Ana içeriğe geç
Sözlük
/
bozgun

bozgun

/bɔz.ɡun/
noun
TR → EN
↔ ters çevir
"bozgun" kelimesinin İngilizcesi: defeat, discomfit, fiasco, rout, upset. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldefeatnoun
Geneldiscomfit
Genelfiasco
Genelrout
Genelupset
Geneldefeat
Genelstampede
Genelstampede

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bozgunu
Yönelme (-e)bozguna
Bulunma (-de)bozgunda
Çıkma (-den)bozgundan
Tamlayan (-in)bozgunun
Çoğul (-ler)bozgunlar

Tanım

•isim: Bir toplulukta karşılıklı güvenin bozulması ile beliren karışıklık; bozgunluk
•askerlik: Yenik düşen ordunun, askerî disiplin ve bağlantı yönünden yaşadığı karışıklık ve perişanlık; yenilgi, hezimet
•sıfat: Savaşta yenilerek karışıklık ve perişanlık içine düşmüş olan
•sıfat: Morali bozulmuş, perişan olmuş

Diğer Dillerde

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Sie dienten der Ausrichtung der Lagerstätte. — Diyarbakır aşiretleri bozguna uğratılmıştı.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
Attachement et perte (Vol. — Bozgunculuk ve küfrü içerir.
upset, angry · corrupted, altered
köken: Past participle of alterar.
aile: alteradísimo
Tal intento fue un fracaso para las tropas porteñas. — Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.
to cause anguish to; to upset
çekim: geçmiş angosciàto · ortaç angosciàto · şimdiki angòscia · ulaç angosciànte
eş: accorare, addolorare, affannare, affliggere, agitare, angustiare
köken: From Latin angustiāre.
aile: angosciante, angosciarsi, angosciato
Gli inglesi tuttavia si sentivano gabbati. — Ancak İngilizler bozguna uğratıldı.
Как стряпаются ложь и клевета. — Bozgunculuk ve küfrü içerir.
‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء — Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:
to defeat; to beat
çekim: geçmiş شکست داد · ortaç شکست داده · şimdiki شکست میدهد · ulaç شکست دهنده
بازی تتریس را شکست دادم.
Azericeməğlubiyyət, yenmək /mæɣɫubiˈjæt/
defeat (act of losing)
çekim: çoğul məğlubiyyətlər · tamlayan məğlubiyyətin
zıt: qələbə, zəfər
köken: Borrowed from Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).
aile: məğlubiyyətçilik, məğlubiyyətçi
Kazakçaжеңіліс /ʒeŋɘlˈɘs/
defeat
çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің
zıt: жеңіс
aile: жеңіліссіз
Tatarcaҗиңелү
past participle of schokken
Napoleon verslaat Pruisen wederom. — Napolyon Prusya'yı bozguna uğratıyor.
to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly
çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota
köken: From capota + -ar.
que feriu muitas nações, e matou reis poderosos: — Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:
O carro capotou.
Capotei enquanto assistia ao filme.
defeat
çekim: çoğul ήττες · tamlayan ήττας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἧττα (hêtta, “defeat”), from ἧσσα (hêssa, “defeat”).
Τελικά ο Πολωνός ψευτοαντιστασιακός ξεσκεπάζεται. — Sonunda kafir Birleşik Bizans ordusu bozguna uğradı.
fretfully; worrying
çekim: geçmiş くよくよした
バファル帝国随一の軍事力を要する。 — Babil ordusu rakip kuvvetleri bozguna uğratmıştır.
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
나폴레옹은, 다시 한 번 그는 프로이센을 쳐 부셨습니다. — Napolyon Prusya'yı bozguna uğratıyor.
번뇌를 끊다
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
14 april – Vitellius besegrar Otho i det första slaget vid Bedriacum. — 14 Nisan - Vitellius, Otho'yu bozguna uğrattı.
to worry, to trouble, to bother, to alarm · to be worried, to be troubled, to be alarmed
çekim: geçmiş niepokojono · şimdiki niepokoi
eş: aferować, inkomodować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
aile: zaniepokoić
Powodzian ratowało wojsko. — İstilacı ordu bozguna uğradı.
Її охоплює цілковитий розпач. — Çekilme tam bir bozgun halini aldı.
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille, — Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
Angličané je skutečně popraví. — Ancak İngilizler bozguna uğratıldı.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici: — Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
Hasdrubal először a római flottát szándékozott legyőzni. — Hasdrubal ilk bozgunu bu donanma karşısında aldı.
הקרב היה כישלון של בעלות הברית. — Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.
Latincesollicitus, stragēs, subvertō, vincō /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
To conquer, to defeat
çekim: geçmiş besejrede · ortaç besejret · ulaç besejrende
köken: be- + sejre (“triumph, be victorious”), after German besiegen.
Slaget blev en katastrofe for de danske styrker. — Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.
Norveççebeseire, overvinne
han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger, — Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü:

Etimoloji

From Ottoman Turkish بوزغون (bozgun).

Örnek Cümleler

O, bir bozguncu idi.
Verify he was of the corrupters.
O, bozguncunun teki idi.
Verify he was of the corrupters.
Çünkü o bozgunculardandı.
Verify he was of the corrupters.
Çünkü o, bozgunculardandı.
Verify he was of the corrupters.
Allah bozguncuları sevmez.
And Allah does not like the Mufsidun (mischief-makers).
Yabaş Han: Bozgun Tanrısı.
Yabash Han: The god of defeat.
Allah bozgunculuğu sevmez.
And Allah approveth not corruptness.
ALLAH bozguncuları sevmez."
Surely God does not like corrupters."
Çünkü o, bozgunculardan idi.
Verify he was of the corrupters.
Belli ki o bozgunculardandı.
Verify he was of the corrupters.
İstilacı ordu bozguna uğradı.
The White Army fled in surprise.
Allah da bozguncuları sevmez.
And Allah does not like the Mufsidun (mischief-makers).
bozgun ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod