konuşmak İngilizcesi: spiel, talk, buzz, discourse, talk, talk.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

konuşmak

/ko.nuʃˈmak/

verb

A1 seviye

TR → EN

"konuşmak" kelimesinin İngilizcesi: spiel, talk, buzz, discourse, talk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelspiel

Geneltalk

Genelbuzz

Geneldiscourse

Geneltalk

Genelspeak

Çekim Tablosu

Geniş zamankonuşamam

Şimdiki zamankonuşabiliyor

Gelecek zamankonuşacak

Geçmiş zamankonuşamadı

Şartkonuşamasa

Gereklilikkonuşamamalı

Emirkonuş

Tanım

•Bir dilin kelimeleriyle düşüncesini sözlü olarak anlatmak

•Belli bir konudan söz etmek

•Bir konuda karşılıklı söz etmek, sohbet etmek

•Söylev vermek, konuşma yapmak

•Konuşma dili olarak kullanmak

•Düşüncesini herhangi bir araç kullanarak anlatmak

Diğer Dillerde

Almancasprechen /ˈʃprɛçən/

to speak (some language, the truth, etc.) · to speak, to talk, to give a speech · to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)

çekim: geçmiş sprach · ortaç gesprochen · şimdiki spricht · ulaç sprechend

eş: äußern, reden, sagen, mitteilen, kundtun, kommunizieren

köken: Inherited from Middle High German sprëchen, from Old High German sprëhhan, from Proto-West Germanic *sprekan. Compare Dutch spreken, English speak.

aile: absprechen, ansprechen, aussprechen, Bände sprechen, besprechen, dafürsprechen, draufsprechen, durcheinandersprechen, durchsprechen, einsprechen

Er wollte nicht reden. — O konuşmak istemedi.

Ich spreche Deutsch.

Sprich die Wahrheit oder bleib still.

Klartext sprechen

Fransızcaparler, Parler, discuter, vouvoiement /paʁ.le/

to speak, talk · to be able to communicate in a language; to speak · to cant; (of a coat of arms) to make a pun of its bearer's name

çekim: geçmiş parlé · ortaç parlé · şimdiki parle · ulaç parlant

köken: Inherited from Middle French parler, from Old French parler, from Early Medieval Latin parabolāre (“to express”), from Latin parabola (“parable, comparison”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).

aile: à proprement parler, entendre parler du pays, façon de parler, faire parler de soi, faire parler la poudre, je ne parle pas anglais, je ne parle pas français, ne m'en parle pas, ne m'en parlez pas, ne parle pas de malheur

Elle veut parler. — Konuşmak istiyor.

Il a commencé à parler à l’âge de quatre ans.

Ils ont parlé plusieurs heures avant d’aller se coucher.

Elle parle couramment français.

İspanyolcachamullar , chapurrar , chapurrear , charla , charlar , conversar /t͡ʃamuˈʝaɾ/

to talk, chat · to smooth talk someone · alternative form of chamuyar

çekim: geçmiş chamullé · ortaç chamullado · şimdiki chamulla

köken: From Caló chamullar.

¿Hablar? — Konuşmak mı?

İtalyancaparlare, parlare (una lingua) /parˈla.re/

to talk, to speak · to cant

çekim: geçmiş parlàto · ortaç parlàto · şimdiki pàrla · ulaç parlànte

eş: parlata, lingua, linguaggio, dialetto, idioma, cadenza

köken: Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.

Parlargli. — Konuşmak için.

Rusçaговорить, разговаривать, обсуждать /ɐpsʊʐˈdatʲ/

to discuss, to consider · to talk over

çekim: geçmiş обсужда́вший · ortaç обсужда́вший · şimdiki обсужда́ет · ulaç обсужда́ющий

eş: дискутировать

köken: обсуди́ть (obsudítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Я слов на ветер не бросаю. — Boşa konuşmak

Arapçaتَحَدَّثَ, تكلم, تَكَلَّمَ, حكى, خِطَاب, دوى (eril) /ta.kal.la.ma/

to talk, to have a discussion or conversation

çekim: geçmiş تَكَلَّمْتُ

وأريد التحدث عن — Ve konuşmak istediğim

Farsçaحَرْف زَدَن, سُخَن گُفْتَن, سخنرانی , صحبت, صُحْبَت کَرْدَن, گَپ زَدَن /su.xan.raː.ˈniː/

speech · lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul سخنرانیها

köken: From سخنران (soxanrân, “speaker”) + ـی (i).

Azericedanışıq , danışmaq /dɑnɯˈʃɯχ/

speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)

çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın

köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.

aile: danışıqlı, danışıqsız

Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.

danışıq tərzi

Onun danışığına bir qulaq as!

Kazakçaайту , әңгіме, сойлесу, сөз сөйлеу, сөйлесім, сөйлесу /ɑjˈtʊw/

to say · to tell

çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан

eş: деу

köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.

Özbekçegapirishmoq, gaplashmoq, soʻzlashmoq

Tatarcaәйтергә , сөйләргә, сөйләшергә

to speak, talk, say, tell

köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.

Felemenkçepraten, spreken

Hij wilde niet praten. — O konuşmak istemedi.

Portekizceconversar , falar /kõ.veʁˈsa(ʁ)/

to talk; to chat (to engage in conversation) · to discipline one's child/children, especially through spanking · to receive a beating from one's parent

çekim: geçmiş conversei · ortaç conversado · şimdiki conversa

eş: confabular, conferenciar, dialogar, entrevistar, negociar, tagarelar

köken: Borrowed from Latin conversāre.

