Sözlük
/cezbedici
cezbedici
adj
C2 seviye
TR → EN
"cezbedici" kelimesinin İngilizcesi: attractive, alluring, charming, fascinating, charmins. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelattractiveadj
Genelalluringadj
Genelcharmingadj
Genelfascinatingadj
Genelcharmins
Geneltempting
Görsel
Tanım
•sıfat: Kendine çeken
•mecaz: Etkileyerek kendine bağlayan
Diğer Dillerde
Almancaanziehend, charmant, schön
present participle of anziehen
çekim: karşılaştırma anziehender · üstünlük am anziehendsten
eş: attraktiv
Das wäre eine sehr erhebende Welt. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Fransızcaattractif, attrayant, sympathique /a.tʁak.tif/
attractive
köken: Borrowed from Late Latin attractīvus.
Ce monde élèverait le moral. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
İspanyolcaatractivo, atrayente, encantador /atɾaɡˈtibo/
attractive, appealing · engaging
çekim: çoğul atractivos
eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia
köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.
aile: atractivamente, atractividad
Sería un mundo muy elevado. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
İtalyancaaffascinante, allettante, attraente, attrattivo, procace, stuzzicante /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Sarebbe un mondo molto sollevato. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Rusçaочарова́тельный, преле́стный, привлека́тельный, притяга́тельный, симпати́чный
Мир был бы "приподнятым". — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Arapçaجَذَّاب
سيرتفع العالم — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Felemenkçeaantrekkelijk, aantrekkend, attractief, mooi, schoon /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
Het zou een erg verheffende wereld zijn. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Portekizceatraente, atrativo, atrator, charmoso, simpático /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/
attractive (having the power of charming)
çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente
eş: rechamante
köken: Borrowed from Latin attrahentem.
Seria um mundo a viver nas alturas. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Yunancaελκυστικός /elcistiˈkos/
sexually attractive, charming, winsome
zıt: απωθητικός
köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).
Ο κόσμος θα ήταν πολύ ανεβασμένος. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Japonca魅力的な
地球への負担も大きく減って — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Korece귀엽다 /ˈkɥi(ː)jʌ̹p̚t͈a̠/
cute; (to be) charming
eş: 예쁘다, 사랑스럽다
köken: Attested since at least Early Modern Korean. Likely from 괴- (goe-, “to love”) + 업다 (eopda). Compare Jeju 궵다 (gwepda).
aile: 커엽다
그것은 매우 높이 있는 세계를 만들것입니다 — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
İsveççecharmig
charming
çekim: karşılaştırma charmigare · üstünlük charmigast
köken: charm + -ig. Attested since 1950.
Fredskallan innehåller irriterande ämnen, och är giftig för katt. — Kedileri cezbedici kimyasallar, kedi davranışlarında etkili olan kokulu bileşiklerdir.
Lehçeatrakcyjny, pociągający, przyciągający, uroczy /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
attractive
çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy
eş: pociągający, seksowny
zıt: nieatrakcyjny
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.
aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
Świat podnosiłby na duchu. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Ukraynacaприва́бливий, прива́бний, прина́дливий, прина́дний, притяга́льний
Світ був би піднесеним. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Fincehoukutteleva, hurmaava, hyvännäköinen (unisex), ihastuttava, kiinnostava, komea /ˈhou̯kutːeleʋɑ/
attractive, tempting, alluring, enticing
çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin
aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus
Çekçeatraktivní, okouzlující, přitažlivý /ˈatraktɪvɲiː/
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
To by dělalo svět dost povznášejícím. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
attractive
köken: Borrowed from French attractif. By surface analysis, atracție + -iv.
Ar fi o lume foarte înălţătoare. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Macarcacsábító, vonzó /ˈvonzoː/
present participle of vonz
çekim: karşılaştırma vonzóbb · üstünlük legvonzóbb
köken: vonz + -ó
Nagyon felemelő világ lenne. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
İbraniceמושך, מקסים
charming
köken: From הִקְסִים (hiksím, “to charm”).
העולם שלנו היה מאוד שמיימי. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
Latinceamoenus, formosus, venustus /aˈmoe̯.nʊs/
charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful
çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus
köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.
aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus
Dancaattraktiv, tiltalende, tiltrækkende
present participle of tiltrække
Norveççesjarmerende, tiltrekkende
Vietnamcaquyến rũ /kwiən˧˦ zu˦ˀ˥/
to seduce; to charm; to captivate
köken: The now obsolete form quyến dũ is quite sufficiently attested, notably in the Southern dialects that did not have the ‹r-›-‹d-› merger. The second element most likely being a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誘 (SV: dụ). The form rũ might be a result of hypercorrection due to the merger ‹r-›-‹d-› in the inland Northern dialects, with the new spelling then spread and adopted in the dialects…
Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
sức quyến rũ
Bulgarcaочарователен, привлека́телен, притега́телен, чаровен /t͡ʃɐˈrɔvɛn/
charming, attractive, mesmerizing, captivating (capable of attracting interest)
çekim: karşılaştırma чаро́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarovьnъ. By surface analysis, чар (čar, “charm”) + -о́вен (-óven)
Светът би бил много извисен. — Çok cezbedici bir dünya olurdu.
чаровна усмивка
Letoncapievilcīgs
attractive, appealing
çekim: karşılaştırma pievilcīgāks · üstünlük vispievilcīgākais
köken: From pievilkt + -īgs.
Estoncakütkestav, veetlev, võluv
Etimoloji
cezbetmek (“to tempt”) + -ici.
Örnek Cümleler
Çok cezbedici bir dünya olurdu.
It would make a very uplifting world.
Mutfaktan yayılan kahvenin kokusu cezbediciydi.
The aroma of coffee wafted in from the kitchen alluringly.
Burada durmuş, cezbedici erkekliğine bakıyorum sadece.
I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness.
Eğer reklamı cezbedici bulduysan bu videoyu izlemeni öneriyoruz.
If you find this advert appealing, then we invite you to watch this video.
Ve bütün bunların benim sayemde olduğunu düşünmek o kadar cezbedicidir ki... (Kahkahalar)
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. (Laughter)
Keşfedilmemiş sahiller ve güzel yemekler başlıca cezbedici özellikler arasında yer alıyor.
Unexplored beaches and good food are the main attractions.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.