downwards, downhill · downstream
eş: hinab, hinunter, nach unten
zıt: aufwärts
köken: From ab + -wärts.
🔊 Lionels Mutter geht es währenddessen immer schlechter. — Bu yıllarda Anne Sullivan'ın sağlığı gittikçe kötüleşmekte idi.
to worsen
çekim: geçmiş empiré · ortaç empiré · şimdiki empire · ulaç empirant
eş: aggraver, détériorer, s’empirer
köken: Attested in Old French as empirier, empoirier, equivalent to en- + pire (“worse”) + -er. Compare Spanish empeorar.
🔊 "Il ne faut pas empirer les choses"
to weaken
çekim: geçmiş desmejoré · ortaç desmejorado · şimdiki desmejora
aile: desmejora, desmejoramiento
🔊 En el interior las condiciones de seguridad se deterioraron. — Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.
İtalyanca 🔊 andare di male in peggio , peggiorare /ped.d͡ʒoˈra.re/ to worsen (make worse) · to worsen (become worse) (of an object, situation, etc.) · to worsen (become worse) (of a person, e.g. a patient)
çekim: geçmiş peggioràto · ortaç peggioràto · şimdiki peggióra · ulaç peggiorànte
eş: acutizzare, aggravare, danneggiare, degenerare, deteriorare, guastare
köken: From Late Latin peiōrāre (“worsen”), from Latin peiōrem (“worsen”). By surface analysis, peggiore + -are.
🔊 Dopo quell'evento la salute di Anne si aggravò sempre di più. — Bu yıllarda Anne Sullivan'ın sağlığı gittikçe kötüleşmekte idi.
Rusça 🔊 ухудша́ть , ухудша́ться , уху́дшить , уху́дшиться
🔊 Положение окружённых постепенно ухудшалось. — Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.
to worsen, to deteriorate, to aggravate
çekim: geçmiş verergerden · ortaç verergerd · şimdiki verergert · ulaç verergerend
köken: From erger + ver- -en.
aile: verergering
synonym of piorar
çekim: geçmiş empiorei · ortaç empiorado · şimdiki empiora
köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, em- + pior + -ar.
🔊 Durante o império a situação piorou. — Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.
Japonca 🔊 悪くする , 悪くなる , 悪化させる , 悪化する , 改悪する
to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş 악화됐다
zıt: 호전(好轉)되다
köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
🔊 그의 병세가 악화되고 있다.
to worsen; to make an already bad situation even worse
çekim: geçmiş förvärrade · ortaç förvärrad · ulaç förvärrande
köken: From Old Swedish forværra. Cognate with Danish forværre, Norwegian Bokmål forverre and Norwegian Nynorsk forverre, forverra. Equivalent to för- + värre (“worse”) + -a.
to worsen, to make worse, to exacerbate · to worsen, to get worse, to deteriorate, to go downhill
çekim: geçmiş pogarszano · şimdiki pogarsza
köken: Etymology tree Polish pogorszyć Polish -ać Polish pogarszać From pogorszyć + -ać.
Ukraynaca 🔊 погі́ршити , погі́ршувати
🔊 Обстановка всередині країни загострювалася. — Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.
to be spoiled, go rotten · to be damaged, to break down · to fail, be ruined
çekim: geçmiş बिगड़ता · şimdiki बिगड़ता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀟𑀇 (vihaḍaï), 𑀯𑀺𑀖𑀟𑀇 (vighaḍaï), from Sanskrit विघाटते (vighāṭate, “to be marred, broken”).
🔊 दूध बिगड़ गया है, आब फेंकना होगा।
🔊 कौंसिलों और असेंबलियों का सार्थक्य तभी है, जब उनकी इच्छा से शासक मंडल बनता और बिगड़ता हो।
🔊 बिगड़ा बच्चा
to deteriorate, worsen
çekim: geçmiş huonontanut · şimdiki huonontaisi · ulaç huonontava
köken: huono (“bad, poor”) + -ntaa (factitive verb)
aile: huononnus, huonontua
🔊 Henkilötietoja pyritään yhä enemmän hyödyntämään taloudellisesti. — Halkın durumu ekonomik bakımdan gittikçe kötüleşmektedir.
🔊 huonontaa turvallisuutta
Çekçe 🔊 zhoršit , zhoršit se /ˈzɦorʃɪt/ to worsen
çekim: geçmiş zhoršivše · ortaç zhoršila · şimdiki zhorší
eş: pokazit, pošramotit
zıt: zlepšit
köken: From z- + horší + -it.
aile: zhoršení
to aggravate
çekim: geçmiş agravat · ortaç agravat · şimdiki agravează
köken: Borrowed from French aggraver, from Latin aggravare.
Macarca 🔊 rosszabbít , rosszabbodik
first-person singular present passive indicative of aggravō
Bulgarca 🔊 влошавам , влошавам се
🔊 Икономическото положение на населението постепенно се влошавало. — Halkın durumu ekonomik bakımdan gittikçe kötüleşmektedir.
to worsen; get worse · to make worse
çekim: geçmiş empitjorí · ortaç empitjorat · şimdiki empitjora
eş: agreujar
köken: Inherited from Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”).
aile: empitjorament
to worsen; to spoil · to spoil; to corrupt
çekim: geçmiş malvei · ortaç malvado · şimdiki malva
köken: Perhaps from mal (“bad”). Alternatively, perhaps from Proto-Germanic *balwōną (“to worsen, spoil, damage”), with the initial b assimilated to mal (“bad”). Compare Middle Low German balwen (“to grow worse, worsen, suffer damage”).
🔊 1888, Novo Galiciano, 4 (journal)
to deteriorate, to get worse · to cause to deteriorate [with dative ‘someone’] (idiomatically translated as "deteriorate" with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş versnaði
aile: fara versnandi, heimur versnandi fer
🔊 Svo virðist sem veðrið sé að versna.
🔊 Henni er að versna.
Tagalogca 🔊 lumala , lumubha , palalain , palubhain
to make worse, aggravate
çekim: geçmiş plimalbonigis · ortaç plimalboniginta · ulaç plimalboniganta
köken: Etymology tree Esperanto pli Esperanto malbona Esperanto -igi Esperanto plimalbonigi From pli + malbona + -igi.
Belarusça 🔊 пагарша́цца , пагарша́ць , паго́ршыцца , паго́ршыць