bozulmak
/bo.zuɫˈmak/
verb
TR → EN
"bozulmak" kelimesinin İngilizcesi: decay, degenerate, deteriorate, dog, ebb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldecay
Geneldegenerate
Geneldeteriorate
Geneldog
Genelebb
Genelfizzle
Genelputrefy
Genelretrogress
Genelrot
Genelsour
Genelspoil
Genelturn
Genelwither
Genelbreak down
Genelbreak down
Çekim Tablosu
Geniş zamanbozulamam
Şimdiki zamanbozulabiliyor
Gelecek zamanbozulacak
Geçmiş zamanbozulamadı
Şartbozulamasa
Gereklilikbozulamamalı
Emirbozul
Tanım
•Bozma işine konu olmak
•Yiyecek kokmak, yenilemeyecek duruma gelmek; ekşimek
•Dağılmak, bozguna uğramak
•arızalanmak
•mecaz: İyi ve değerli niteliğini yitirmek
•mecaz: Bir şeye kızmak, içerlemek
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an den Fersen bleiben, an der Reihe sein, be one's turn /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Wenn Spiritualität aufbricht. — Ruh sağlığı gitgide bozulmaktadır.
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcachien, chien mâle, devenir, se tourner, thon, tour (eril) /ʃjɛ̃/
cock, hammer (of a firearm)
çekim: çoğul chiens
eş: cabot, cagouince, chienchien, clébard, clebs, corniaud
köken: Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…
aile: à ne pas mettre un chien dehors, chasse-chien, chien à perdrix, chien chaud, chien d'aveugle, chien de chasse, chien de garde, chien de Jean de Nivelle, chien de la casse, chien de poche
Toutefois, seuls 40 % des cas de crimes commis sous la dictature auraient été résolus. — Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.
İspanyolcacan, competerle a, cumplir, doblar, girada, giramiento (eril) /ˈkan/
dog, hound
çekim: çoğul canes
eş: perro, tuso
köken: Inherited from Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Catalan ca, Galician can, Portuguese cão.
Los formatos de datos también pueden ser diseñados para degradarse correctamente. — Veri biçimleri de ayrıca zarifçe bozulmak üzere tasarlanabilirler.
İtalyancacagnaccia, cambiamento, cambiare, canaglia, cane, carogna (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Ogni ingresso nella valle è molto stretto e spesso congestionato. — Köyün ulaşımını sağlayan yol aslvat ama sık sık bozulmaktadır.
Rusçaиспортиться /ɪˈsportʲɪt͡sə/
to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad · to become corrupt/demoralized · to get spoilt, to rot, to decay
çekim: geçmiş испо́ртившийся · ortaç испо́ртившийся
eş: ухудшиться
köken: испо́ртить (ispórtitʹ) + -ся (-sja)
Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ, چلب, دَارَ, دَوْر
to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)
çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده
köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).
aile: چرخان, چرخش
به دور خود چرخیدن
به دور محور خود چرخیدن
زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Er is een wandelroute uitgezet, maar deze is vaak drassig. — Köyün ulaşımını sağlayan yol aslvat ama sık sık bozulmaktadır.
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
Portekizcecachorra, cachorro, cão, completar, espira, estragar (dişil) /kaˈʃo.ʁɐ/
female equivalent of cachorro (“puppy”) · female equivalent of cachorro (“dog”) · bitch (promiscuous woman)
çekim: çoğul cachorras
eş: cadela, devassa
O que acontece quando 20 mil pessoas se agregam em um acampamento? — Bu da... elinizde bozulmak üzere olan yiyeceklerle ilgili.
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, γυρίζω, κλείνω, κύνας, περιστρέφομαι /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Είναι μια τεχνολογία σχεδιασμένη να χαλάσει. — Teknolojinin çalışma mantığında. Bozulmak için tasarlanmış.
an ugly woman; a hag · ugly; hag (generic term of abuse)
eş: しこめ, 醜女, 不細工
puppy; dog, doggy · kid, child
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).
aile: 버들강아지, 땅강아지
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
İsveççeförvandlas, gå emot, gira, hund, hynda, snurra
passive infinitive of förvandla · present passive of förvandla
o kobiecie brzydkiej lub niesympatycznej
çekim: çoğul babsztyle · tamlayan babsztyla
eş: babon, babsko, megiera, krowa, reg. śl. murchla
köken: Partial calque of German Weibsstück.
