düşürmek
verb
C1 seviye
TR → EN
"düşürmek" kelimesinin İngilizcesi: down, droop, fell, fling, overshadow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldown
Geneldroop
Genelfell
Genelfling
Genelovershadow
Geneloverthrow
Genelspill
Genelthrow
Geneltumble
Genelundermine
Genelunhorse
Tanım
•(bir şeyi) aşağıya indirmek
•azaltmak
•değerini, fiyatını indirmek
•değerli bir şeyi ucuz veya kolay elde etmek
•düşmesine yol açmak, düşmesine sebep olmak
•görevi bıraktırmak
•uğratmak
•vücuttan yavru, çocuk, taş, solucan vb. atmak
Diğer Dillerde
Almancaab, Daune, down, exen, fallen lassen, geradeaus /ap/
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Die Abseitsfalle war nur schwer zu stellen. — Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.
Ab heute verfügbar.
Fransızcaà bas, bouger, couché, déplacer, dépressif, descendez /a ba/
down with, away with
eş: à mort, au poteau, mort à
zıt: vive
köken: Compare with Spanish abajo, also used in sense “down with”.
C'est dur de marcher sur ses traces. — Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.
À bas le tyran !
İspanyolcaabajo, abajo!, arrojar, aventar, deprimido, desbarrancar /aˈbaxo/
down, downwards · downstairs · below
eş: parte inferior, debajo
zıt: arriba, encima
köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.
aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo
Cumplir la edad mínima de jubilación. — Emeklilik yaşını düşürmek.
Abajo están la cocina y el salón.
İtalyancaabbasso, buttare, generare, gettare, giù, lanciare /abˈbas.so/
down
köken: Univerbation of a + basso.
State camminando, e Sto per infilarlo nel pavimento. — Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim.
Abbasso il re!
Rusçaпонижать, снижать, ронять, обронить
Снижение пенсионного возраста. — Emeklilik yaşını düşürmek.
Arapçaإِلَى, اِنْدَفَعَ, تَحْت, تَحْتَ, حَتَى, رَمَى
انخفاض على الأقل حتى يعود بعد الطريق — En azından yoldan sonra geri kadar düşürmek
Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)
down, downwards, downstairs · lower, below, lower down · less than, shorter than
çekim: karşılaştırma daha aşağı · üstünlük ən aşağı
köken: From aşağa, the dative form of *aşaq, as in Karakhanid اَشَقْ (aşaq, “bottom of a mountain”), ultimately from the same etymon as aşmaq: Proto-Turkic *āš- (“to cross (a mountain), to surpass”) + -aq. etymology notes Possibly formed as an adjective from aşağa (“downwards”) with the sense "lower, the lower one; low" analogically to yuxarı (“upwards; upper; high”) and later reinterpreted as…
Düş aşağı oradan!
Özbekçeotmoq /ɔtˈmɔq/
to shoot · to eject
çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan
köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…
Felemenkçeaf, afwerpen, atten, baan, depressief, depri /ɑf/
off, from (implying motion)
çekim: karşılaştırma meer af · üstünlük meest af
köken: From Middle Dutch af, from Old Dutch af, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: af en aan, af en toe, afbakenen, afbakken, afbijten, afbreken, afbraak, afbreuk, afbrokkelen, afduwen
Zie ook Pensioenleeftijd. — Emeklilik yaşını düşürmek.
Stomdronken reed de automobilist de weg af.
Portekizceabaixo, arremessar, arremesso, atirar, através de, baixo /aˈbaj.ʃu/
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
Estou quase a atirar isto ao chão. — Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim.
down · below, beneath
eş: χάμω
zıt: άνω
köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).
Περπατάτε μπροστά, και πρόκειται να το τραβήξω κάτω στο πάτωμα. — Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim.
going down, fall, decrease · being down with a disease, being unable to work due to sickness · being knocked down in boxing
çekim: geçmiş ダウンした
köken: From English down.
aile: イメージダウン, スピードダウン
3年時は3番を打つこともあった。 — Bunları 3′e düşürmek bile çok zor oldu.
to go down (e.g. a street); to descend (such as from one floor to another)
çekim: geçmiş 내려갔다
eş: 떨어지다, 하락하다, 낙향하다, 하락하다
zıt: 올라가다
köken: From 내리— (naeri-, “to descend”) + 가— (ga-, “to go”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞ려가다 (Yale: nolyekata).
최소한 도로 후 다시 할 때까지 낮출 — En azından yoldan sonra geri kadar düşürmek
나는 그 청구액을 상환하러 가게에 쭉 내려가고 있는 길이야.
그럼 거리에 내려가 보지?
