thon
/tɔ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "thon" kelimesi Türkçe'de ayı, manda, orkinos, sığır, ton balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayı
Genelmanda
Genelorkinos
Genelsığır
Genelton balığı
Geneltuna
Çekim Tablosu
çoğulthons
Tanım
•tuna · an ugly woman
Diğer Dillerde
AlmancaSchabracke, Thun, Thunfisch (dişil) /ʃaˈbʁakə/
shabrack (decorative saddlecloth) · certain other kinds of coverings, especially · protective cloth (for furniture etc.)
çekim: çoğul Schabracken · tamlayan Schabracken
eş: Satteldecke, Pferdedecke, Überwurf, Wagendecke, Drache, Ehedrache
köken: 17th century, from Hungarian csábrák. Some sources derive it further from Ottoman Turkish چاپراق (çaprak), while others suggest that the Ottoman is itself from Hungarian.
Du bist so billig wie 'ne Nutte an der Ampel / Die Schabracke, die mit Cap rumrennt
ugly, ridiculous
çekim: çoğul adefesios
eş: extravagancia, extravagante, ridiculez, ridículo, despropósito, dislate
köken: Learned borrowing from Latin ad Ephesĭōs (“to the Ephesians”), title of an epistle of St. Paul, an allusion to the penalties imposed on the saint in Ephesus during his preaching. Attested from early 16th c..
witch, hag
çekim: çoğul streghe
eş: maga, fattucchiera, incantatrice, lammia, astrologa, cartomante
köken: From Latin strīga, from strix, from Ancient Greek στρίξ (stríx). Compare Portuguese estria and Romanian strigă.
aile: stregaccia, stregare, stregheria, stregone, stregoneria
una caccia alle streghe
Rusçaжа́ба, крокоди́л, туне́ц, уро́дина
Arapçaتُنّ, تُونَة
Farsçaماهی تن
Azericetunes
Felemenkçetonijn (eril) /toːˈnɛi̯n/
tuna (fish)
çekim: çoğul tonijnen
köken: Inherited from Middle Dutch tonijn, borrowed from Old French tonine, from Vulgar Latin *thunnīna, from thunnus (“tuna”) + -īna (derivational suffix).
Portekizceatum, cachorra (eril) /aˈtũ/
tuna
çekim: çoğul atuns
köken: Borrowed from Arabic اَلتُّنّ (at-tunn, “tuna”) via Andalusian Arabic, from Latin thunnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos).
Yunancaτόνος (eril) /ˈtonos/
accent (΄), tonos (the stress accent used in modern Greek) · note, pitch, tone · shade
çekim: çoğul τόνοι · tamlayan τόνου
köken: From Ancient Greek τόνος (tónos, “rope, chord, tone”).
İsveççetonfisk
tuna (as fish and food)
çekim: çoğul tonfiskar · tamlayan tonfisks
köken: Latin thunnus (“tuna”) + fisk (“fish”)
o kobiecie brzydkiej lub niesympatycznej
çekim: çoğul babsztyle · tamlayan babsztyla
eş: babon, babsko, megiera, krowa, reg. śl. murchla
köken: Partial calque of German Weibsstück.
Ukraynacaтуне́ць
Fincelehmä, ruma ämmä, tonnikala /ˈlehmæ/
cow (female of Bos primigenius taurus) · any female ruminant · heifer (ugly or objectionable woman)
çekim: çoğul lehmät · tamlayan lehmän
köken: From Proto-Finnic *lehmä (compare Estonian lehm), from Proto-Finno-Permic *lešmä (compare Erzya лишме (lišme, “horse”)), of unknown further origin.
aile: Lehmonen, lehmänen, Lehmänen, aikalehmä, ayrshirelehmä, emolehmä, hirvilehmä, kantakirjalehmä, käpylehmä, lapinlehmä
hirvilehmä
Macarcatonhal /ˈtonɦɒl/
tuna (fish) · tuna (the edible flesh of the tuna)
çekim: çoğul tonhalak
köken: Partial calque of German Thunfisch (“tuna”), ton + hal (“fish”).
İbraniceטונה (dişil)
tuna
Latincethunnus /ˈtʰʊn.nʊs/
tuna
çekim: çoğul thunnī · tamlayan thunnī
köken: Borrowed from Ancient Greek θῠ́ννος (thŭ́nnos), borrowed from Phoenician.
aile: *thunnina
Dancatun /tuːn/
tuna · tuna fish
çekim: çoğul tunene · tamlayan tuns
köken: A contraction of tunfisk, from German Thunfisch (“tuna”), from Latin thunnus, from Ancient Greek θύννος (thúnnos).
Norveççetunfisk
Bulgarcaриба тон
Slovakçatuniak
Slovencetȗn, túna
Litvancatunas (eril) /ˈtʊnɐs/
tuna
Etimoloji
From Latin thunnus, thynnus (itself from Ancient Greek θύννος (thúnnos)), possibly through the intermediate of Old Occitan ton.