Sözlük
/mağlubiyet
mağlubiyet
"mağlubiyet" kelimesinin İngilizcesi: defeat, beating, defeat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldefeatnoun
Genelbeating
Geneldefeat
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mağlubiyeti
Yönelme (-e)mağlubiyete
Bulunma (-de)mağlubiyette
Çıkma (-den)mağlubiyetten
Tamlayan (-in)mağlubiyetin
Çoğul (-ler)mağlubiyetler
Tanım
•Mağlup olma, yenilme durumu.
•Yenilme, yenilgi
•Yenilen bir ordunun, düzen bağını yitirerek asker onurunun gerektirdiği bütün bağları bozması
Diğer Dillerde
Almancabesiegen, bewältigen, bezwingen, but see vernichtende Niederlage, Herzschlag, Niederlage /bəˈziːɡən/
to defeat (to overcome in battle or contest)
çekim: geçmiş besiegte · ortaç besiegt · şimdiki besiegt · ulaç besiegend
köken: be- + Sieg (“victory”) + -en
aile: Besieger, Besiegung, besiegend, besiegt
Die Siegerehrung wird gezeigt. — Mağlubiyet duyurulmalıdır.
Fransızcaanéantir, battage, battement, contrecarrer, défaire, défaite /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
Note C : Match gagné par forfait. — M = Mağlubiyet aldığı toplam maç sayısı.
Comer alguna cosa apetitosa, ordinariamente seca y fría, fuera de las horas en que es costumbre sentarse a la mesa.
Decadencia de nuestra marina. — Donanmanın mağlubiyeti.
İtalyancabastonata, bastonatura, battere, battito, disfatta, sconfiggere (dişil) /bas.toˈna.ta/
blow (act of striking; damaging occurrence) · thrashing; flogging
çekim: çoğul bastonate
köken: From bastone (“stick, cane”) + -ata.
La Grande Armata ottenne una completa vittoria. — Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.
Rusçaпоражение (nötr) /pərɐˈʐɛnʲɪje/
defeat · deprivation · striking, hitting
çekim: çoğul пораже́ния · tamlayan пораже́ния
eş: повреждение, проигрыш, разгром, неудача, катастрофа, крах
köken: Inherited from Proto-Slavic *poraženьje. Derived from порази́ть (porazítʹ, “to strike, defeat”) + -ение (-enije, “noun-forming suffix”).
aile: ору́жие ма́ссового пораже́ния
Поражение испанского флота. — Donanmanın mağlubiyeti.
по́лное пораже́ние
потерпе́ть пораже́ние
مجزرة أسطول الحرية. — Donanmanın mağlubiyeti.
Farsçaشکست دادن, مغلوب کردن
to defeat; to beat
çekim: geçmiş شکست داد · ortaç شکست داده · şimdiki شکست میدهد · ulaç شکست دهنده
بازی تتریس را شکست دادم.
Azericeməğlubiyyət, yenmək /mæɣɫubiˈjæt/
defeat (act of losing)
çekim: çoğul məğlubiyyətlər · tamlayan məğlubiyyətin
zıt: qələbə, zəfər
köken: Borrowed from Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).
aile: məğlubiyyətçilik, məğlubiyyətçi
Kazakçaжеңіліс /ʒeŋɘlˈɘs/
defeat
çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің
zıt: жеңіс
aile: жеңіліссіз
Özbekçemagʻlubiyat, shikast
Tatarcaҗиңелү
Felemenkçenederlaag, overwinnen, verslaan (dişil) /ˈneːdərˌlaːx/
defeat
çekim: çoğul nederlagen
zıt: overwinning, zege
köken: From Middle Dutch nederlaghe (15th c.), probably after early modern German Niederlage, from Middle High German niderlāge (“the act of sinking to the ground”). Analysable as neder (“nether, down”) + laag (“layer”), though the latter word is used in the obsolete sense of “act or way of lying” (for which now ligging).
aile: overwinningsnederlaag
Beide teams hebben geen succes gehad. — İki takımın da hiç mağlubiyeti yoktu.
kneading (the act of kneading dough) · the act of treading on grapes · beating; spanking (act physically beating a person)
çekim: çoğul sovas
köken: Deverbal from sovar. Compare Galician soba.
A derrota francesa foi decisiva. — Fransız mağlubiyeti kesindi.
