ayakta durmak
/a.jak.ta duɾˈmak/
verb
TR → EN
"ayakta durmak" kelimesinin İngilizcesi: stand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstand
Tanım
•oturmamak
•saygı gösterisi yapmak
•Ayağa kakmış durumda beklemek
Diğer Dillerde
Almancaabstellen, aufstehen, aufstellen, aushalten, ausstehen, bestehen /ˈapʃtɛlən/
to put down, to set down · to put away · to park, to leave
çekim: geçmiş stellte ab · ortaç abgestellt · şimdiki stellt ab · ulaç abstellend
eş: niederstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: From Middle High German abestellen. Equivalent to ab- + stellen.
aile: Abstellbahnhof, Absteller, Abstellfläche, Abstellgleis, Abstellhahn, Abstellhebel, Abstellkammer, Abstellnische, Abstellplatte, Abstellplatz
Ich will stehen. — Ayakta durmak istiyorum.
Bitte stellen Sie das Paket hier ab.
Wenn wir den Besen nicht mehr brauchen, stellen wir ihn einfach in der Abstellkammer ab.
Hier dürfen keine LKW abgestellt werden.
Fransızcaattendre, encaisser, étal, être debout, piédestal, pupitre /a.tɑ̃dʁ/
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Il ne semble pas manger mais se montre très en forme. — Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
İspanyolcaatril, aún estar vigente, caseta, curul, escaño, estar de pie (eril) /aˈtɾil/
a stand for holding books, papers, etc.; music stand; bookstand · lectern · easel
çekim: çoğul atriles
köken: From earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”).
aile: atrilista
La construcción de los otros tres puentes ya se ha completado. — Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.
İtalyancaalzarsi (in piedi), appoggiare, appoggio, arbitrare, banco dei testimoni, candidarsi /ap.podˈd͡ʒa.re/
to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)
çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte
eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù
köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.
aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio
Due mondine ed un uomo rimasero sul terreno. — Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.
appoggiare la scala alla parete
Rusçaбаллоти́роваться, встава́ть, встать, вы́держать, выде́рживать, вы́нести /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Что можно перевести, как «живущий на дереве». — Sözcük anlamı 'bir ağaç gibi ayakta durmak'tır.
to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))
çekim: geçmiş قُمْتُ
köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).
واسمه يعني: «فلتبقى كاءاته مثل رع». — Sözcük anlamı 'bir ağaç gibi ayakta durmak'tır.
أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟
فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
present stem form of ایستادن (istâdan)
to stand · to stop
çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır
eş: durmaq
köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.
aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq
Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.
Bu qətlin arxasında kim dayanır?
Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı
Kazakçaтұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçeturmoq
Tatarcaторырга
Felemenkçestaan /staːn/
to stand, to be upright · to be, to be placed or located · Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of standing, this is vague and is not strictly required or emphasized.
çekim: geçmiş stonden · ortaç gestaan · şimdiki staat · ulaç staand
köken: From Middle Dutch stâen, from Old Dutch stān, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną.
aile: alleenstaand, staande uitdrukking, staangeld, stageld, staplaats, op staande voet, aaneenstaan, aanstaan, achteraanstaan, achteropstaan
Het is te vergelijken met het gezegde "om een hoekje staan". — Sözcük anlamı 'bir ağaç gibi ayakta durmak'tır.
Dus ik stond gisteren in de supermarkt en toen...
In Holland staat een huis.
Wat sta jij daar te koken?
Portekizceaguentar, amparo, apoio, barraca, barraquinha, candidatar-se /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
As muralhas da cidade, algumas das quais ainda estão intactas. — Şehir surları: Bazı kısımları hala ayakta durmaktadır.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaκιόσκι, στέκομαι
το περίπτερο
Έτσι ήταν ικανός να διαπράξει σημαντικά σφάλματα και σοβαρά λανθασμένους υπολογισμούς. — Bunun sebebi genetik hata ve çok ayakta durmak sayılabilir.
stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand
köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.
aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド
名前には、「理性が樹木のように茂るように」という意味が込められている。 — Sözcük anlamı 'bir ağaç gibi ayakta durmak'tır.
Çinceзан, ли, 站立, 站起來 /站起来 /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
to stand
eş: 立, 站, 站, 站, 杵, 站
aile: 站立式
至今這兩座大橋仍在。 — Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.
請靠右站立。
请靠右站立。
一個人到了十八歲才算得上一個站立著人。
Korece서다, 스탠드, 올라서다, 증언대 /sʰʌ̹da̠/
to stand · to stop, to halt
çekim: geçmiş 섰다
eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).
a booth, a stall, (at a stadium) a box
çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets
köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.
aile: runkbås
Delar av slottet är idag öppna för besökare. — Bu kalenin kulelerinden biri bugün hala ayakta durmaktadır ve ziyaretçilere açıktır.
