Diğer Diller

Eş/Zıt

stämmig

/ˈʃtɛmɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "stämmig" kelimesi Türkçe'de bodur, gebeş, gödek, tıknaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbodur

Genelgebeş

Genelgödek

Geneltıknaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmastämmiger

üstünlükam stämmigsten

Tanım

•stocky, heavyset, burly (of a person, animal, limb; especially in combination with a shorter height or length)

Diğer Dillerde

Fransızcacorpulent , courtaud , rondelet , rondouillard , trapu /kɔʁ.py.lɑ̃/

corpulent, stout

köken: Inherited from Middle French corpulent, from Old French corpulent, a borrowing from Latin corpulentus.

İspanyolcarebolludo, redoblado , rehecho , rellenito , rollizo , trepado /redoˈblado/

past participle of redoblar

Rusçaв те́ле, доро́дный, корена́стый, пухлый, пы́шный /ˈpuxɫɨj/

plump, chubby · swollen, puffy

çekim: karşılaştırma (по)пухле́е

eş: располневший, одутловатый

zıt: то́щий, костля́вый, худо́й, то́нкий, впа́вший

köken: Inherited from Proto-Slavic *puxlъ. By surface analysis, пух (pux, “fluff, originally breath”) + -лый (-lyj); compare пу́хнуть (púxnutʹ).

Azericebədənli, toppuş

chubby

çekim: karşılaştırma daha toppuş · üstünlük ən toppuş

Felemenkçegedrongen

past participle of dringen

Korece다부지다 /ta̠bud͡ʑida̠/

to be stocky, to be robust, to be of solid build · to be firm, to be determined, to be sturdy

빼빼 마른 그는 다부진 사람을 부러워했다.

키는 작았지만 왜소해 보이지 않았는데 아마도 짧은 목과 다부진 어깨 때문인 듯했다.

Lehçekrępy , przy kości , pulchny /ˈkrɛm.pɘ/

stocky, thickset · squat, stumpy · synonym of koślawy

çekim: karşılaştırma bardziej krępy · üstünlük najbardziej krępy

eş: przysadzisty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫpъ Polish krępy Inherited from Proto-Slavic *krǫpъ.

aile: krępawy, krępawo, krępość

Fincetanakka , vankka , vanttera /ˈtɑnɑkːɑ/

stocky, sturdy, beefy (of a person or an animal, solidly built, heavy and compact) · strong, stiff, stout, thick, hefty (of an object, materially strong) · hearty, plentiful, nourishing, rich, abundant (of a meal, sufficient, at least quantity-wise)

çekim: karşılaştırma tanakampi · üstünlük tanakin

zıt: hento, vieno

köken: tan(k)- + -akka, perhaps by suffix substitution -kea > -akka

aile: pönäkkä, tanakasti, tanakkuus, tanakoitua, tanakkarakenteinen, tanakkatekoinen, tanakkavartaloinen, tanakkavartinen

tanakka pahvi

Rumencebondoc , îndesat, mic şi solid, scurt şi gros (eril)

a surname

çekim: çoğul bondoci · tamlayan bondocului

köken: From bondoc.

Macarcaköpcös, nagydarab, robusztus, tagbaszakadt, tenyeres-talpas /ˈtɒɡbɒsɒkɒtː/

strapping, burly, brawny

çekim: karşılaştırma tagbaszakadtabb · üstünlük legtagbaszakadtabb

köken: Univerbation of the participial phrase négy tagba szakadt (literally “torn into four body parts”), from négy (“four”) + tag (“body part; limb”) + -ba (“into”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix). Modelled after Latin quadrātus (“square; thickset; (of an ox) large, vigorous”) and German vierschrötig (“burly, coarse”, literally “four-part”).

aile: tagbaszakadtan

Bulgarcaмощен, набит, як /ˈmɔʃtɛn/

powerful, mighty

çekim: karşılaştırma по́-мо́щни · üstünlük на́й-мо́щни

zıt: не́мощен

köken: мощ (mošt) + -ен (-en)

Katalancarabassut /rə.bəˈsut/

stout, stocky

köken: From rabassa + -ut.

Galiçyacabolecho, croucho, mazaroqueiro, moroio, pachán, patouxo

İrlandacabalcánta, blocánta, dingthe, puntánach, staiceáilte, suite

strong, stocky