kaybetmek İngilizcesi: cast, waste, lose, lose.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kaybetmek

verb

B1 seviye

TR → EN

"kaybetmek" kelimesinin İngilizcesi: cast, waste, lose, lose. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcast

Genelwaste

Genellose

Çekim Tablosu

Geniş zamankaybedemem

Şimdiki zamankaybedebiliyor

Gelecek zamankaybedecek

Geçmiş zamankaybedemedi

Şartkaybedemese

Gereklilikkaybedememeli

Emirkaybedeme

Tanım

•yitirmek

•Bir işte, bir uğraşta başarısızlığa uğramak; yenilmek (II)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , abnehmen, aufgegebene Mine, Ausschuss , Bergung , brach (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

Ich will sie nicht verlieren. — Onu kaybetmek istemiyorum.

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcadégénération , dégradation , dépérir , détruire , dévaster , enlever (dişil) /de.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/

degeneration

çekim: çoğul dégénérations

eş: dégénérescence

Il faut perdre la vie. — Hayatı kaybetmek korkusu.

İspanyolcaacribaduras , ahechadura , ahechaduras , andurrial, bajar (de peso), baldío

Forma del plural de acribadura.

No quiero perderos. — Sizi kaybetmek istemem.

İtalyancaammazzare , arido , debilitare , decadenza , deperire , deserto /am.matˈt͡sa.re/

to kill, murder

çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte

eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare

köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.

Sarebbe un peccato perderli. — Onları kaybetmek istemem.

Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.

Rusçaпотерять , проиграть /pətʲɪˈrʲætʲ/

to lose, to waste · to shed

çekim: geçmiş потеря́вший · ortaç потеря́вший

köken: по- (po-) + теря́ть (terjátʹ).

aile: теря́ться, потеря́ться, потеря́ть го́лову

Мне бы очень не хотелось потерять их. — Onları kaybetmek istemem.

Arapçaخَسِرَ, فَقَدَ

لأن المراوغات المتوقعة كانت تعني الخسارة — Öngörmek kaybetmek demektir

Farsçaاز دست دادن , باختن , دور انداختن , زدودن , گم کردن /ʔaz ˈdast daː.ˈdan/

to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one

çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده

zıt: به دست آوردن

köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.

امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی

Azericeatıntı, bədxərclik, əbəs yerə sərf edilmə, israf, israfçılıq, itirmək

waste, squandering

çekim: çoğul israflar · tamlayan israfın

köken: From Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).

aile: israfçı, israfcil

Kazakçaжоғалту

Özbekçeyoʻqotmoq

Tatarcaюгалту

to lose

Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.

Бөтенләй югалтсам нишләрмен?

Felemenkçeverliezen, verliezen, kwijtraken, kwijt zijn /vərˈlizə(n)/

to lose (possession) · to lose (a game), to be defeated

çekim: geçmiş verloren · ortaç verloren · şimdiki verliest · ulaç verliezend

eş: kwijtraken, kwijtspelen

köken: From Middle Dutch verliesen, from Old Dutch farliesan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Cognate with German verlieren. Compare Ancient Greek λύω (lúō, “loose, untie”), Latin solvō (“dissolve”), English forlorn.

aile: bladverliezend, verlies, verliezer, wilde haren verliezen

Ik ben aan het bloeden. — Kan kaybetmekteyim.

Portekizcedefinhar , degeneração , degradação , dejeto , desperdiçar , desperdício /de.fĩˈɲa(ʁ)/

to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away

çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha

eş: enlanguescer

Detestaria perdê-los. — Onları kaybetmek istemem.

Yunancaαδυνατίζω , απόρριμμα , ηττώμαι , σκουπίδι , χάνω /a.ði.naˈti.zo/

to lose weight, become thin · to weaken

çekim: geçmiş αδυνάτισα · ortaç αδυνατισμένος · şimdiki αδυνατίζει · ulaç αδυνατίζοντας

zıt: παχαίνω, δυναμώνω, ενισχύω

Δεν θα ήθελα να τους χάσω. — Onları kaybetmek istemem.

Japoncaゴミ , なくす, ふいにする, 不必要 , 亡くす , 失う /ɡo̞mʲi/

trash, rubbish, garbage

köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…

ではなぜ争いの後に相手と和解するのでしょうか？ — Önemli olan şey kazanıp kaybetmek.