Zimowa monotonna służba znacznie obniżyła morale żołnierzy. — Bu gayet soğuk havada İsveç ordusu askerlerinin moralleri de gayet bozulmakta idi.
çekim: çoğul कुक्कुरों
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)
Finceahdistaa, ajaa takaa, alkaa huimata, etoa, gruppetto, hapantua /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
bitch, she-dog (female dog)
çekim: çoğul feny · tamlayan feny
eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka
köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.
aile: fenka
Obecně jak technologie funguje, že je zkonstruována k poruchám. — Teknolojinin çalışma mantığında. Bozulmak için tasarlanmış.
Rumencecâine, cățea, cîine, cotitură, se învârti, viraj (eril) /ˈkɨj.ne/
çekim: çoğul câini · tamlayan câinelui
köken: Inherited from Latin canis, canem. Compare Aromanian cãni and Istro-Romanian câre.
aile: brânză bună în burduf de câine, câinos, câinărie
Dă câinelui un os.
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, כֶּלֶב, תּוֹר
Latincecanis, torqueō, vertō /ˈka.nɪs/
a dog, a hound (animal) · a ‘dog’ constellation or ‘dog’ star: either Canis Major, its brightest star Sirius; or Canis Minor, its brightest star Procyon · a dog, a hound, a bounder, a blackguard, a cad, a heel (foul person)
çekim: çoğul canēs · tamlayan canum
eş: lātrātor
köken: From earlier canēs. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱwṓ, *ḱun- (“dog”), from earlier *ḱwón-s, whence also Ancient Greek κύων (kúōn), Sanskrit श्वन् (śván), though the expected outcome was formally much altered. The -a- gained a number of ad hoc explanations, such as a shift of *-wo- to *-wa- in open syllables, or of *-n̥- to -an- before vowels. The initial unrounded c- must have been…
aile: canārius, canātim, *cania, canīcula, canīculāris, canīculus, caniformis, canīnus
Petronius Cave canem.
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Norveççebikkje, bli, dreie, endre, etter tur, forvandle
Endonezceanjing, anjing jantan, asu, bajingan, bangsat, belok /ˈand͡ʒiŋ/
dog, Canis familiaris · dog, bitch, motherfucker
çekim: çoğul anjing-anjing
köken: Inherited from Malay anjing, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian and Proto-Austronesian *asu, presumably through an independent replacement of the last syllable in Proto-Malayic *asu(ʔ) to create a polite register form, or through borrowing from Old Javanese añjiṅ.
aile: anjing air, anjing ajak, anjing arau, anjing belang, anjing geladak, anjing gembala, anjing gila, anjing hutan, anjing kampung, anjing komondor
Bulgarcaвитка, въртя, зави́вам, зави́я, заво́й, завъртам /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
Etimoloji
By surface analysis, boz- + -ul.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbozulmak ile daha fazla örnek cümle →
Arabam bozulmak üzere.
My car is on its last legs.
Kurallar bozulmak içindir.
Rules are meant to be broken.
Kurallar bozulmak için yapıldı.
Rules were made to be broken.
Yakın göğü ışıklarla donattık ve bozulmaktan koruduk.
And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Bu da... elinizde bozulmak üzere olan yiyeceklerle ilgili.
So we're just gonna put that in there as well. Now, the life saver bottle works really simply.
Ve biz, yakın semayı kandillerle donattık, bozulmaktan da koruduk.
And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Sizden iki takım, korku ile bozulmak üzereydi. Halbuki Allah onların Velî'siydi.
When two groups among you almost faltered, but God was their Protector.
Modern fizik ise sıfır ve sonsuz gibi parametreler işin içine girdiğinde bozulmaktadır.
Modern physics breaks down when such parameters are infinite and zero.
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.
Only around 6 percent of death sentences are overturned on state collateral review.