budamak
verb
TR → EN
"budamak" kelimesinin İngilizcesi: chip, detruncate, lop, pollard, prune. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchip
Geneldetruncate
Genellop
Genelpollard
Genelprune
Genelsprig
Geneltrash
Geneltrim
Çekim Tablosu
Geniş zamanbudar
Geniş (olumsuz)budamam
Şimdiki zamanbudamakta
Gelecek zamanbudayabilecek
Geçmiş zamanbudadı
Şartbudasa
Gereklilikbudamalı
Emirbuda
Tanım
•Yeni filiz sürmesini sağlamak, daha çok ürün almak veya düzgün bir biçim vermek amacıyla ağaç, asma vb.nin dallarını kesmek, kısaltmak; dallamak
•mecaz: Bir şeyi eksiltmek, azaltmak
•Uzun bir yazı, kitap, senaryo, film vb.ni kısaltmak
•spor: Güreşte rakibinin ayaklarını bir ayak oyunu veya vuruşu ile yerden kesmek
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, Bodensatz (der Gesellschaft), Bruchstück, Chip, Kartoffelchip, Macke (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
Es ist so ähnlich wie das Stutzen eines Rosenstrauchs. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcabriser, brisure, coche, cocher, corbeille, corbeille à papier /bʁi.ze/
to break; snap · to become broken; snap
çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant
köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…
aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé
Vous pouvez voir ça un peu comme l'élagage d'un rosier. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?
İspanyolcaastilla, astillar, basura, caneca, cepa, clazol (dişil) /asˈtiʝa/
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
Lo pueden comparar como podar un rosal. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
İtalyancacassonetto, cestino, chip gettone, feccia, fiche, frammento (eril) /kas.soˈnet.to/
rubbish bin, wheelie bin (British), trash can (US) · skip (British), dumpster (US)
çekim: çoğul cassonetti
köken: From cassone + -etto
E' un po' come quando si pota un rosaio. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Rusçaдрянь, ерунда́, зазубрина, кизя́к, корзи́на, лучи́на /drʲænʲ/
rubbish, trash · rotter, skunk, dirty dog
çekim: çoğul дря́ни · tamlayan дря́ни
eş: дрязг, барахло, дребедень, кака, хлам, пустяки
köken: First attested in 1731. From дрань (dranʹ), from Proto-Slavic *dьranь, from *dьranъ, past passive participle of *dьrati (“to tear, flay”).
aile: дрянно́й, дря́нский, дрянцо́
Это похоже на обрезку куста роз. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Arapçaزُبَالَة, سَلُّة الْمُهْمَلَات, قُمَامَة, مُخَلَّفَات, نُفَايَات
يمكنكم التفكير بها كتشذيب أغصان الورد — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul آشغالها
köken: Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.
aile: سطل آشغال
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Felemenkçekapotmaken, prul, stiften, stukslaan, vuil, vuilnis /kaːˈpɔtˌmaːkə(n)/
to break
çekim: geçmiş maakten kapot · ortaç kapotgemaakt · şimdiki maakt kapot · ulaç kapotmakend
köken: From kapot + maken.
Enigszins vergelijkbaar met het snoeien van een rozenstruik. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Portekizcebatata frita, chapéu, chipe, circuito integrado, escória, gentalha (dişil) /baˈta.tɐ ˈfɾi.tɐ/
chip; french fry (deep fried strip of potato) · chips; french fries (deep fried strips of potato)
çekim: çoğul batatas fritas
eş: batatinha, batatinha frita, fritas
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
Μπορείτε να το φανταστείτε όπως κλαδεύουμε μια τριανταφυλλιά. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
不必要になった物、用が済んだ物
eş: 廃棄物, 塵芥, くず, ごみくず, ちり, あくた
やわな枝を除去することで — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
장미 나무의 가지치기와 같다고 생각할 수 있습니다. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
a tray · a badge · a washer (metal disk)
çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas
köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.
aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka
Du kan se det lite som att beskära en rosenbuske. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
to hew (to process a material, especially wood or stone with a sharp object to give it the desired shape) · to shape, to form
çekim: geçmiş ciosano · şimdiki ciosa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesàti Old Polish ciosać Polish ciosać Inherited from Old Polish ciosać.
aile: grubo ciosany, ciosać kołki na głowie, naciosać, naciosywać, obciosać, obciosywać, ociosać, ociosywać, odciosać, odciosywać
Porównajmy to do przycinania krzewu róży: — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Ukraynacaко́шик, сміття́, чи́пси
Це можна проілюструвати на прикладі обрізання куща троянди. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Hintçeकचरा पात्र, कूड़ा, कूड़ेदान (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/
trash can, dustbin, garbage bin
çekim: çoğul कचरा पात्रों
köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).
Fincechipata, chippi, hakata, hakettaa, halveksia, halventaa /ˈtʃipɑtɑˣ/
to chip (play a shot where the ball goes predominantly upwards)
çekim: geçmiş chipannut · şimdiki chippaa · ulaç chippaava
köken: chippi + -ata
chip (circuit fabricated in one piece on a small, thin substrate)
çekim: çoğul čipy · tamlayan čipu
aile: čipový
Můžete si to představit jako prořezávání růžového keře. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Rumenceașchie, coș de hârtii, deșeu, gunoi, lucru nevaloros, rămășițe (dişil)
sliver, splint, splinter, chip, spall
çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii
köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.
Puteți gândi ca la tăierea unei tufe de trandafiri. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Macarcaburgonyaszirom, csip, csorba, darabka, forgács, hasábburgonya /ˈburɡoɲɒsirom/
chip, potato chip, crisp, potato crisp (thin slice of potato that has been deep-fried until it is brittle and crispy, and which is eaten when cool; typically packaged and sold as a snack)
çekim: çoğul burgonyaszirmok
köken: From burgonya (“potato”) + szirom (“petal”).
Gondolhatunk rá úgy, mint a rózsa megmetszésére. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
garbage · manure
çekim: çoğul זְבָלִים
köken: Compare Arabic زُبَالَة (zubāla, “trash, garbage”) and Arabic زِبْل (zibl, “manure, dung”)
aile: דואר זבל, דֹּאַר זֶבֶל
אפשר לראות את זה כגיזום של שיח ורדים. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
פח הזבל
Latinceassula, quisquiliae, scrūta /ˈas.sʊ.ɫa/
splinter, shaving, chip, shiver · shingle
çekim: çoğul assulae · tamlayan assulae
köken: From assis (“axis, wheel, axle”) + -ula.
aile: assulātim, assulōsē
Dancaaffald, affaldscontainer, chips, fransk kartoffel, jeton, papirkurv
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Norveççeavfall, boss, flis, potetgull, ramponere, skar
chip, a circuit fabricated in one piece on a small, thin substrate
çekim: çoğul cip-cip
köken: From English chip, from Middle English chip, chippe, from Old English ċipp (“chip; small piece of wood”), from Old English *ċippian (“to cut; hew”) (attested in forċippian (“to cut off”)).
Vietnamcabim bim, mạch tích hợp, phỉnh, rác, vi mạch, vi mạch tích hợp /ʔɓim˧˧ ʔɓim˧˧/
crisps; potato chips
köken: Originally a brand name.
Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy. — Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
Etimoloji
From Ottoman Turkish بودامق (budamak). Cognate with Azerbaijani budamaq, Gagauz budamaa, Turkmen būdamak and Salar budağusı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bunu bir gülü budamak gibi düşünebilirsiniz.
You can think of it a bit like pruning a rosebush.