anlaşılan
/an.ɫa.ʃɯˈɫan/
adv
A2 seviye
TR → EN
"anlaşılan" kelimesinin İngilizcesi: apparently, seemingly, implied, conclusive, apparently. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapparentlyadv
Genelseeminglyadv
Genelimplied
Genelconclusive
Genelapparently
Genelapparently
Genelconclusive
Genelapparently
Genelconclusive
Tanım
•zarf: Anlaşıldığına göre
Diğer Dillerde
Almancaangeblich, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach, offenbar, offensichtlich /ˈanˌɡeːplɪç/
alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
Es scheint, als ob diese Insel verflucht ist. — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
Fransızcaapparemment, en apparence, évidemment /a.pa.ʁa.mɑ̃/
apparently (seemingly)
eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement
köken: From apparent + -ment.
Il semblerait que cette île soit maudite — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
İspanyolcaal parecer, aparentemente, dizque, evidentemente, obviamente, por la cuenta /al paɾeˈθeɾ/
seemingly, apparently
Éste es el objetivo de verdad. — Anlaşılan doğru bina bu.
İtalyancaapparentemente, chiaramente, sembra che /ap.pa.ren.teˈmen.te/
seemingly, apparently
eş: a prima vista, all’esterno, di facciata, dal di fuori, in apparenza, esteriormente
köken: From apparente + -mente.
Inesplicabile opposto a compreso. — Anlatılamayana karşı anlaşılan.
Rusçaвида́ть, говорят, каза́лось бы, очеви́дно, по слухам, по-ви́димому /ɡəvɐˈrʲat/
third-person plural present indicative imperfective of говори́ть (govorítʹ)
Непостижимая или тривиальная архитектура? — Anlatılamayana karşı anlaşılan.
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.
Arapçaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو
. . . لكنه لو اقترب سيقتلوه. — Anlaşılan doğru bina bu.
Azericegörünür
Felemenkçeblijkbaar, duidelijk, kennelijk, naar het schijnt, ogenschijnlijk, schijnbaar /ˈblɛi̯k.baːr/
apparently
çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst
köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).
Zijn eed heeft ie blijkbaar gebroken. — Anlaşılan yeminini bozmuş.
Portekizceao que parece, claramente, pelo que parece, pelo visto, pelos vistos, supostamente /ˌkla.ɾaˈmẽ.t͡ʃi/
obviously; evidently; clearly
köken: From clara + -mente.
Desta vez eIe tem a certeza. - <i>Parece estar todo acagaçado.</i> - Optimo. — Anlaşılan doğru bina bu.
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
発達を遂げていますが — Anlaşılan o ki, onların aletleri
それはそう。／そりゃそうだろ。
私もそう思う。
İsveççetydligen, uppenbarligen
apparently (seemingly)
köken: tydlig (“apparent”) + -en (adverbial suffix)
Han ville inte att vi skulle ta oss dit ner. — Anlaşılan aşağı inmemizi istemedi.
Lehçenajwyraźniej, pewnie, podobno, ponoć, pozornie, rzekomo /naj.vɘˈraʑ.ɲɛj/
superlative degree of wyraźnie
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
On jest kilka bloków dalej, po mojej lewej stronie. — Anlaşılan doğru bina bu.
Ukraynacaвида́ти, либо́нь, мабуть, мабу́ть, пе́вно /ˈmabʊtʲ/
apparently, probably, perhaps
köken: From ма(є) (ma(je), “has”) + буть (butʹ, “to be”).
Буквально, Люципер означає "світло". — Anlaşılan, Lucifer "ışık" demek.
Finceilmeisesti, näennäisen, näennäisesti, näköjään /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
Jos hänet nähdään hänet ammutaan. — Anlaşılan doğru bina bu.
mitä ilmeisimmin
apparently (seemingly)
eş: jasně, očividně, evidentně, zřejmě, zřetelně, výrazně
köken: From patrný + -ě.
Takže tohle je ta pravá budova. — Anlaşılan doğru bina bu.
Macarcaállítólag, láthatóan, látszólag, nyilvánvalóan, szemlátomást /ˈaːlːiːtoːlɒɡ/
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
Úgy tűnik, hogy ezen a szigeten voltak átkozva. — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
İbraniceבבירור, כנראה /kaniʁˈ(ʔ)e/
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
בהחלט, הכלים שלהם היו יותר מורכבים — Anlaşılan o ki, onların aletleri
כנראה שלא נגמר.
הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.
apparently
Åbenbart betyder Lucifer "Lyset." — Anlaşılan, Lucifer "ışık" demek.
Norveççetilsynelatende
Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld; — Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
Bulgarcaнаглед /nɐˈɡlɛt/
apparently, ostensibly, outwardly, seemingly
köken: Univerbation of на (na, “at”) + глед (gled, “sight”).
aile: нагле́ден
Ето това сега е истинска сделка. — Anlaşılan doğru bina bu.
Slovakçaevidentne, očividne, údajne, zdanlivo, zjavne, zrejme
- Takže toto je tá pravá budova. — Anlaşılan doğru bina bu.
Letoncaacīm redzami, acīmredzot, redzami, redzams, šķietami
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
so they say; apparently, reportedly, allegedly
köken: From Old Galician-Portuguese diz que, form diz (“he/she says”) + que (“that”).
—Disque el manda na súa casa: seica ten can.
—Aprobaches? —Disque si. Veremos.
Baskçabide /bide/
path, track, way · way, manner, method, procedure · journey
çekim: çoğul bideak · tamlayan bideren
aile: bidea galdu, bideari lotu, bide eman, labur bide, trenbide
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sen yanlış anlaşılansın.
You're misunderstood.
Anlaşılan ben evlatlığım.
Apparently I'm adopted.
Anlaşılan otobüs geç kaldı.
Apparently the bus was late.
Anlaşılan Mary beni sevmiyor.
Apparently, Mary doesn't like me.
Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
It would seem that this island were cursed.
Anlaşılan, onu yapan kişi Tom.
Apparently, Tom is the one who did that.
Anlatılamayana karşı anlaşılan.
Inexplicable versus understood.
Anlaşılan, yarın yağmur yağacak.
Evidently, it's going to rain tomorrow.
Anlaşılan onu yapmam gerekmiyor.
I apparently don't need to do that.
Anlaşılan, Lucifer "ışık" demek.
Apparently, Lucifer means "the light."
Anlaşılan o eski püskü daire boş.
Apparently that shabby flat is vacant.
Anlaşılan onu yapmam gerekmiyordu.
I apparently didn't need to do that.