de propósito
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "de propósito" kelimesi Türkçe'de bile bile, bilerek, istemli, kasıtlı, kasıtlıca anlamına gelir.
Çeviri
Genelbile bile
Genelbilerek
Genelistemli
Genelkasıtlı
Genelkasıtlıca
Genelkasten
Genelkasti
Tanım
•on purpose
Diğer Dillerde
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaà dessein, délibéré, délibérer, exprès, intentionnellement /a de.sɛ̃/
purposely, deliberately, intentionally, on purpose, by design
İspanyolcaa conciencia, a propósito, adrede, adredemente, aposta, deliberado /a konˈθjenθja/
carefully, meticulously; conscientiously, on purpose
preparar a conciencia
İtalyancaapposta, di proposito, intenzionale, intenzionalmente, premeditato, voluto /apˈpɔs.ta/
on purpose, intentionally · specially, ad hoc
eş: applicata, attaccata, messa, posta, fissata, fermata
zıt: casualmente, involontariamente, per caso
köken: Univerbation of a + posta.
Rusçaнаме́ренно, наме́ренный, наро́чно, обду́мывать, преднаме́ренный, созна́тельно
Arapçaاِئْتَمَرَ, عَمْدًا
Felemenkçeberaadslagen, doordenken, expres, met opzet, met voorbedachten rade, opzettelijk /bəˈraːtslaːɣə(n)/
to discuss in depth, to deliberate
çekim: geçmiş beraadslaagden · ortaç beraadslaagd · şimdiki beraadslaagt · ulaç beraadslagend
köken: From beraad + slagen.
aile: beraadslaging
Yunancaεπίτηδες, εσκεμμένος
deliberately, on purpose, intentionally
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίτηδες (epítēdes).
İsveççeavsiktlig, med flit, med mening, med vilje, medveten, överlägga /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçecelowo, celowy, naumyślnie, rozmyślny, specjalnie, świadomy /t͡sɛˈlɔ.vɔ/
on purpose, intentionally
eş: świadomie, specjalnie, umyślnie
köken: Etymology tree Polish celowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish celowo From celowy + -o.
Ukraynacaнавми́сне, навми́сний, наро́ком, уми́сний
Hintçeमंथन करना /mən.t̪ʰən kəɾ.nɑː/
to churn · to deliberate, ponder, brainstorm
çekim: geçmiş मंथन करता · şimdiki मंथन करता है
köken: From मंथन (manthan, “churning; deep thought”) + करना (karnā, “to do”).
Finceharkita, pohtia, puntaroida, tahallaan, tahallinen, tahallisesti /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçeschválně, úmyslný, záměrný, zvažovat /ˈsxvaːlɲɛ/
on purpose
eş: naschvál, záměrně, úmyslně, cíleně, navzdory, na
köken: From schválný + -ě.
To nebyla nehoda. Udělal jsi to schválně!
Rumenceconsfătui, cu intenție, delibera, deliberat, intențional, intenționat
to deliberate
çekim: geçmiş consfătuit · ortaç consfătuit · şimdiki consfătuiește
köken: From con- + sfătui.
Macarcadirekt, készakarva, megfontol, szándékos, szándékosan, szántszándékkal /ˈdirɛkt/
direct, straightforward, forthright
çekim: karşılaştırma direktebb · üstünlük legdirektebb
köken: Borrowed from German direkt, from Latin dīrēctus.
İbraniceדַּוְקָא, מכוון
Latinceconsultō, dēlīberō, ultrōneus
Dancabevidst, forsætlig, med fuldt overlæg, med vilje, overlagt, overveje
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
Norveççedrøfte, med overlegg, med vilje, overlegge, overveie
Endonezcesengaja /səˈŋad͡ʒa/
to be intended · faked, made up
aile: bersengaja, kesengajaan, menyengaja, menyengajakan
Bulgarcaнаро́чно, обмислям, преднаме́рен, уми́шлен
Slovakçaúmyselný, zámerný
Slovencenalašč, namẹ̄noma, nameren, namerno, zanalašč
Litvancaapsvarstyti, pasverti, svarstyti