yenilgi

/je.nil.ɟi/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yenilgi" kelimesinin İngilizcesi: defeat, beating, discomfit, fiasco. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldefeatnoun
Genelbeating
Geneldiscomfit
Genelfiasco

Görsel

Dalgaya karşı yüzdüğünde yorulursun. Dalgayı okumayı öğrenince seni taşır. Geri çekilmek yenilgi değil, manzarayı bütünüyle görebilmektir. Bir adım geri gidince berraklık kazanırsın.Mücadele eden yenilgiye uğrayabilir. Ancak mücadele etmeyen zaten yenilmiştir.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yenilgiyi
Yönelme (-e)yenilgiye
Bulunma (-de)yenilgide
Çıkma (-den)yenilgiden
Tamlayan (-in)yenilginin
Çoğul (-ler)yenilgiler

Tanım

•isim: Bir yarışmada kaybetme, yenilme; mağlubiyet
•askerlik: bozgun
•mecaz: Bir işte, bir uğraşta başarısızlığa uğrama, kaybetme

Diğer Dillerde

Almancabesiegen, bewältigen, bezwingen, but see vernichtende Niederlage, Herzschlag, Niederlage /bəˈziːɡən/
to defeat (to overcome in battle or contest)
çekim: geçmiş besiegte · ortaç besiegt · şimdiki besiegt · ulaç besiegend
köken: be- + Sieg (“victory”) + -en
aile: Besieger, Besiegung, besiegend, besiegt
Wir können das Elend nicht besiegen. — Yenilgiyi kabul edemez.
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
Je me refuse à l"échec — Yenilgiyi kabullenmiyorum
Comer alguna cosa apetitosa, ordinariamente seca y fría, fuera de las horas en que es costumbre sentarse a la mesa.
Puede que uno pierda. — Yenilgiye uğrayabilirsin.
blow (act of striking; damaging occurrence) · thrashing; flogging
çekim: çoğul bastonate
köken: From bastone (“stick, cane”) + -ata.
Non conosco la sconfitta. — Yenilgiyi kabul edemez.
Rusçaпоражение, проигрыш
Я отказываюсь потерпеть неудачу — Yenilgiyi kabullenmiyorum
Arapçaضَرْب, غَلَبَ, مَغْلُوبِيَّة, هَزَمَ, هَزِيمَة
أرفض أن أفشل — Yenilgiyi kabullenmiyorum
to defeat; to beat
çekim: geçmiş شکست داد · ortaç شکست داده · şimdiki شکست میدهد · ulaç شکست دهنده
بازی تتریس را شکست دادم.
Azericeməğlubiyyət, yenmək /mæɣɫubiˈjæt/
defeat (act of losing)
çekim: çoğul məğlubiyyətlər · tamlayan məğlubiyyətin
zıt: qələbə, zəfər
köken: Borrowed from Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).
aile: məğlubiyyətçilik, məğlubiyyətçi
Kazakçaжеңіліс /ʒeŋɘlˈɘs/
defeat
çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің
zıt: жеңіс
aile: жеңіліссіз
Özbekçemagʻlubiyat, shikast
Tatarcaҗиңелү
Felemenkçenederlaag, overwinnen, verslaan (dişil) /ˈneːdərˌlaːx/
defeat
çekim: çoğul nederlagen
zıt: overwinning, zege
köken: From Middle Dutch nederlaghe (15th c.), probably after early modern German Niederlage, from Middle High German niderlāge (“the act of sinking to the ground”). Analysable as neder (“nether, down”) + laag (“layer”), though the latter word is used in the obsolete sense of “act or way of lying” (for which now ligging).
aile: overwinningsnederlaag
Je kan verliezen. — Yenilgiye uğrayabilirsin.
Portekizcesova, surra (dişil) /ˈsɔ.vɐ/
kneading (the act of kneading dough) · the act of treading on grapes · beating; spanking (act physically beating a person)
çekim: çoğul sovas
köken: Deverbal from sovar. Compare Galician soba.
Ele novamente foi derrotado. — Bir kere daha yenilgiye uğradılar.
defeat
çekim: çoğul ήττες · tamlayan ήττας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἧττα (hêtta, “defeat”), from ἧσσα (hêssa, “defeat”).
Και πάλι όμως ηττήθηκαν. — Bir kere daha yenilgiye uğradılar.
Japoncaやっつける, 倒す, 敗北, 負かす, 負け /ja̠t̚t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
打ち負かすことは不可能。 — Yenilgiyi kabul edemez.
Korece이기다, 패배, 패배시키다 /iɡida̠/
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
그래서 비난을 받을 수도 있습니다. — Yenilgiye uğrayabilirsin.
왔노라, 보았노라, 이겼노라.
İsveççebesegra, övervinna /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
De går inte att besegra. — Yenilgiyi kabul edemez.
synonym of ubój (“slaughter of pigs; hogs”)
çekim: tamlayan bicia
eş: uderzanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bicie From bić or -ie.
Hunowie zostali pokonani. — Safeviler yenilgiye uğradı.
Ukraynacaбиття́, перемага́ти, перемогти́, побиття́, побі́й, поража́ти
В результаті постала загроза самому Риму. — Sonuç kesin Roma yenilgisidir.
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
Se vastustaa armeijan valtaa. — Bu, Ordu'nun da yenilgisi olurdu.
Çekçeanulovat, porážet, porazit, porážka, udělat neplatným, vítězit /ˈanulovat/
to annul, to invalidate, to nullify
çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje
köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.
aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující
Utrpěli jsme snad definitivní porážku? — Ancak, ezici bir yenilgi aldı.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
Cresus a fost înfrânt. — Safeviler yenilgiye uğradı.
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcalegyőz, megsemmisít, verés, vereség /ˈlɛɟøːz/
to defeat, to conquer
çekim: geçmiş legyőztek
köken: le- + győz
aile: legyőzés, legyőzhetetlen, legyőzhető
Phobos legyőzése után menekülni kényszerültek. — Zenta yenilgisinden sonra İzmit'e çekildi.
İbraniceהֵבִיס, תְּבוּסָה
כעת הגיע הזמן של הנקמה הרומאית. — Sonuç kesin Roma yenilgisidir.
Latincestragēs, vincō
To conquer, to defeat
çekim: geçmiş besejrede · ortaç besejret · ulaç besejrende
köken: be- + sejre (“triumph, be victorious”), after German besiegen.
Imidlertid fik hun et apoplektisk anfald. — Ancak, ezici bir yenilgi aldı.
Norveççebeseire, hjerteslag, overvinne, slag
Han innså nederlaget. — Yenilgiyi kabul edemez.

Etimoloji

From yenil- + -gi.

Kelime Ailesi

yenilgiye uğratmak
yenilgiye uğramak

Örnek Cümleler

Yenilginin analizi
Analysis of defeat
Atina'nın yenilgisi
Defeat of Athens
Yenilgiyi kabul etti.
He admitted defeat.
Tom yenilgide zarifti.
Tom was gracious in defeat.
Yenilgiyi kabul ettim.
I admitted defeat.
Yenilgiden sonraki gün.
Day after the defeat.
Yenilgiyi kabul etmeyin.
Don't throw in the towel.
Yenilgiye uğratıldı Rûm.
The Romans have been conquered
Yenilgiyi kabulleniyorum.
I give in.
Yenilgi onu tamamen ezdi.
The defeat completely crushed him.
Tom yenilgiyi kabul etti.
Tom admitted defeat.
Yenilgiyi hazmedemiyorum.
I'm a bad loser.
yenilgi ile daha fazla örnek cümle →