강아지
/ka̠ŋa̠d͡ʑi/
KORECE → TR
Korece "강아지" kelimesi Türkçe'de enik, it, köpek, köpek yavrusu, yavru köpek anlamına gelir.
Çeviri
Genelenik
Genelit
Genelköpek
Genelköpek yavrusu
Genelyavru köpek
Tanım
•puppy; dog, doggy · kid, child
Diğer Dillerde
AlmancaHund, Hündchen, Hundebaby, Hundewelpe, Hündin, junger Hund (eril) /hʊnt/
dog, hound · scoundrel; dog (mean or morally reprehensible person) · A board with casters used to transport heavy objects.
çekim: çoğul Hunde · tamlayan Hundes
eş: Haushund, bester Freund des Menschen, vierbeiniger Freund, Fußhupe, Köter, Tebe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Proto-Germanic *hundaz Proto-West Germanic *hund Old High German hunt Middle High German hunt German Hund Inherited from Middle High German hunt, from Old High German hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwṓ. Cognates Cognates include Dutch hond, English hound, Danish hund, Icelandic hundur, and…
ein gemeiner Hund
cock, hammer (of a firearm)
çekim: çoğul chiens
eş: cabot, cagouince, chienchien, clébard, clebs, corniaud
köken: Inherited from Middle French chien, from Old French chien, from Latin canis, canem (“dog”). See cognates in regional languages in France : Bourguignon chein, Catalan ca, Corsican cane, cani, Franco-Provençal shin, tsin, Gallo chien, cun, qhun Norman quien, tchian, Occitan can, chin, Picard quien, tchien. See cognates in Romance languages outside France : Aromanian cãni, Galician can, Italian…
aile: à ne pas mettre un chien dehors, chasse-chien, chien à perdrix, chien chaud, chien d'aveugle, chien de chasse, chien de garde, chien de Jean de Nivelle, chien de la casse, chien de poche
puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.
aile: cachorro de lobo, Cachorros de Chicago
İtalyancacagnetto, cagnolino, canaglia, cane, carogna, cucciolo (eril)
diminutive of cane: little dog, doggy, doggie · puppy
çekim: çoğul cagnetti
eş: cagnolino
köken: From cane (“dog”) + -etto (diminutive suffix), using the root found in cagna (“female dog”).
разг. то же, что щенок, собачонка
eş: щенок, собачонка
Arapçaجَرْو, چلب, كلب, كَلْب (eril) /kalb/
to be seized by hydrophobia, to become rabid
çekim: çoğul كِلَاب · tamlayan كَلْبٍ
köken: From Proto-Semitic *kalb-. Cognate with Akkadian 𒌨𒂠 (kalbum) and Biblical Hebrew כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ).
دَاء الْكَلَب
Farsçaتوله سگ, سَگ
Azericeit, köpək /cœˈpæç/
male dog (mammal)
çekim: çoğul köpəklər · tamlayan köpəyin
köken: From Proto-Turkic *köpek.
köpək oğlu!
köpək qızı
köpək uşağı
Tatarcaэт
puppy (young dog)
çekim: çoğul güjükler · tamlayan güjügüň
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of kiçi (“small”).
Uygurcaит, ئىت /ʔit/
çekim: çoğul ئىتلاردىكى · tamlayan ئىتنىڭ
puppy · an evolved bud on any Salicaceae plant
çekim: çoğul көсөктәр · tamlayan көсөктөң
köken: From *küčük "puppy", possibly from Proto-Turkic *kičük (“small”). Cognate with Kazakh күшік (küşık, “puppy”), Kyrgyz күчүк (kücük, “puppy; evolved bud”), Karachay-Balkar кючюк (küçük, “puppy”), Southern Altai кӱчӱк (küčük, “puppy”), Uzbek kuchuk (“puppy”), Uyghur كۇچۇك (kuchuk, “puppy”), Turkmen güjük (“puppy”); also Khakas кӱӌӱгес (kücüges, “puppy”), Chulym кӱчӱгӓч (küčügäč, “puppy”), etc.
Çuvaşçaйытӑ
dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person
çekim: çoğul honden
köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.
aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond
De hond rent achter de bal aan.
Zijn hond is zijn beste vriend.
Het hondje speelt in de tuin.
Portekizcecachorrinho, cachorro, cão, filhote de cão (eril) /ka.ʃoˈʁĩ.ɲu/
diminutive of cachorro · puppy, pup · dog, doggy
çekim: çoğul cachorrinhos
köken: From cachorro + -inho.
aile: cachorrinho-da-terra
nadar de cachorrinho
puppy
çekim: çoğul κουτάβια · tamlayan κουταβιού
köken: From Byzantine Greek κουτάβιον (koutábion), of uncertain further origin. Perhaps from an element *kut- of Slavic origin (compare Bulgarian ку́че (kúče, “dog”)) + a suffix -άβιον (-ávion). Likely not related to κόττᾰβος (kóttăbos, “cottabus (game)”).
