basior
/ˈba.ɕɔr/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "basior" kelimesi Türkçe'de börü, kurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelbörü
Genelkurt
Çekim Tablosu
çoğulbasiory
tamlayanbasiora
Tanım
•he-wolf
Diğer Dillerde
Almancabefestigen, festmachen, fixieren, Meister Graubein, Rüde, sichern /bəˈfɛstɪɡən/
to attach, to pin, to fasten, to secure
çekim: geçmiş befestigte · ortaç befestigt · şimdiki befestigt · ulaç befestigend
eş: befesten, fortifizieren, verschanzen
köken: be- + festigen
aile: Befestiger, Befestigung, befestigend, befestigt
cock, hammer (of a firearm)
çekim: çoğul chiens
eş: cabot, cagouince, chienchien, clébard, clebs, corniaud
köken: Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…
aile: à ne pas mettre un chien dehors, chasse-chien, chien à perdrix, chien chaud, chien d'aveugle, chien de chasse, chien de garde, chien de Jean de Nivelle, chien de la casse, chien de poche
wolf (wild Canis lupus) · drunkenness
çekim: çoğul lobos
eş: lobo gris, garifuna, zambo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wl̥kʷós? Proto-Indo-European *wĺ̥kʷosder. Proto-Italic *lukʷos Osco-Umbrianbor.? Latin lupus Old Spanish lobo Spanish lobo Inherited from Old Spanish lobo, from Latin lupus. Doublet of lupus (“lupus”, a learned borrowing) and Lope (a proper name from Basque). Cognate with French loup, Italian lupo, Galician and Portuguese lobo, Romanian lup, and distantly…
aile: ajo de lobo, boca del lobo, el lobo muere lobo, espárrago de lobo, hombre lobo, lobanillo, lobato, lobo con piel de cordero, lobo de Tasmania, lobo de tierra
dog, male dog · hammer
çekim: çoğul cani
eş: bestia, bestiola, cucciolo, animale, amico dell’uomo, inetto
köken: From the Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Sicilian cani.
aile: accanare, accanire, alla cazzo di cane, cagnara, cagnesco, cagnetto, cagnolino, cagnolo, canaio, cane che abbaia non morde
wolf
çekim: çoğul во́лки · tamlayan во́лка
köken: Inherited from Old East Slavic вълкъ (vŭlkŭ), from Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Balto-Slavic *wilkás, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
aile: во́лком, волча́нка, волче́ц, волчо́к, волчо́нок, по-во́лчьи, волкода́в, волкола́к, во́лк-одино́чка, волк в ове́чьей шку́ре
Arapçaديب, ذِئْب, ذيب
Farsçaسگ, گُرْگ /ˈsaɡ/
Canis · dog, wretch (annoying, worthless, or reprehensible person)
çekim: çoğul سگها
köken: From Middle Persian [Term?] (/sag/), from Old Persian *𐏂𐎣 (*çaka-) (compare an Iranian denotation of the dog *spaka-, Old Median σπάκα (spáka), Northern Kurdish se, seg, Northern Luri səy (سںی), and Old Armenian ասպակ (aspak, “dog”), from Middle Median *aspak), from Proto-Iranian *cwā́ (compare Avestan 𐬯𐬞𐬁 (spā)), Pashto سپی (spëy)), from Proto-Indo-Iranian *ćwā́ (compare Sanskrit श्वन्…
aile: سگی, تولهسگ
سگ من تندتر از سگ تو میدوه.
بچه سگ! خری یا آدمی؟
wolf (mammal) · animal
çekim: çoğul canavarlar · tamlayan canavarın
köken: From Classical Persian جَانْوَر (jānwar).
aile: canavarlıq
Və bilgil aşuq əti düşdə əgər halal olan cənəvərün olsa, halal mala dəlalət edə
Özbekçeboʻri, qashqir /boˈri/
wolf
çekim: çoğul boʻrilar · tamlayan boʻrining
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫrü (“wolf”). cognates Cognate with Uyghur بۆرە (böre), Kazakh бөрі (börı), and Turkish börü.
wolf
çekim: çoğul böriler · tamlayan böriniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫrü.
