angeblich

/ˈanˌɡeːplɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "angeblich" kelimesi Türkçe'de farz edilen, gibi görünmek, güya, iddiaya göre, sözde anlamına gelir.

Çeviri

Genelfarz edilen

Genelgibi görünmek

Genelgüya

Geneliddiaya göre

Genelsözde

Genelvarsayılan

Genelvarsayımsal

Tanım

•alleged, pretended, reported

Diğer Dillerde

Fransızcaapparemment , ostensible, paraît-il, présumé , prétendument , putatif /a.pa.ʁa.mɑ̃/

apparently (seemingly)

eş: manifestement, au premier abord, vraisemblablement, probablement

köken: From apparent + -ment.

İspanyolcaal parecer , alegadamente , aparentemente , dizque , ostensible , por la cuenta /al paɾeˈθeɾ/

seemingly, apparently

İtalyancapresumibilmente , putativo, sembra che /pre.zu.mi.bilˈmen.te/

presumably

eş: possibilmente, probabilmente, ragionevolmente, verosimilmente, prevedibilmente, plausibilmente

köken: From presumibile + -mente.

Rusçaбу́дто бы, вероя́тный, говорят, мни́мый, по слухам , предполагаемый /ɡəvɐˈrʲat/

third-person plural present indicative imperfective of говори́ть (govorítʹ)

Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

Felemenkçeblijkbaar , kennelijk , naar het schijnt , naar verluidt , vermeend , vermoedelijk /ˈblɛi̯k.baːr/

apparently

çekim: karşılaştırma blijkbaarder · üstünlük blijkbaarst

köken: From blijken (“to become apparent”) + -baar (“able”).

Portekizceao que parece, aparente , aparentemente, pelo que parece, pelo visto , pelos vistos /a.paˈɾẽ.t͡ʃi/

apparent (easily seen) · apparent (appearing to the eye or mind; seeming)

köken: Learned borrowing from Latin appārentem.

aile: aparentemente

Yunancaδήθεν , και καλά , υποτιθέμενος , υποτίθεται , φερόμενος /ˈðiθen/

so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)

köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).

Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.

Japoncaそう , らしい , 推定 /so̞ː/

so, like that, in such a way, such

köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/

それはそう。／そりゃそうだろ。

私もそう思う。

Çince應該 /应该

İsveççeåberopat, enligt uppgift, förment , förmodad , försäkrat , påstådd

supine of åberopa

Lehçedomniemany , podobno , ponoć , przypuszczalnie , przypuszczalny , rzekomo /dɔ.mɲɛˈma.nɘ/

implied, presumed, supposed

eş: domyślny, hipotetyczny, implicytny, przypuszczalny, rzekomy, zakładany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish domniemany From domniemać + -any.

Ukraynacaга́даний, мабуть, немо́вби, немо́вбито, ні́би, ні́бито /ˈmabʊtʲ/

apparently, probably, perhaps

köken: From ма(є) (ma(je), “has”) + буть (butʹ, “to be”).

Finceettä..., ilmeisesti , kuulemma , muka , mukamas , näennäinen /ˈilmei̯sestiˣ/

apparently, evidently, obviously

köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)

mitä ilmeisimmin

Çekçedomnělý , prej , prý, putativní, údajně /ˈdomɲɛliː/

alleged, presumed, purported, putative, supposed

eş: hypotetický, údajný, předpokládaný, fiktivní, imaginární, virtuální

köken: From domnít + -elý.

Rumencecică

supposedly

köken: From zice + că.

Macarcaállítólag, feltehetően, feltehetőleg, feltételezett, feltételezhetően, vélelmezett /ˈaːlːiːtoːlɒɡ/

supposedly, allegedly, reportedly

köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).

aile: állítólagos

İbraniceלִכְאוֹרָה

Dancaangivelig, angiveligt, efter sigende

alleged, claimed · reportedly, purportedly, supposedly · really, actually, in fact, notoriously

köken: From angive + -lig.

Norveççeangivelig, antatt, etter sigende, formentlig, formodet, påstått

Bulgarcaказа, както се говори, мним, по общо мнение, предполагаем, привиден /ˈkazɐ/

second-person singular aorist indicative of ка́жа (káža) · third-person singular aorist indicative of ка́жа (káža)

Slovakçaúdajne, vraj /ˈvraj/

allegedly

Letoncašķietami

Estoncaarvatav, oletatav

Katalancaostensible, presumptament, putatiu , suposadament /pu.təˈtiw/

putative

köken: Borrowed from Late Latin putatīvus.

Galiçyacadisque , seica , supostamente /ˈdiz̺kɪ/

so they say; apparently, reportedly, allegedly

köken: From Old Galician-Portuguese diz que, form diz (“he/she says”) + que (“that”).

—Disque el manda na súa casa: seica ten can.

—Aprobaches? —Disque si. Veremos.

İrlandacade réir cosúlachta , de réir dealraimh , is cosúil go

apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)

İzlandacameintur

alleged, putative; something or someone who is generally considered to be something

çekim: karşılaştırma meintari · üstünlük meintastur

aile: meint brot, meint misferli, meint, ólögleg aðstoð, meintur brotamaður

meint svik

Ermeniceենթադրյալ /jentʰɑdəˈɾjɑl/

supposed, assumed, presumed

çekim: üstünlük ամենաենթադրյալ

köken: From Old Armenian ենթադրեալ (entʻadreal), participle of ենթադրեմ (entʻadrem).

Etimoloji

angeben + -lich

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

vorgeblich