megfontol
/ˈmɛkfontol/
MACARCA → TR
Macarca "megfontol" kelimesi Türkçe'de istemli, kasıtlı, kasti anlamına gelir.
Çeviri
Genelistemli
Genelkasıtlı
Genelkasti
Çekim Tablosu
geçmişmegfontoltak
Tanım
•to weigh, think over, ponder, consider (to think about seriously before making a decision)
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, abwägen, beraten, bewusst, erwägen, überlegen /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaconsidérer, délibéré, délibérer, examiner, réfléchir, songer /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcaconsiderar, deliberado, deliberar, elucubrar, reflexionar /konsideˈɾaɾ/
to consider, to regard, to see, to look, to view · to deem, to hold · to judge, to estimate
çekim: geçmiş consideré · ortaç considerado · şimdiki considera
eş: examinar, meditar, sopesar, respetar, creer, estimar
köken: Borrowed from Latin cōnsīderāre. Cognate with English consider.
aile: desconsiderar, reconsiderar
İtalyancaconsiderare, intenzionale, premeditato, voluto /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaнаме́ренный, обду́мать, обду́мывать, преднаме́ренный, рассма́тривать, рассмотре́ть
Arapçaاِئْتَمَرَ, اِعْتَبَرَ, تَدَبَّرَ
Farsçaسگالیدن /si.ɡaː.liː.ˈdan/
to think, consider, discuss
çekim: geçmiş سگالید · ortaç سگالیده · şimdiki میسگالد · ulaç سگالنده
köken: From Middle Persian ‘wsk’l-tn' (uskārdan, “to think, consider”). Ultimately a derivation of Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make, construct”), from Proto-Indo-European *kʷer-. Related to نگاشتن (negâštan, “to write, to inscribe”), کردن (kardan, “to do, make, fix”), etc.
Azericegötür-qoy etmək, hesab etmək
to calculate, count · to consider, think
çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir
Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.
Bunu mənasız hesab edirəm.
Felemenkçebedenken, beraadslagen, doordenken, in acht nemen, in overweging nemen, met opzet /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceconsiderar, de propósito, deliberado, deliberar, intencional, proposital /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Yunancaεσκεμμένος
αυτός που γίνεται επίτηδες, με σκοπιμότητα και πρόθεση
eş: ηθελημένος, προμελετημένος
Japoncaよく考える, 作為的, 故意の, 熟慮する, 熟考する, 考慮する
言動などにわざとらしさが見られること。
Korece고려하다 /ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠/
to consider or reflect on something
çekim: geçmiş 고려했다
köken: 고려(考慮) (goryeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.
İsveççeavsiktlig, begrunda, besinna, betänka, betrakta, medveten /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçebrać pod uwagę, celowy, rozmyślny, rozważać, rozważyć, świadomy /ˈbrat͡ɕ pɔd‿uˈva.ɡɛ/
to take into account
eş: mieć na sercu, zdawać sobie sprawę, uwzględniać, zauważać
köken: Literally, “to take into consideration”.
Ukraynacaнавми́сний, обду́мувати, обмірковувати, розглядати, уми́сний /ɔbmʲirˈkɔwʊʋɐte/
to think over, to ponder, to consider, to cogitate, to reflect, to deliberate (on/upon/over)
çekim: geçmiş обмірко́вуваний · şimdiki обмірко́вує
köken: From the обмірко́в- (obmirkóv-) stem of обміркува́ти (obmirkuváty) + -увати (-uvaty).
Hintçeचिंतन करना, मंथन करना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
Finceharkita, ottaa huomioon, pohtia, punnita, puntaroida, tahallinen /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçeúmyslný, uvažovat, záměrný, zvažovat /ˈuːmɪsl̩niː/
intentional
eş: záměrný, dolózní
zıt: neúmyslný
köken: From úmysl + -ný.
to deliberate
çekim: geçmiş consfătuit · ortaç consfătuit · şimdiki consfătuiește
köken: From con- + sfătui.
İbraniceלקח בחשבון, מכוון, שָׁקַל
to take into account
Latincedēlīberō, meditor, penditō, ultrōneus /ˈmɛ.dɪ.tɔr/
to think or reflect upon, consider, contemplate, ponder, meditate (upon); intend · to plan, contrive, devise · to meditate, study, exercise oneself in, practise or rehearse something
çekim: ortaç meditātus · şimdiki meditātur · ulaç meditāns
köken: Frequentative of medeor (“to heal, to cure, to remedy”).
aile: commeditor, meditābundus, meditāmen, meditāmentum, meditātē, meditātiō, meditātīvus, meditātor, meditātus, praemeditor
Dancabevidst, forsætlig, lege med idéen om, overlagt, overveje, tage under overvejelse
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
Norveççedrøfte, med vilje, overlegge, overveie, vurdere
Endonezceanggap, mempertimbangkan, sengaja /ˈaŋɡap/
to assume, to consider; basic/imperative of menganggap
köken: From Malay anggap, from Classical Malay اڠڬڤ (anggap), from Proto-Malayo-Polynesian *a(ŋ)gap.
aile: anggapan, beranggapan
Bulgarcaобмислям, обми́слям, преднаме́рен, уми́шлен
Slovakçaúmyselný, zámerný
Slovencenameren
Etimoloji
meg- + fontol, from the noun font + -ol (verb-forming suffix)
Kelime Ailesi
megfontolatlan
megfontolgat
megfontolható
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar