aufmuntern
/ˈʔaʊ̯fmʊntɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "aufmuntern" kelimesi Türkçe'de keyiflendirmek, keyiflenmek, neşelendirmek, neşelenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeyiflendirmek
Genelkeyiflenmek
Genelneşelendirmek
Genelneşelenmek
Çekim Tablosu
geçmişmunterte auf
ortaçaufgemuntert
şimdikimuntert auf
ulaçaufmunternd
Tanım
•to cheer up
Diğer Dillerde
Fransızcacourage, remonter le moral (eril) /ku.ʁaʒ/
courage
çekim: çoğul courages
eş: bravoure, cran, hardiesse, vaillance, fortitude, héroïsme
köken: Inherited from Middle French corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor. Cognate with Catalan coratge, Italian coraggio, Occitan coratge, Spanish coraje.
aile: bon courage, courageusement, courageux, décourageant, découragement, décourager, encourageant, encouragement, encourager, prendre son courage à deux mains
Le courage est à mi-chemin entre la lâcheté et la témérité.
İspanyolcaalegrar, alegría, animar, animarse, ánimo, beatificar /aleˈɡɾaɾ/
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
İtalyancabuonumore, coraggio!, esultare, forza!, incoraggiare, invogliare (eril) /bwo.nuˈmo.re/
good mood, good temper, good cheer, high spirits
çekim: çoğul buonumori
eş: allegria, gioia, euforia, serenità, contentezza, letizia
köken: Univerbation of buon (“good”, apocopic form of buono) + umore (“mood”). Compare French bonne humeur.
Rusçaвоодушеви́ть, воодушеви́ться, воодушевля́ть, не уныва́й!, не уныва́йте!, ободри́ть
Felemenkçekop op, opbeuren, opfleuren, opkikkeren, opvrolijken
to lift up, to raise · to cheer up, to comfort
çekim: geçmiş beurden op · ortaç opgebeurd · şimdiki beurt op · ulaç opbeurend
köken: From op + beuren. From Middle Dutch bueren, from Old Dutch *burien, from Proto-Germanic *burjaną. Cognate with Middle Low German upboren and Danish oppebære (“receive, collect (money)”).
aile: opbeurig
Portekizceanimar, animar-se, anime-se /a.niˈma(ʁ)/
to cheer someone up (to make someone stop being sad) · to cheer up (to stop being sad) · to inspire; to enliven
çekim: geçmiş animei · ortaç animado · şimdiki anima
köken: Borrowed from Latin animāre.
Comprei um jogo para animar meu amigo.
Fui ver um filme para me animar.
A descoberta dos novos poços de petróleo animou o mercado.
Yunancaενθαρύνω, επευφημία, ζητωκραυγή, κουράγιο!, χαιρετισμός, χαροποιώ
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του επευφημώ (έκφραση επιδοκιμασίας με φωνές)
to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort
çekim: geçmiş 励ました
zıt: 凹ます
Çince開心點 /开心点
Korece기운내라!, 힘내라!
İsveççemuntra upp
to cheer up (someone)
çekim: geçmiş muntrade upp
Hon muntrade upp honom med en sång
Muntra upp dig!
Han muntrade upp sig med lite godis
Lehçegłowa do góry, odwagi, rozchmurzyć się, rozweselić, śmiało, uszy do góry
nie ma się czym martwić, nie martw się
eş: uszy do góry, odwagi, śmiało
Fincehilpeys, ilahduttaa, ilahtua, iloisuus, piristää, piristy! /ˈhilpeys/
cheer, mirth, joy
çekim: çoğul hilpeydet · tamlayan hilpeyden
köken: hilpeä + -ys
Çekçehlavu vzhůru!, pookřát, povzbudit, vzmužit se /ˈpookr̝̊aːt/
to recuperate, liven
Rumencebucura, capul susǃ, curajǃ, dispune, haiǃ, înveseli
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
Macarcafel a fejjel, felderít, felvidít, jó hangulat, jókedv, jókedvre derít /ˈfɛl ɒ ˈfɛjːɛl/
cheer up, chin up (an encouragement to somebody who seems unhappy)
köken: fel (“up”) + a (“the”) + fej (“head”) + -vel (“with”, case suffix), literally “up with the head”
İbraniceעוֹדֵד
Latinceanimō, hilarō, laetificō, relaxō
Norveççemuntre opp, opp med hodet
Bulgarcaзарадвам, настроение, ободрявам, радвам (nötr) /nɐstroˈɛniɛ/
mood · inclination, disposition
çekim: çoğul настрое́ния
köken: настро́я се (nastrója se) + -е́ние (-énie)
Galiçyacaanimar
Baskçaanimatu /animatu/
to cheer up
köken: From Spanish animar (“to cheer up”) + -tu.
aile: animatzaile
İrlandacabeoigh suas, misneach a thabhairt do
İzlandacapeppa upp, porra upp, uppörva
Arnavutçaçiltersi
to make people happy
köken: From mag- + pa- + saya.
Nagpasaya ang mga artista.
Esperantogajigi
Amharcaአስደሰተ
To make happy, to delight, to raise one's spirits, to cheer up. · To amuse, to entertain.
köken: From አስ- (ʾäs-, causative verb prefix) + ደሰተ (däsätä, “to be happy”).
Etimoloji
From auf- + munter.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar