Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bodur

Q: bodur ne demek?

bodur İngilizcesi: short, stunted, pudgy, scrubby, short, dumpy.

/boˈduɾ/

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"bodur" kelimesinin İngilizcesi: short, stunted, pudgy, scrubby, short. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshortadj

Genelstuntedadj

Genelpudgy

Genelscrubby

Genelshort

Geneldumpy

Genelsquat

Genelstub

Genelstumpy

Genelsquab

Genellow

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)boduruz

Tanım

•sıfat: Enine göre boyu kısa ve tıknaz

Diğer Dillerde

Almancastämmig /ˈʃtɛmɪç/

stocky, heavyset, burly (of a person, animal, limb; especially in combination with a shorter height or length)

çekim: karşılaştırma stämmiger · üstünlük am stämmigsten

eş: bullig, gedrungen, kräftig, massiv, untersetzt

köken: Stamm + -ig, from the idea of being "built like a tree trunk". Cognate with English stemmy.

aile: -stämmig

- Dicke olle Nickan... - Klappe! — Bodur, şişko Monika!

Fransızcacourt , Court /kuʁ/

short

çekim: çoğul courts

eş: bref, concis

köken: Inherited from Old French curt, from Latin curtus.

aile: à court, à court terme, avoir la mémoire courte, circuit court, couper court, court sur pattes, court-circuit, courte échelle, mémoire à court terme, pendre haut et court

En gros, il fait passer pour un nain le Mont Everest sur Terre. — Bu yüzden,bilirsiniz, aslında Everest Dünya'da bodur kalır.

İspanyolcaabatido , bajo , bajón , cabizbajo , canijo , chato /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

¡Monika rechoncha y gorda! — Bodur, şişko Monika!

İtalyancaabbreviazione , all'improvviso , basso , cartuccia , di colpo , drasticamente (dişil) /ab.bre.vjatˈt͡sjo.ne/

abbreviation, initialism, acronym, short (for)

çekim: çoğul abbreviazioni

eş: accorciamento, abbreviamento, sigla, compendio, riduzione

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem.

Monika brutta e grassa! — Bodur, şişko Monika!

Rusçaнизкорослый, низкий, карликовый

низкорослый, низкий, карликовый

Челюстные щупики атрофированы, если выражены, то короткие. — Bu testiler bodurdur, yani kısa.

Arapçaحَزين , خافِت , قصير , قَصِير , مُنْخَفِض /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

و كما يبدو فإن قمة إفرست أشبه بقزم على الأرض — Bu yüzden,bilirsiniz, aslında Everest Dünya'da bodur kalır.

Farsçaپست , قد کوتاه , کوتاه , کوتوله

abject, ignoble

köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).

aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی

Azericealçaq , aşağı , kədərli , məyus , qısa , tutqun /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaаласа , қысқа

short, dwarfish

aile: аласалау, аласалық

Özbekçeboʻyi , past , qisqa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска , тәбәнәк

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Felemenkçeafkorting , binnenkort , depressie , diep , kort (voor), laag (dişil) /ˈɑfˌkɔrtɪŋ/

abbreviation · abridgement

çekim: çoğul afkortingen

eş: abbreviatie

köken: From afkorten + -ing.

Door het uitbuigen van de takken gaat de boom al na twee tot drie jaar vrucht dragen. — Bodur meyve ağacı olup 2-3 yaşında ürün vermeye başlar.

Portekizceabreviação (de), baixo , breve , curto , curto-circuitar , vil /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Caso contrário, sobrevivem no solo ou em restos de plantas. — Toprak yüzeyi veya bodur bitki üzerinde yaşarlar.

Yunancaκατηφής , κοντός , ναδίρ , ποταπός , πρώτη , στα κάτω μου

με πρόσωπο λυπημένο και σοβαρό

eş: κατσούφης

Χοντρο-Νίκι!... — Bodur, şişko Monika! Sizi aptal şeyler!

Japonca低い , 低音 , 最低 , 小さい , 小柄 , 悲しい /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

火星の地殻変動や火山活動の規模を把握できます — Bu yüzden,bilirsiniz, aslında Everest Dünya'da bodur kalır.

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Çinceдуан , җеё

米勒古蜥屬只有發現一個種。 — Mezcal bodur bir agave türünden elde edilir.

Korece낮다 , 작다 , 짧다 , 짧은 /na̠t̚t͈a̠/

to be low (in height, in value)

zıt: 높다

köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…

aile: 난쟁이

기습은 전면적이었고, 교전은 짧았지만, 치명적이었다. — Bu testiler bodurdur, yani kısa.

낮은 울타리

합격 가능성이 낮다.

올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.

İsveççeblanka , förkortning , kort , kortsluta , låg , lågvattenmärke

inflection of blank: · plural

çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande

-Tjocka, tjocka Nickan! — Bodur, şişko Monika!

I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses

Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

Lehçekrótki , niski /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Wzniesienia mimo niewielkich wysokości mają strome zbocza. — Ancak kısa boylu bodur ağaçlar bulunmaktadır.

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaневисо́кий , низьки́й , ни́зький

Він використовує так званий карликовий соняшник, який виростає до 12 дюймів у висоту. — Bunun için12 inç gibi bir yüksekliğe erişmiş bodur ayçiçeği denilen bir şey kullanılır.

Hintçeकम , छोटा , नाटा , नीचा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceaiheuttaa oikosulku , äkkiä , ala-, ala-arvoinen , alakulo , alakuloinen /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Sen turkki on tummanruskea, häntä on tuuhea, eikä se pysty vetämään sisään kynsiään. — Koyu kahverengi bir postu, bodur bir kuyruğu vardır ve tırnaklarını içeri çekemez.

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçekrátký , malý , minimum , nejnižší úroveň , nízko , nízký /ˈkraːtkiː/

short

çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší

eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný

zıt: dlouhý

köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.

O mé matce, která umírala, když mi bylo dvacet let. — Burada vefat eden Boduri, öldüğünde 21 yaşındaydı.

Rumenceabreviere , jos , prescurtare , scund , scurt (dişil) /a.bre.viˈe.re/

abbreviation

çekim: çoğul abrevieri · tamlayan abrevieri

zıt: lungire

köken: From abrevia + -re.

Muntele Everest de pe Pământ este extrem de mic. — Bu yüzden,bilirsiniz, aslında Everest Dünya'da bodur kalır.

Macarcaalacsony , halk , kurta , megrövidít , rövid , rövidre zár /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

Szerinte csak a rothadás miatt csúfult el a fiú teste. — Boyunun kısalığı sebebiyle Boduri lakabını aldı.

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceנָמוּךְ , קָצָר

זה בעצם מגמד את האוורסט של הארץ. — Bu yüzden,bilirsiniz, aslında Everest Dünya'da bodur kalır.

Latincebrevis , curtus , humilis /ˈbrɛ.wɪs/

short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow

çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus

eş: parvus, parvus

zıt: longus, altus

köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).

aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas

Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,

Dancakort , kortslutte , lav , nede /kɔrt/

short · brief

çekim: karşılaştırma kortere · üstünlük kortest

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, cognate with German kurz, Dutch kort.

aile: kortbenet, korte, kortfilm, kortform, korthed, korthåret, kortklippet, kortlivet, kortrækkende, kortsigtet

Det bruger den såkaldte dværgsolsikke, som bliver omkring 30 cm høj. — Bunun için12 inç gibi bir yüksekliğe erişmiş bodur ayçiçeği denilen bir şey kullanılır.