그런 생각도 불쑥 들었다. 그러나 그럴 수도 없어서 영란은 뾰로통한 마음으로, 그러나 풀죽은 걸음걸이로 계단을 내려가 1반을 향해 걸어갔다.
to throw (form clay into objects with the help of a potter's wheel)
çekim: geçmiş drejade · ortaç drejad · ulaç drejande
köken: From Middle Low German dreien, from Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną.
Men den är svår att få att häcka. — Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.
Men av samma jord drejar [krukmakaren] både kärl för rena ändamål och kärl av motsatt slag.
Efter att hon bakade bröd så drejade hon en skål.
to fling, to hurl · to rock, to toss (move with a sudden or violent motion) · to rock, to shake (disturb emotionally)
çekim: geçmiş miotano · şimdiki miota
eş: ciskać, rzucać, reg. pozn. świgać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *metàti Old Polish miotać Polish miotać Inherited from Old Polish miotać, from Proto-Slavic *metàti.
aile: miot, miotacz, pomiotać, rozmiotać, rozmiotywać, wymiotać, zamiotać
Idziecie i zaraz zwalę to na podłogę. — Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim.
Ukraynacaвертика́льно, ви́мкнено, впере́д, впуска́ти, впусти́ти, додо́лу
чигаючи на Него й шукаючи вхопити що з уст Його, щоб обвинувати Його. — Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.
fold; folding · bottom, floor
çekim: çoğul तहें
köken: Borrowed from Classical Persian ته (tah, “bottom”), from Middle Persian [script needed] (th /tah/).
aile: तह करना
क्या कपड़े तह किए गए हैं?
Fincealakuloinen, alas, alaspäin, alempana, alhaalla, allapäin /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Varhaiseläkkeen saantimahdollisuus. — Emeklilik yaşını düşürmek.
down, fluff · thistledown
köken: Inherited from Old Czech chmýřie, from earlier mcheřec (“fluff, dust flake”), from Proto-Slavic *mъxъ (“moss”). By surface analysis, chmýr + -í.
Nebojte se jí upusti na zem, je tvrdší než titan. — Düşürmekten korkmayın, titanyumdan daha dayanıklıdır.
Rumencearunca, căzut, deplasa, deprimat, în jos, jos
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Mergeti inainte, si Am să trag asta pe podea. — Yürüyorsunuz, ve bunu yere düşürmek üzereyim.
alternative form of boholy
çekim: çoğul bolyhok
köken: Of unknown origin.
Ki kellett találnunk, hogyan csökkentsük a sugárdózist. — Şimdi çözmemiz gereken problem radyasyon oranını düşürmekti.
to throw, toss
çekim: geçmiş הֵעַפְתָּ
שימושי מאוד להכנת מלכודות. — Kazılıkları tuzağa düşürmek çok zordur.
downwards · below, beneath
zıt: sursum, dēsuper, dēsūrsum, sūrsum
köken: From dē- + vorsum (archaic form of versum, versus), with loss of [w] and shortening of the first of two vowels in hiatus.
aile: iōsānus
Dancaaftagende, bane, deprimeret, dreje, dun, hælde ned /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Ens bugspytkirtel får insulin til at komme ned med det, hvilket er godt. — Pankreasınız bunu düşürmek için insulin salıyor, ki bu iyi bir şey.
Norveççehive, kast, loddrett, teppe
Privatisering av pensjonssparing. — Emeklilik yaşını düşürmek.
Endonezcelempar /ˈlɛmpar/
to throw
köken: Inherited from Malay lempar, from Proto-Malayic *limpar.
aile: berlempar-lemparan, berlemparan, dilempar, kelempar, lempar-lemparan, lemparan, lempari, lemparkan, melempar, melempari
Kami harus menemukan cara menurunkan dosis radiasinya. — Şimdi çözmemiz gereken problem radyasyon oranını düşürmekti.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دوشورمك (düşürmek). Morphologically düş- + -ür.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Seni küçük düşürmek istemedim.
I didn't mean to demean you.
Onu küçük düşürmek istemiyoruz.
We don't want to humiliate her.
Tom'u küçük düşürmek istemiyorum.
I don't want to humiliate Tom.
Ben onu küçük düşürmek istemedim.
I didn't want to humiliate him.
Tom'un ateşini düşürmek zorundayız.
We have to get Tom's temperature down.
Ben onu küçük düşürmek istemiyorum.
I don't want to humiliate him.
Toplumu birbirine düşürmek isterler.
Partners aim to hold one another to account.
Sadece Tom'u küçük düşürmek istiyorum.
I just want to humiliate Tom.
Biz onları küçük düşürmek istemiyoruz.
We don't want to humiliate them.
Ben onları küçük düşürmek istemiyorum.
I don't want to humiliate them.
İnsanları yere düşürmekten hoşlanıyor.
He enjoys putting people down.
Plan öncelik ve aciliyeti düşürmektedir.
Being less urgent, this plan is lower in priority.