Yunancaήττα, καταρρέω, ματαιώνω, νικώ, συντρίβω, τσακίζω (dişil) /ˈi.ta/
defeat
çekim: çoğul ήττες · tamlayan ήττας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἧττα (hêtta, “defeat”), from ἧσσα (hêssa, “defeat”).
Η ήττα των Γάλλων υπήρξε συντριπτική. — Fransız mağlubiyeti kesindi.
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
彼もまた勝治に敗北する。 — Ancak yine de mağlubiyeti tadarlar.
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
역시 잔루승계가 인정된다. — Mağlubiyet duyurulmalıdır.
왔노라, 보았노라, 이겼노라.
İsveççebesegra, övervinna /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Riddarna led ett svårt nederlag. — Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.
Lehçebicie, pokonać, pokonywać, porażka, uderzanie, wpierdol (nötr) /ˈbi.t͡ɕɛ/
synonym of ubój (“slaughter of pigs; hogs”)
çekim: tamlayan bicia
eş: uderzanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bicie From bić or -ie.
Upadek cesarstwa Bizantyjskiego. — Bizans imparatorunun mağlubiyeti.
Литовсько-польсько-українське військо здобуло перемогу. — Polonya-Ukrayna Savaşı Ukrayna'nın mağlubiyetiyle sonuçlanmıştı.
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
Häviö täytyy myöntää ääneen. — Mağlubiyet duyurulmalıdır.
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
Francouzský předvoj byl poražen. — Fransız mağlubiyeti kesindi.
Rumencebate, înfrânge, înfrângere, învinge /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
Restul forțelor s-au retras pentru a simula o înfrângere. — Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcalegyőz, megsemmisít, verés, vereség /ˈlɛɟøːz/
to defeat, to conquer
çekim: geçmiş legyőztek
köken: le- + győz
aile: legyőzés, legyőzhetetlen, legyőzhető
A franciák veresége katasztrofális volt. — Fransız mağlubiyeti kesindi.
İbraniceהֵבִיס, תְּבוּסָה
היה זה ניצחון פוליטי עבור אלכסנדר. — Muharebe, Aleksios için büyük bir mağlubiyetti.
To conquer, to defeat
çekim: geçmiş besejrede · ortaç besejret · ulaç besejrende
köken: be- + sejre (“triumph, be victorious”), after German besiegen.
Sæsonen 1998 blev afsluttet med to sejre og et tab. — 1928'den iki galibiyet, iki mağlubiyetle ayrıldı.
Den franske invasjonen feilet. — Fransız mağlubiyeti kesindi.
Etimoloji
Arapça مَغْلُوبِيَّة (maġlūbiyye)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Fransız mağlubiyeti kesindi.
The French defeat was decisive.
Mağlubiyetlerde ise puan verilmez.
But the devil within will not be subdued.
Bouzes mağlubiyetten canlı kurtuldu.
Bouzes survived the defeat.
Ligi mağlubiyet almadan tamamladılar.
They finished the league undefeated.
İki takımın da hiç mağlubiyeti yoktu.
Both teams had been undefeated.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.
The Imperial army suffered a major defeat.
Bu mağlubiyet onu derinden etkilemiştir.
This sermon struck her deeply.
Mağlubiyetle saraya dönmek zorunda kaldı.
She was forced to return to the palace in defeat.
O zaman 36 galibiyet ve 6 mağlubiyet aldı.
He had a record of 14 wins and six defeat.
Muharebe, Aleksios için büyük bir mağlubiyetti.
The battle was a heavy defeat for Alexios.
Seçim mağlubiyetinden sonra Bayar da istifa etti.
Resigned following electoral defeat.
Ligde kendi sahasında da hiç mağlubiyet yaşamamıştır.
The company did not admit any wrongdoing in the settlement.
İlgili Sorular
New York Giants'in bu akşamki mağlubiyeti sonrası sezon boyunca umut beslememem için geçerli sebepler nelerdir?
İlk periyotta 3-0 gerideyken kaleciyi değiştirirsek ve maç 6-3 sonucuyla biterse, başlangıç kalecisi mağlubiyeti alır mı?
22 Ekim 2006'da Denver Broncos'un Cleveland Browns karşısındaki mağlubiyet skoru ne kadar olur?
Manchester United oyuncularından hangisi Liverpool karşısındaki mağlubiyette sakatlandı?
Longhorns'ın mağlubiyetinin arkasındaki sebep nedir?