Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

chien

/ʃjɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "chien" kelimesi Türkçe'de aynasız, it, köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynasız

Genelit

Genelköpek

Çekim Tablosu

çoğulchiens

Tanım

•cock, hammer (of a firearm)

Diğer Dillerde

Almancabefestigen , Bulle , Bullette , fixieren , Hahn , Hund /bəˈfɛstɪɡən/

to attach, to pin, to fasten, to secure

çekim: geçmiş befestigte · ortaç befestigt · şimdiki befestigt · ulaç befestigend

eş: befesten, fortifizieren, verschanzen

köken: be- + festigen

aile: Befestiger, Befestigung, befestigend, befestigt

İspanyolcacan , madero , percusor , percutor , perro , pichicho (eril) /ˈkan/

dog, hound

çekim: çoğul canes

eş: perro, tuso

köken: Inherited from Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Catalan ca, Galician can, Portuguese cão.

İtalyancacanaglia , cane , carogna , percussore , vigliacco (dişil) /kaˈnaʎ.ʎa/

scoundrel, rogue · canaille

çekim: çoğul canaglie

eş: avanzo di galera, bandito, birbante, briccone, carogna, cattivo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canaglia Inherited from Vulgar Latin *canālia, from canis, corresponding to cane + -aglia.

Rusçaкобе́ль , куро́к , ляга́вый , мент , му́сор , пёс /mʲent/

разг. сниж. то же, что милиционер, полицейский

çekim: çoğul менты́ · tamlayan мента́

eş: мусор, милиционер, полицейский

köken: Possibly from Polish menda (“police officer (vulgar)”).

Arapçaچلب , كلب , كَلْب (eril) /kalb/

to be seized by hydrophobia, to become rabid

çekim: çoğul كِلَاب · tamlayan كَلْبٍ

köken: From Proto-Semitic *kalb-. Cognate with Akkadian 𒌨𒂠 (kalbum) and Biblical Hebrew כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ).

دَاء الْكَلَب

Farsçaسگ , سَگ /ˈsaɡ/

Canis · dog, wretch (annoying, worthless, or reprehensible person)

çekim: çoğul سگها

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠sag⁠/), from Old Persian *𐏂𐎣 (*çaka-) (compare an Iranian denotation of the dog *spaka-, Old Median σπάκα (spáka), Northern Kurdish se, seg, Northern Luri səy (سںی), and Old Armenian ասպակ (aspak, “dog”), from Middle Median *aspak), from Proto-Iranian *cwā́ (compare Avestan 𐬯𐬞𐬁 (spā)), Pashto سپی (spëy)), from Proto-Indo-Iranian *ćwā́ (compare Sanskrit श्वन्…

aile: سگی, تولهسگ

سگ من تندتر از سگ تو میدوه.

بچه سگ! خری یا آدمی؟

Azericeit , köpək , vurucu /cœˈpæç/

male dog (mammal)

çekim: çoğul köpəklər · tamlayan köpəyin

köken: From Proto-Turkic *köpek.

köpək oğlu!

köpək qızı

köpək uşağı

Kazakçaит , серіппе /ijt/

çekim: çoğul иттер · tamlayan иттің

köken: From Proto-Turkic *ï̄t (“dog”).

Özbekçeit

Tatarcaэт

Türkmenceit , köpek

male dog, hound

çekim: çoğul köpekler · tamlayan köpegiň

köken: From Proto-Turkic *köpek.

Kırgızcaит /it/

çekim: çoğul иттер · tamlayan иттин

köken: From Proto-Turkic *ï̄t (“dog”).

Uygurcaит , ئىت /ʔit/

çekim: çoğul ئىتلاردىكى · tamlayan ئىتنىڭ

Başkurtçaтәте , эт /tæˈtɪ̞/

firing cock, trigger

çekim: çoğul тәтеләр · tamlayan тәтенең

köken: Compare with Kazakh тетік (tetık, “device; appliance”), Azerbaijani tətik (“trigger of a firearm”); Ottoman Turkish تتك (tetik, “trigger of a firearm”).