İsveççehund, hundvalp, hynda, valp /hɵnd/
a dog, a hound
çekim: çoğul hundar · tamlayan hunds
köken: From Old Swedish hunder, from Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, a variant of *ḱwṓ (“dog”). Masculine in Late Modern Swedish. Akin to Gothic 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds), English hound.
aile: afghanhund, assistanshund, bandhund, blandrashund, blindhund, blodhund, bombhund, brukshund, dingohund, draghund
Hon klappade hunden
Hunden sprang omkring med ett ben i käften och viftade på svansen
När en hund skäller så låter det "voff / vov"
Lehçepies, suka, szczeniak, szczenię (eril) /ˈpjɛs/
dog (Canis lupus familiaris) · dog (any member of the family Canidae, including domestic dogs, wolves, coyotes, jackals, foxes, and their relatives (extant and extinct); canid) · male fox or badger
çekim: çoğul psy · tamlayan psa
eş: gw. warsz. skowyr, reg. pozn. kejter, reg. pozn. luńt, reg. białost. sobaka, czworonożny przyjaciel, stróż domu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Polish pies Inherited from Old Polish pies.
aile: jak psu z gardła wyjęty, pieski, pod psem, psowaty, psu na budę, jak psa, jak zbity pies, na psie, psio, całuj psa w nos
çekim: çoğul कुक्कुरों
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)
Fincekoira, koiranpentu, konna, penikka, pentu /ˈkoi̯rɑ/
dog (Canis lupus familiaris) · ellipsis of koiranuinti (“dog paddle (swimming stroke)”) · military police
çekim: çoğul koirat · tamlayan koiran
eş: sotilaspoliisi
köken: From Proto-Finnic *koira, from earlier *koj(e)ra, from Proto-Uralic *kojera (“male animal”) (whence also koiras (“male animal”)), derived from Proto-Uralic *koje (“male, man”), in which case the word probably originally meant "male dog" specifically (and possibly displaced peni in the general sense of "dog").
aile: koirakko, koiramainen, Koiranen, koiranomi, koiraton, koiro, koiru, koiruus, se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa, ajokoira
Cauattacat teitenne Coirilda
bitch, she-dog (female dog)
çekim: çoğul feny · tamlayan feny
eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka
köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.
aile: fenka
çekim: çoğul câini · tamlayan câinelui
köken: Inherited from Latin canis, canem. Compare Aromanian cãni and Istro-Romanian câre.
aile: brânză bună în burduf de câine, câinos, câinărie
Dă câinelui un os.
Macarcaeb, kiskutya, kölyökkutya, kutya /ˈɛb/
abbreviation of Európa-bajnokság
çekim: çoğul ebek
köken: From Proto-Ugric *empɜ (“dog”). Cognates include Southern Mansi ǟmp and Northern Mansi а̄мп (āmp, “dog”).
aile: ebi, ebadó, ebadta, ebigazolvány, ebrúd → ebrudal → kiebrudal, ebugatta, öleb, vadászeb, véreb, ebcsont beforr
İbraniceגּוּר, כֶּלֶב, כלבלב (eril) /klavˈlav/
doggy; a small friendly dog · puppy
çekim: çoğul כְּלַבְלַבִּים
köken: A diminutive form of כֶּלֶב (kélev, “dog”) formed by partial reduplication. Compare with חֲתַלְתּוּל (khataltúl, “a kitten, a kitty”) (from חָתוּל (khatúl, “a cat”)).
Latincecanis, catellus, catulus /ˈka.nɪs/
a dog, a hound (animal) · a ‘dog’ constellation or ‘dog’ star: either Canis Major, its brightest star Sirius; or Canis Minor, its brightest star Procyon · a dog, a hound, a bounder, a blackguard, a cad, a heel (foul person)
çekim: çoğul canēs · tamlayan canum
eş: lātrātor
köken: From earlier canēs. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱwṓ, *ḱun- (“dog”), from earlier *ḱwón-s, whence also Ancient Greek κύων (kúōn), Sanskrit श्वन् (śván), though the expected outcome was formally much altered. The -a- gained a number of ad hoc explanations, such as a shift of *-wo- to *-wa- in open syllables, or of *-n̥- to -an- before vowels. The initial unrounded c- must have been…
aile: canārius, canātim, *cania, canīcula, canīculāris, canīculus, caniformis, canīnus
Petronius Cave canem.
Etimoloji
First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).
Kelime Ailesi
버들강아지
땅강아지