見ろ！人がゴミのようだ！

Korece잃다 /iɭtʰa̠/

to lose

çekim: geçmiş 잃었다

eş: 상실하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잃다〮 (Yale: ìlh-tá).

목숨을 잃고 말았도다. — Hayatı kaybetmek korkusu.

İsveççeavfall , avföring, bliva av med, förfall , förfalla , förlora

waste, refuse, garbage · falling away, apostasy

çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls

köken: From av + fall. Compare German Abfall.

aile: avfallscontainer

Jag vill inte förlora dem. — Onları kaybetmek istemem.

radioaktivt avfall

Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.

Avfall är att helt förkasta den kristna tron.

Lehçegubić , marnować , przegrać , przegrywać , śmieci , spustoszenie /ˈɡu.bit͡ɕ/

to lose, to mislay · to ruin · to shed

çekim: geçmiş gubiono · şimdiki gubi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ- Proto-Indo-European *gʰowbʰ-éye-tider. Proto-Slavic *gubìti Old Polish gubić Polish gubić Inherited from Old Polish gubić, from Proto-Slavic *gubìti.

aile: nagubić, pogubić, przegubić, przygubić, ugubić, wygubić, zagubić, zguba

Nie ma przegranej. — Kaybetmek yok

Ukraynacaвитрача́ти, відхо́ди, втра́тити, втрача́ти, губи́ти, загуби́ти

Страх втратити здоров'я. — Hayatı kaybetmek korkusu.

Hintçeअपशिष्ट , कचरा , कूड़ा , खोना , बंजर , बीहड़ (eril) /əp.ʃɪʂʈ/

waste, refuse, garbage · residue, leftover

çekim: çoğul अपशिष्टों

köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).

Finceatropia , autiomaa , erämaa , hävitä , hävittäminen , hukata /ˈɑtropiɑ/

alternative form of atrofia

çekim: çoğul atropiat · tamlayan atropian

köken: Internationalism (see French atrophie), ultimately from Latin ātrophīa.

En halua menettää heitä. — Onları kaybetmek istemem.

Çekçeodpad , prohrát , prohrávat , shodit , zhubnout , ztrácet (eril) /ˈotpat/

waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe

çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu

eş: odpadky, smetí, odtok

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).

aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu

Že ztratím někoho, koho mám ráda. — Sevdiğiniz birini kaybetmekten.

Rumencedecădea , decădere , descărna , deșert , deșeu , devasta

to decline, deteriorate, go into decay/ruin · to fall

çekim: geçmiş decăzut · ortaç decăzut · şimdiki decade

köken: From de- + cădea, based on French déchoir, Italian decadere.

aile: decădere

Daca esti previzibil, vei pierde. — Öngörmek kaybetmek demektir

Macarcaállagromlás, bányameddő, elhagy , elveszít , elveszteget , hulladék /ˈɛlɦɒɟ/

to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)

çekim: geçmiş elhagytak

köken: el- + hagy

aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható

Élőhelye elvesztése fenyegeti. — Hayatı kaybetmek korkusu.

İbraniceאִבֵּד, אבטלה, הִפְסִיד (dişil)

idleness, waste. · unemployment.

הדבר החשוב היחידי היה אם תנצח או תפסיד. — Önemli olan şey kazanıp kaybetmek.

Latinceamitto, āmittō, deerro, ēiectāmenta, ero via, perdo /aːˈmɪt.toː/

to let go, let slip, let fall · to remit, pardon · to lose

çekim: ortaç āmissus · şimdiki āmittit · ulaç āmittēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyth₂- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *méyth₂eti Proto-Italic *meitō Old Latin mītō Latin mittō Latin āmittō From ab- (“away”) + mittō (“send”).

Dancaaffald , miste , ødemark , spild , tabe

trash, rubbish, garbage, waste

çekim: tamlayan affalds

köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.

aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge

Jeg vil ikke miste dem. — Onları kaybetmek istemem.

Norveççeavsvekke, forspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort

St Mirren vant imidlertid kampen 7-1. — Ancak San Marino bu maçı 7-1 kaybetmekten kurtulamadı.