out · to fall out, to come out
çekim: geçmiş выпада́вший · ortaç выпада́вший · şimdiki выпада́ет · ulaç выпада́ющий
eş: вываливаться, случаться, выдаваться
köken: вы́пад- (výpad-) + -а́ть (-átʹ)
Теперь, когда ваш спаситель замер как в могиле, вы начинаете бояться меня! — Bence sen de düşmek üzeresin.
Мой зуб выпада́ет.
Arapçaأَتَى, أجا, إجا, اِخْتَفَى, جا, جَاءَ
هي خايفة تقع — Düşmekten korkuyor,
Farsçaآمَدَن, رَسیدَن, رَسِیدَن, گو /ˈɡoː/
present stem of گفتن (goftan)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /gōw-/). See the main entry for more.
to go · to go away, to leave · to travel
çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.
aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş
Hara gedirsən?
Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.
Yarımçıq qoyub getdi.
to go · to attend · to visit
çekim: geçmiş бардым · ortaç барған
köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.
Жапонияда халық саны азайып барады
to go
çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan
Felemenkçevallen /ˈvɑlə(n)/
to fall, to tumble · to fall, to begin (said of certain types of time period) · to fall, to occur on a certain date
çekim: geçmiş vielen · ortaç gevallen · şimdiki valt · ulaç vallend
eş: afvallen, neervallen, verschieten, losraken
köken: From Middle Dutch vallen, from Old Dutch fallan, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną.
aile: op zijn achterhoofd gevallen, val, valavond, valbeweging, valhelm, valoefening, valreep, valscherm, valsnelheid, valwind
Ze is bang om te vallen, — Düşmekten korkuyor,
De appel viel van de boom.
Ze viel toen ze aan het rennen was.
De avond valt.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Ela tem medo de cair, — Düşmekten korkuyor,
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
to appear, emerge · to look again
çekim: geçmiş αναφάνηκα
Αλλά το κόστος πρέπει να μειωθεί σημαντικά. — Ama bu maliyet düşmek zorunda.
生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot
eş: さる, むかう, さる
köken: Various.
誰かが再び彼女のズボンを削除しようとしている。 — Düşmekten korkuyor,
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
而在舊區域獵人共60具。 — İlde km²'ye 60 kişi düşmektedir.
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
Korece떨어지다 /t͈ʌ̹ɾʌ̹d͡ʑida̠/
to fall; tumble; drop · to fall; drop; decline; decrease
çekim: geçmiş 떨어졌다
eş: 내려가다, 하락하다, 나빠지다, 멀다, 소원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ러디다 (Yale: pteletita). 떨어 (tteoreo) + -지다 (-jida).
'모든 것들은 아래로 '떨어져야만' 하는가?' 입니다. — Nesneler düşmek zorunda mı?
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Gränser för att gå ner en nivå — Bir seviye düşmek için sınırlar
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Düşmek - Kalkmak — Düşmek - Kalkmak
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити, ї́здити, іти́
Чи вони повинні падати? — Nesneler düşmek zorunda mı?
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Hän pelkää kaatuvansa, — Düşmekten korkuyor,
Çekçepadat, spadnout, spát s někým, ubývat, upadat /ˈubiːvat/
to diminish, decrease, shrink, run low · to wane
"Musí padat?" — Nesneler düşmek zorunda mı?
Rumencea veni, dispărea, distruge, duce, face, funcționa
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Dar nimeni nu o aude ce striga. — Düşmekten korkuyor,
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
De a költségeket jobban le kell szorítani. — Ama bu maliyet düşmek zorunda.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
היא חוששת מלנפול — Düşmekten korkuyor,
Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دوشمك (düşmek, “to fall, go down, decline, to fall or pass into a condition”), from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdüşmek ile daha fazla örnek cümle →
Dal düşmek üzere.
The branch is about to fall off.
Ağaç düşmek üzereydi.
The tree was ready to fall down.
Cehenneme düşmek kolaydır.
The descent to hell is easy.
Gömlek düğmen düşmek üzere.
Your shirt button is about to fall off.
Nesneler düşmek zorunda mı?
Do they have to fall down?
Buz üzerinde düşmek incitir.
Falling on ice hurts.
Darboğaza düşmek istemiyorum.
I don't want to get into a jam.
Bence sen de düşmek üzeresin.
I think you're slipping
Ham petrol fiyatı düşmektedir.
Crude oil has been falling in price.
Büyükannem düşmekten korkuyor.
My grandmother is afraid to fall.
Zor duruma düşmek istemiyorum.
I don't want to get into a jam.
Ama bu maliyet düşmek zorunda.
But the cost has to be brought right down.