fortunatamente
/for.tu.na.taˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fortunatamente" kelimesi Türkçe'de Allah'tan, çok şükür, iyi ki, neyse ki anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'tan
Genelçok şükür
Geneliyi ki
Genelneyse ki
Tanım
•luckily, fortunately
Diğer Dillerde
Almancaauf glückliche Weise, glücklich, glücklicherweise, Gott sei Dank, mit Glück, zum Glück /ˈɡlʏklɪç/
happy; both momentarily and generally in life · lucky; fortunate
çekim: karşılaştırma glücklicher · üstünlük am glücklichsten
eş: froh
zıt: unglücklich, glücklos
köken: From Glück + -lich. Cognate to Silesian East Central German glücklich, Low German glücklik (Paderbornisch) and Yiddish גליקלעך (gliklekh).
aile: Glückliche Inseln, Glückliche Zahl, glücklicherweise, Glücklichkeit, Glücklichsein, hochglücklich, überglücklich, unglücklich
Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein
Fransızcaheureusement, par bonheur, par chance /œ.ʁøz.mɑ̃/
luckily, fortunately · happily
eş: avec bonheur, bien, prospérement, favorablement, élégamment
köken: From heureux (“happy”) + -ment.
İspanyolcaafortunadamente, dichosamente, gracias a Dios, menos mal, por fortuna, por suerte /afoɾtuˌnadaˈmente/
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
Afortunadamente, me gusta hablar español.
Rusçaк сча́стью, по счастливой случайности, сла́ва бо́гу, счастли́во, уда́чно, успе́шно
Arapçaلِحُسْن اَلْحَظّ
Farsçaخوشبختانه /xʷaʃ.bax.taː.ˈna/
fortunately
köken: From خوشبخت (xošbaxt, “lucky, fortunate”) + ـانه (-âne, “nominalizing suffix”).
Azericexoşbəxtlikdən
ablative singular of xoşbəxtlik
Felemenkçegelukkig, gelukkigerwijs /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizceafortunadamente, felizmente, por sorte /a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/
fortunately (in a fortunate manner)
eş: felizmente, venturosamente
köken: From afortunado + -mente.
Yunancaγια καλή μου τύχη, ευτυχώς
fortunately, luckily
zıt: δυστυχώς
köken: From Ancient Greek εὐτυχῶς (eutukhôs), from εὐτυχής (eutukhḗs) + -ως (-ōs).
Japonca幸いにも, 幸運にも, 運良く
Korece다행(多幸)히, 다행스럽게도, 운 좋게, 운 좋게도
Lehçecałe szczęście, na szczęście, szczęśliwie /ˈt͡sa.wɛ ˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
luckily
eş: na szczęście, szczęśliwie
zıt: niestety
köken: Literally, “all [the] luck”.
Ukraynacaвда́ло, на ща́стя, уда́тно, успі́шно, щасли́во
luckily, fortunately
eş: bohudíky, bohudík, díkybohu
zıt: bohužel, naneštěstí
köken: Univerbation of na štěstí. Compare Polish na szczęście.
Macarcahál' istennek, szerencsére, szerencsésen /ˈsɛrɛnt͡ʃeːrɛ/
luckily, fortunately
köken: szerencse + -re
İbraniceבכי טוב
Latincefeliciter, fēlīciter /feːˈliː.kɪ.tɛr/
happily · favorably, fortunately · abundantly
köken: Etymology tree Latin fēlīx Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin fēlīciter From fēlīx (“fruitful, happy”) + -ter.
Dancaheldigvis, lykkeligt /ˈhɛldiˈviˀs/
fortunately, luckily
zıt: uheldigvis
köken: From heldig + -vis.
Norveççeheldigvis, lykkelig
Endonezceuntungnya
bentuk posesif orang ketiga dari untung; untung dia/orang tersebut
to sew
köken: Cognate with Muong Bi băl.
aile: đường may, may mặc, may vá, nhà may, thợ may
Bulgarcaза щастие, сполучливо, щастливо /ʃtɐˈslivo/
indefinite neuter singular of щастли́в (štastlív)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Slovakçanašťastie
Litvancalaimei /¹ˈlɑˑɪmʲɛɪ/
dative singular of laimė (“fortune”)
Etimoloji
From fortunato + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
per fortuna
per buona sorte