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Te trzy mosty stoją w odległości ok. — Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.
Nie cierpię go.
Ukraynacaбалотува́тися, ви́стояти, ви́тримати, витри́мувати, встава́ти, кіо́ск
Решта мостів добудовувалися вкрай повільно. — Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.
Hintçeखड़ा होना /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/
to stand up
çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है
वह खड़ा होना चाहता है
Finceaitio, asema, asettaa pystyyn, ihmetys, jakso, kannanotto /ˈɑi̯tio/
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Osa tästä joukosta päätti jäädä paikoilleen. — Bu kolonların büyük bir kısmı hala ayakta durmaktadır.
to stand, put · to stand up, set upright · to build
çekim: geçmiş postavivše · ortaç postavila · şimdiki postaví
eş: vztyčit, vybudovat, zbudovat, vystavět, založit
köken: Inherited from Old Czech postaviti, from Proto-Slavic *postaviti. Compare Serbo-Croatian поставити.
Každý týden vypadla jedna diva, dokud tam nezůstaly poslední tři. — Günümüzde bu değirmenlerden sadece bir tanesi ayakta durmakta olup, diğerlerinin kalıntıları bile kalmamıştır.
Tahle stěna je postavená z bahna.
A když to postavil takto, konečně jsem pochopil, jak to myslí.
stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood
çekim: çoğul arboreturi
köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.
aile: subarboret
Multe dintre aceste structuri încă stau în picioare. — Bu kolonların büyük bir kısmı hala ayakta durmaktadır.
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
Azt vallotta, hogy „A versnek olyannak kell lennie, mint egy szobornak”. — Sözcük anlamı 'bir ağaç gibi ayakta durmak'tır.
İbraniceעָמַד, עמדה (dişil)
a stance, a viewpoint, an approach · a position · a workstation
çekim: çoğul עֶמְדּוֹת
הֲדוֹם הוא רהיט שנועד לתמיכה ברגלי אדם, היושב על כיסא או כורסה. — İnsan figürü, ayakta durmakta ya da bir dizi üzerine oturmaktadır.
to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness
çekim: ortaç perpessus · şimdiki perpetitur · ulaç perpetiēns
köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.
aile: perpessio
Dancabastion, bevoksning, estrade, holde til, holdeplads, klare /baˈsdjoˀn/
bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)
çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions
köken: Via French bastion, from Italian bastione.
Konstruktionen af de andre tre broer er færdig. — Geriye kalan üç köprü ise hala ayakta durmakta.
Etimoloji
Compound of ayak (“foot”) + -ta (locative suffix) + durmak (“to stay”), literally “to stay on one’s feet”.
Örnek Cümleler
Ayakta durmak istiyorum.
I'd like to stand.
Ayakta durmaktan bıktım.
I'm tired of standing.
Sadece ayakta durmaktan usandım.
I'm just tired of standing up.
O, trende ayakta durmak zorundaydı.
She had to stand in the train.
Ayakta durmakta olan karısı, güldü.
And his wife was standing. she laughed.
Otobüste ayakta durmaktan nefret ediyorum.
I hate standing on the bus.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.
It is still standing, but in a deteriorating condition.
Djingareyber Camii bugün hala ayakta durmaktadır.
That Harvey House is still standing today.
Ortada iki kadın ve bir erkek ayakta durmaktadır.
A man and a woman sit down.
Ayakta durmakta olan karısı, güldü. Biz de ona İshak'ı müjdeledik.
His wife who stood near, laughed as We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
Günümüz itibarıyla 2.229 tapınak ve pagoda halen ayakta durmaktadır.
Today, 2229 temples and pagodas remain.
Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
The train was so crowded that I had to stand all the way.
İlgili Sorular
Sağ bacağıma tüm ağırlığımı koyduğumda ayakta durmak çok acıyor, bu durum bir aydır sürüyor.
Sırtımdaki bir rahatsızlık nedeniyle oturmak ve ayakta durmak zorlaşıyor. Evden çalışabileceğim iş türleri nelerdir?
Sağ bacağıma tamamen ağırlık verdiğimde ayakta durmak beni çok acıtıyor; bu sorun bir aydır devam ediyor.
Ayakta uzun süre durmak ya da uzun yürüyüşler yapmak zorunda olduğum işlerde tercih edilebilecek en rahat tenis ayakkabısı nedir?
Grip nedeniyle hastaneye götürdüğüm çocuğum, ayakta durmak ya da yürümek istediğinde ağlamaya başlıyor; bu durum büyüme sancılarına benzer mi?