düşünen
B2 seviye
TR → EN
"düşünen" kelimesinin İngilizcesi: deliberate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeliberate
Görsel
Tanım
•düşünmek sözcüğünün tamamlanmamış ortaç çekimi
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, abwägen, bedacht, bedachtsam, beraten, bewusst /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Der Mensch als Reflexwesen. — Düşünen Adam (çevrimiçi).
Fransızcaconcerté, délibéré, délibérer
past participle of concerter
Qui suis-je ? Qui qui est le penseur de la pensée même ? — Düşünceyi düşünen dahi kim?
İspanyolcadeliberado, deliberar, elucubrar, prudente, reflexionar /delibeˈɾado/
deliberate
eş: voluntario, intencionado, intencional
köken: Past participle of deliberar.
aile: deliberadamente
¿Quién es incluso el pensador del pensamiento? — Düşünceyi düşünen dahi kim?
İtalyancaintenzionale, premeditato, voluto /in.ten.t͡sjoˈna.le/
intentional, deliberate, wilful; (relational) intention
eş: calcolato, cercato, consapevole, deliberato, doloso, fatto di proposito
zıt: casuale, preterintenzionale
köken: From intenzione + -ale.
aile: intenzionalità, intenzionalmente
Fu costantemente un uomo di fede. — Ben durmadan düşünen biriyim.
Rusçaвзве́шенный, наме́ренный, неспе́шный, обду́манный, обду́мывать, осмотри́тельный
"Кто думает эту мысль?" — Düşünceyi düşünen dahi kim?
Arapçaاِئْتَمَرَ
انا مهتم بهذا النوع من الانصار الذين يفكرون حول هذه الاسطر : — Şöyle düşünen kişilerle ilgileniyorum:
Felemenkçeberaadslagen, doordacht, doordachte, doordenken, met opzet, opzettelijk /bəˈraːtslaːɣə(n)/
to discuss in depth, to deliberate
çekim: geçmiş beraadslaagden · ortaç beraadslaagd · şimdiki beraadslaagt · ulaç beraadslagend
köken: From beraad + slagen.
aile: beraadslaging
Ik ben geïnteresseerd in de bevolkingsgroep die zo'n beetje als volgt denkt: — Şöyle düşünen kişilerle ilgileniyorum:
Portekizcecalculado, de propósito, intencional, proposital /kaw.kuˈla.du/
computed
eş: contado, medido, orçado
Quem é o pensador dos pensamentos? — Düşünceyi dahi düşünen kim?
Yunancaεσκεμμένος
αυτός που γίνεται επίτηδες, με σκοπιμότητα και πρόθεση
eş: ηθελημένος, προμελετημένος
Ενδιαφέρομαι για το είδος της υποστήριξης που σκέφτεται περίπου το εξής: — Şöyle düşünen kişilerle ilgileniyorum:
İsveççeavsiktlig, medveten, överlägga, rådslå /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Mönstertänkare, musik- och mattesinnen. — Kalıpsal düşünenler, müzik ve matematik.
Lehçecelowy, niespieszny, nieśpieszny, przemyślany, rozmyślny, rozważny /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Strona dla trzeźwo myślących. — Düşünen Adam (çevrimiçi).
Ukraynacaнавми́сний, уми́сний
Ми не єдині, хто так вважає. — Böyle düşünen tek kişi biz değiliz.
Hintçeमंथन, मंथन करना (eril) /mən.t̪ʰən/
churning, stirring · deliberation, pondering, brainstorming, rumination · agitation, turmoil
çekim: çoğul मंथनों
köken: From Sanskrit मन्थन (manthana).
aile: मंथन करना
Finceharkita, harkitseva, harkittu, pohtia, puntaroida, tahallinen /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Kuka on ajatusten ajattelija? — Düşünceyi dahi düşünen kim?
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçeneuspěchaný, promyšlený, rozvážný, úmyslný, váhavý, záměrný /ˈpromɪʃlɛniː/
verbal adjective of promyslet · thought-out, thought out
çekim: karşılaştırma promyšlenější · üstünlük nejpromyšlenější
eş: uvážený
zıt: nepromyšlený
köken: From promyšlen + -ý, from the verb promyslet.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: — Şöyle düşünen kişilerle ilgileniyorum:
Měla dobře promyšlený plán.
to deliberate
çekim: geçmiş consfătuit · ortaç consfătuit · şimdiki consfătuiește
köken: From con- + sfătui.
Sunt interesat de acel tip de abordare care împărtăşeşte următorul mod de gîndire: — Şöyle düşünen kişilerle ilgileniyorum:
Macarcaátgondolt, körültekintő, megfontol, megfontolt, szándékos /ˈkøryltɛkintøː/
present participle of körültekint
çekim: karşılaştırma körültekintőbb · üstünlük legkörültekintőbb
köken: From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).
aile: körültekintően
Mintákban gondolkodók, zenei és matematikai elmék. — Kalıpsal düşünenler, müzik ve matematik.
İbraniceמכוון
שחושב שהבעיות הללו חשובות. — Bu sorunların önemli olduğunu düşünen,
Latincedēlīberō, ultrōneus
Dancabevidst, forsætlig, gennemtænkt, langsom, overlagt, overveje
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
Mønstertænkere, musiske og matematiske sind. — Kalıpsal düşünenler, müzik ve matematik.
Norveççedrøfte, med vilje, overlegge, overveid, overveie, veloverveid
Til sangmesteren; en salme av David. — Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.
Endonezcesengaja /səˈŋad͡ʒa/
to be intended · faked, made up
aile: bersengaja, kesengajaan, menyengaja, menyengajakan
Yang selalu menginspirasi saya. — Ben durmadan düşünen biriyim.
Bulgarcaблагоразумен, далновиден, обми́слен, обмислям, предвидлив, преднаме́рен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Схемови мислители, музикални и математически умове. — Kalıpsal düşünenler, müzik ve matematik.
Slovakçaúmyselný, zámerný
Rozprávanie je neustále osobné. — Ben durmadan düşünen biriyim.
Slovencenameren
Vedno bom odprtih misli. — Ben durmadan düşünen biriyim.
Litvancaapsvarstyti, pasverti, svarstyti
Tagalogcaintensiyonal, sadya /ʔintensioˈnal/
intentional
köken: Borrowed from Spanish intencional.
aile: di-intensiyonal
Örnek Cümleler
Fakat düşünen mi var?
Is there any that will remember?
Müzik, düşünen sestir.
Music is noise that thinks.
Fakat düşünen mi var?!
Is there any that will remember?
Az düşünen çok yanılır.
He that thinks little, errs much.
Bunu hiç düşünen oldu mu?
Has anybody ever thought of this?
Az düşünen çok hata yapar.
He that thinks little, errs much.
O kendini düşünen bir kişi.
He is a self-oriented person.
Aşk onu düşünenlere aittir.
Love belongs to those who think about it.
Düşünceyi düşünen dahi kim?
Who is even the thinker of thought?
Düşünceyi dahi düşünen kim?
Who is the thinker even of thoughts?
Onu düşünen tek kişi ben miyim?
Am I the only one who thinks that?
Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?
Is there anyone who will be warned?