Çuvaşçaйытӑ

Felemenkçebevestigen , flik , haan , hamer , hond , hondsvot /bəˈvɛstəɣə(n)/

to fasten, attach · to confirm

çekim: geçmiş bevestigden · ortaç bevestigd · şimdiki bevestigt · ulaç bevestigend

eş: affirmeren, beamen, vastmaken

köken: From Middle Dutch bevestigen, replacing older bevesten. By surface analysis, be- + vestigen.

aile: bevestiging

Er is daarnaast de mogelijkheid om het apparaat aan de muur te bevestigen.

Ik kan dat gerucht niet bevestigen.

Portekizcecachorro , cão , percussor , tira (eril) /kaˈʃo.ʁu/

puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man

çekim: çoğul cachorros

köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.

aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito

Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.

A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.

Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.

Yunancaγουρουνάκι , γουρούνι , επικρουστήρας , κόκορας , κοπρίτης , κύνας

μικρό γουρούνι

eş: χοιρίδιο

Japonca悪党 , 牡犬 , 雄犬 /a̠kɯ̟to̞ː/

villain

eş: 奸党, 姦党

Korece강아지 , 개 같은 놈 , 수캐 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/

puppy; dog, doggy · kid, child

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).

aile: 버들강아지, 땅강아지

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

İsveççehane , hund , hynda , snut

a male (of animals, sometimes also plants, rarely of humans) · a plug, a male electric connector

çekim: çoğul hanar · tamlayan hanes

zıt: hona

köken: From han (“he”).

förrän hanen har galit ... Och i detsamma gol hanen ... Förrän hanen gal

den röde hanen

att spänna hanen

Lehçebasior , kurek , musik , pies , suka (eril) /ˈba.ɕɔr/

he-wolf

çekim: çoğul basiory · tamlayan basiora

eş: wilk

köken: From an uncertain root + -or. Various roots have been suggested, including bas due to the low quality of wolves' calls or from a dialectal stem bas- ("stomach").

Ukraynacaпес , соба́ка /pɛs/

dog (male canine) · dog (someone who is cowardly, worthless, or morally reprehensible)

çekim: çoğul пси · tamlayan пса

köken: From Proto-Slavic *pьsъ.

Hintçeकुकुर , कुकुरी , कुक्कुर , कुक्कुरी , कुतिया , कुत्ता (eril) /kʊk.kʊɾ/

çekim: çoğul कुक्कुरों

köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)

Fincehana , iskuvasara , koira , konna , lukita , lurjus /ˈhɑnɑ/

faucet, tap (device to dispense liquid) · hammer (moving part of a firearm that strikes the firing pin to discharge a gun)

çekim: çoğul hanat · tamlayan hanan

köken: Borrowed from Middle Low German hane (compare German Hahn (“tap, faucet”)).

aile: hanajuoma, hanaolut, hanapakkaus, hanavesi, kaasuhana, kaksiotehana, kuumavesihana, kylmävesihana, luottohana, lämminvesihana

Çekçefena , kohout , kohoutek , pes (dişil) /ˈfɛna/

bitch, she-dog (female dog)

çekim: çoğul feny · tamlayan feny

eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka

köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.

aile: fenka

Rumencecâine , cățea , cîine , cocoș (eril) /ˈkɨj.ne/

çekim: çoğul câini · tamlayan câinelui

köken: Inherited from Latin canis, canem. Compare Aromanian cãni and Istro-Romanian câre.

aile: brânză bună în burduf de câine, câinos, câinărie

Dă câinelui un os.

Macarcabaszik , dug , eb , izél , kakas , kefél /ˈbɒsik/

to fuck · to be screwed · to be unwilling to do (something)

çekim: geçmiş basztak

köken: From a Turkic language, from Proto-Turkic *bas- (“to press”). Compare Turkish bas- (“to press”).

aile: baszakszik, baszakodik, baszás, baszogat, basztat, agyonbaszik, bebaszik, elbaszik, félrebaszik, kibaszik

Baszhatja.

Baszik jönni.

Belebaszott a villám a fába.

Etimoloji

Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…