Conversar? — Konuşmak mı?

Ela adora conversar com os amigos.

Parem de conversar!

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

Yunancaδιάλεξη , επικοινωνώ , θέμα , λέω , μιλώ , συζήτηση (dişil)

lecture

çekim: çoğul διαλέξεις · tamlayan διάλεξης

köken: From Koine Greek διάλεξις (diálexis, “discourse”) + -ση (-si).

Θέλω να μιλήσουμε. — Konuşmak istiyorum.

Japoncaしゃべる , 交渉 , 会商 , 会話, 会話する, 意思疎通する /ɕa̠be̞ɾɯ̟/

to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out

çekim: geçmiş しゃべった

eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる

köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…

aile: お喋り

ウェブとはどういうことか話したいと思います — Ve konuşmak istediğim

私は日本語を喋ることができる。

彼は２時間立て続けに喋った。

このことはめったに喋ってもらっては困るよ。

Çinceтан хуа, фә, шә, 會話 /会话, 會說 /会说, 說 /说

會說日文。 — Japonca konuşmaktadır.

Korece말하다 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/

to speak, to talk · to explain (by talking)

çekim: geçmiş 말했다

eş: 이야기하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

저는 관련성의 아이디어에 바탕을 둔 — Ve konuşmak istediğim

한국어로 말하자!

날 사랑한다고 말해줘.

네가 여기 있다고 그녀에게 말해.

İsveççebabbla , fackspråk , föreläsning, hålla tal, jargong , kommunicera

to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)

çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande

köken: Onomatopoeic.

Han ville inte prata. — O konuşmak istemedi.

Vad babblar han om?

Lehçekonwersacja , mówić , negocjacja , porozmawiać , rozmawiać , rozmowa (dişil) /kɔn.vɛrˈsa.t͡sja/

conversation practice (foreign language learning exercise based on a teacher talking with a student) · conversation

çekim: çoğul konwersacje · tamlayan konwersacji

eş: rozmowa, pogawędka, dyskurs, rozhowor, pogaduszka, gadka

köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversātiō.

Mówienie. — Konuşmak için.

Ukraynacaбе́сіда, говори́ти, перегово́ри, перемо́ви, перемо́вини, розмо́ва

Він не хотів говорити. — O konuşmak istemedi.

Hintçeकहना , बात करना , बातचीत , बोलना /kəɦ.nɑː/

to say · to speak · to tell

çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है

köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).

aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें

वह उसको क्या कहने वाला है?

Finceesitelmä , ilmaista , jutella , kertoa , keskustella , keskustelu /ˈesitelmæ/

An oral presentation or a lecture, especially one given at a learning institution to demonstrate the level of knowledge of the speaker.

çekim: çoğul esitelmät · tamlayan esitelmän

köken: esitellä (“to introduce, present”) + -mä. Coined by Finnish theologian Anders Wilhelm Ingman in 1872.

aile: esitelmöidä, esitelmäkokous, esitelmämatka, esitelmämoniste, esitelmänpitäjä, esitelmäsarja, juhlaesitelmä, konferenssiesitelmä, pleenumiesitelmä, plenaariesitelmä

Hän ei halua puhua. — O konuşmak istemedi.

Çekçehovořit, mluvit, rozmlouvat /ˈrozm̩lou̯vat/

to converse (to engage in conversation) · to dissuade

çekim: geçmiş rozmlouvala · ortaç rozmlouvala · şimdiki rozmlouvá

köken: From rozmluvit + -at.

Nechtěl mluvit. — O konuşmak istemedi.

Rozmlouvali jsme mu to celou noc.

Rumencea discuta, a vorbi, comunica , conversație , negociere , vorbi /ko.mu.niˈka/

to communicate · to correspond · to convey

çekim: geçmiş comunicat · ortaç comunicat · şimdiki comunică

köken: Borrowed from French communiquer, Latin communico, communicare. Doublet of the inherited cumineca.

Să vorbeşti. — Konuşmak için.

Macarcabeszéd , beszél , beszélget , beszélgetés /ˈbɛseːd/

speech

çekim: çoğul beszédek

köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.

aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó

Nem akart beszélni. — O konuşmak istemedi.

A király beszéde

İbraniceדִּבֵּר, דיבר \ דִּבֵּר, שׂוֹחֵחַ, שִׂיחָה

אז ברצוני לדבר על — Ve konuşmak istediğim

Latincedīcō, effor , fabulor, fābulor, for , loquor /ˈɛf.fɔr/

to speak, say out, utter · to define, determine, fix

çekim: ortaç effātus · şimdiki effātur · ulaç effāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.

aile: effābilis, effātiō, effātum, effātus

… incipit effārī, mediāque in vōce resistit; ….

Dancadrøftelse, foredrag, forelæsning , fortælle , samtale , snak

lecture

çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings

köken: From forelæse + -ning.

aile: forelæsningsrække

Han havde ikke lyst til at tale. — O konuşmak istemedi.

Etimoloji

From Ottoman Turkish قونشمق (konışmak, konuşmak). By surface analysis, kon- (“to settle down, to stay”) + -uş (“reciprocative suffix”) + -mak, literally “to sit/settle down mutually”.