porážet
ÇEKÇE → TR
Çekçe "porážet" kelimesi Türkçe'de hezimet, kasap, kesim, kesmek, mağlubiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelhezimet
Genelkasap
Genelkesim
Genelkesmek
Genelmağlubiyet
Genelmağlup etmek
Genelyenilgi
Genelyenmek
Tanım
•naklánět (stojící předměty) tak, že spadnou
Diğer Dillerde
Almancabesiegen, bezwingen, Fleischer, Katzoff, Katzuff, keulen /bəˈziːɡən/
to defeat (to overcome in battle or contest)
çekim: geçmiş besiegte · ortaç besiegt · şimdiki besiegt · ulaç besiegend
köken: be- + Sieg (“victory”) + -en
aile: Besieger, Besiegung, besiegend, besiegt
slaughter or butchering for meat · felling or cutting down of (trees) · destruction, demolition of (a wall)
çekim: çoğul abattages
eş: mise à mort, allant, brio, dynamisme, entrain, vivacité
köken: From abattre + -age.
İspanyolcacarnear, carnicera, causear, debelar, derrota, derrotar /kaɾneˈaɾ/
to slaughter (for meat) · to kill someone in close quarters · take in; pull the wool over someone's eyes
çekim: geçmiş carneé · ortaç carneado · şimdiki carnea
köken: From carne (“meat”) + -ear.
Decía el pelirrojo con la boca llena de pan: —Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.
İtalyancabattere, disfatta, macellaia, macellaio, macellare, mattanza /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaзаби́ть, забо́й, заколо́ть, зареза́ть, заре́зать, мясни́к
Arapçaجَزَّار, جَزَر, ذَبَحَ, ذَبْح, غَلَبَ, قَصَّاب
Farsçaشکست دادن, مغلوب کردن
to defeat; to beat
çekim: geçmiş شکست داد · ortaç شکست داده · şimdiki شکست میدهد · ulaç شکست دهنده
بازی تتریس را شکست دادم.
Azericeətçi, kəsim, məğlubiyyət, qəssab, yenmək /cæˈsim/
cutting, cut · shape, form, appearance, style · fixed amount, quota, norm, rate
çekim: çoğul kəsimlər · tamlayan kəsimin
köken: From kəs + -im.
defeat
çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің
zıt: жеңіс
aile: жеңіліссіз
Özbekçemagʻlubiyat, qassob, shikast, soʻyish
Tatarcaҗиңелү, итче, кассап
Türkmencegassap, ýeňliş
Kırgızcaжеңилиш, касапчы /d͡ʒeˈŋiˈliʃ/
defeat
çekim: çoğul жеңилиштер · tamlayan жеңилиштин
köken: Deverbal of жеңилүү (jeŋilüü, “to lose, to defeat”)
Başkurtçaеңеү, итсе
to win, defeat, overcome
çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең
zıt: еңелеү
köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).
aile: еңеүсе
Felemenkçebeenhouwer, nederlaag, overwinnen, slacht, slachten, slager (eril) /ˈbeːnˌɦɑu̯.ər/
butcher, who professionally sells (and often prepares) meat products
çekim: çoğul beenhouwers
eş: slager, slachter
köken: From been (“bone”) + houwen (“to hew”) + -er.
Portekizceabater, açougueira, açougueiro, cortar, derrota, derrotar /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
Yunancaήττα, κρεοπώλης, νικώ, σφαγή, σφαγιάζω, σφάζω (dişil) /ˈi.ta/
defeat
çekim: çoğul ήττες · tamlayan ήττας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἧττα (hêtta, “defeat”), from ἧσσα (hêssa, “defeat”).
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
왔노라, 보았노라, 이겼노라.
İsveççebesegra, charkuterist, nederlag, övervinna, slakt, slakta /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaзабі́й, зарі́зати, м'яса́р, м'яса́рка, м'ясни́к, перемага́ти
nuqtaless form of क़साई (qasāī)
çekim: çoğul कसाइयों
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
Rumenceabataj, bate, înfrânge, înfrângere, învinge, măcelar (nötr) /abaˈtaʒ/
a process of separating mineral ores from rock · the process of felling trees · butchering animals
çekim: çoğul abataje · tamlayan abatajului
köken: Borrowed from French abattage.
İbraniceהֵבִיס, זָבַח, קַצָּב, שׁוֹחֵט, שְׁחִיטָה, תְּבוּסָה