Kırgızcaбөрү, карышкыр /bøˈry/
wolf
çekim: çoğul бөрүлөр · tamlayan бөрүнүн
köken: From Proto-Turkic *bȫrü. Cognate to Bashkir бүре (büre), Karachay-Balkar бёрю (börü), Karakalpak bo'ri, Kazakh бөрі (börı), Khakas пӱӱр (püür), Kumyk бёрю (börü), Nogai боьри (böri), Salar bori, Shor пӧрӱ (pörü), Southern Altai бӧрӱ (börü), Tatar бүре (büre), Turkish börü, Turkmen böri, Tuvan бөрү (börü), Uyghur بۆرە (böre), Uzbek boʻri, Yakut бөрө (börö)
Başkurtçaбүре /bʏˈrɪ̞/
wolf
çekim: çoğul бүреләр · tamlayan бүренең
köken: From Proto-Turkic *bȫrü (“wolf”). See börü for more. Cognate with Kazakh бөрі (börı), Nogai боьри (böri), Kumyk бёрю (börü), Karachay-Balkar бёрю (börü), Kyrgyz бөрү (börü), Tuvan бөрү (börü), Uzbek boʻri, Uyghur بۆرە (böre), Turkmen böri, Khakas пӱӱр (püür), Yakut бөрө (börö), etc.
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
Çuvaşçaкашкӑр
wolf
çekim: çoğul кашкӑрсем
köken: Cognate with Kazakh қасқыр (qasqyr, “wolf”), Kyrgyz карышкыр (karışkır, “wolf”).
Felemenkçebevestigen, reu, vastmaken, wolf /bəˈvɛstəɣə(n)/
to fasten, attach · to confirm
çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend
eş: affirmeren, beamen, vastmaken
köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.
aile: bevestiging
Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.
Ik kan dat gerucht niet bevestigen.
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
wolf · wolfdog · aggressive and bloodthirsty person
çekim: çoğul λύκοι · tamlayan λύκου
köken: From Ancient Greek λύκος (lúkos)
aile: ο λύκος ουρλιάζει, πεινάω σα λύκος, στο στόμα του λύκου, τρώω σα λύκος, έβαλαν το λύκο να φυλάει τα πρόβατα, ο λύκος στην αναμπουμπούλα χαίρεται, χαιτοφόρος λύκος
Çinceлон, лонвазы, мулон
wolf, wolves
eş: 이리, 말승냥이, 승냥이, 회색늑대, 회색이리, 티베트늑대
köken: Uncertain. First attested as Early Modern Korean 늑대 (nuktay) in the Gukhanhoeeo (國韓會語 / 국한회어), 坤:65, 1896, then subsequently as Early Modern Korean 늑ᄃᆡ (nuktoy), e.g. in in the Maeilsinmun (매일신문), 23 August, 1898. Any further investigation, either via attested forms or via morphological analysis, is difficult, even though the prevalence of this word across dialects suggests it must have been in…
aile: 갈기늑대, 늑대거북, 늑대별, 늑대인간(人間), 땅늑대, 아프리카황금늑대, 일본(日本)늑대
a dog, a hound
çekim: çoğul hundar · tamlayan hunds
köken: From Old Swedish hunder, from Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, a variant of *ḱwṓ (“dog”). Masculine in Late Modern Swedish. Akin to Gothic 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds), English hound.
aile: afghanhund, assistanshund, bandhund, blandrashund, blindhund, blodhund, bombhund, brukshund, dingohund, draghund
Hon klappade hunden
Hunden sprang omkring med ett ben i käften och viftade på svansen
När en hund skäller så låter det "voff / vov"
wolf
çekim: çoğul вовки́ · tamlayan во́вка
köken: From Middle Ukrainian вълкъ (vlk), from Old East Slavic вълкъ (vŭlkŭ), from Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Balto-Slavic *wilkás, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
aile: вовк рудий, вовкулака, про во́вка промо́вка
çekim: çoğul कुक्कुरों
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)
Fincehukka, lukita, sulkea, susi, susihukka, uroskoira /ˈhukːɑ/
waste, loss · doom, peril (adverse or terrible fate) · wolf
çekim: çoğul hukat · tamlayan hukan
köken: From Proto-Finnic *hukka (“loss, ruin”), with uncertain links to Permic and Germanic languages. The meaning "wolf", characteristic of the Eastern Finnish dialects, is originally euphemistic.
aile: hukassa, hukata, hukka perii, hukkaan, hukkaantua, Hukkanen, hukkautua, hukkua, mennä hukkaan, ajanhukka
hukkateho
rahanhukka
verenhukka
male dog · scoundrel, bad person
çekim: çoğul psi · tamlayan psa
eş: pejsek, ratlík, pesan, čokl, nejlepší přítel člověka, vořech
köken: Inherited from Old Czech pes, from Proto-Slavic *pьsъ.
aile: psí, psovitý, hlídací pes, honicí pes, chování řeznického psa, pejsánek, pejsek, psice, psík, psoun
Etimoloji
From an uncertain root + -or. Various roots have been suggested, including bas due to the low quality of wolves' calls or from a dialectal stem bas- ("stomach").
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar