female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
🔊 Sie wuchs dann bei Verwandten auf. — Akrabaları tarafından büyütüldü.
relative, relation, family member · parent · ancestors
çekim: çoğul parents
eş: géniteur, génitrice, procréateur, procréatrice, aïeul, ancêtre
köken: Inherited from Middle French parent, from Old French parent, from Latin parentem.
aile: arrière-arrière-grand-parent, arrière-grand-parent, être parent avec quelqu'un, grand-parent, ils sont proches parents, parent éloigné, parent par alliance, parent pauvre, parent proche, parental
🔊 Ses membres sont arrêtés. — Bazı akrabaları tutuklandı.
🔊 Nous devons toujours être aux côtés de nos parents et de nos amis.
relative, relation (member of one's family) · partner · parents
çekim: çoğul parientes
eş: familiar, afín, parecido, semejante, símil
köken: Inherited from Old Spanish pariente, from Latin parentem.
aile: parentar, pariente afín, pariente pobre, pariente político
🔊 Tres de sus hermanos fueron apresados. — Bazı akrabaları tutuklandı.
🔊 Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.
İtalyanca 🔊 relazione (dişil) /re.latˈt͡sjo.ne/ connection · relationship · relation (mathematical)
çekim: çoğul relazioni
eş: aggancio, analogia, attinenza, collegamento, connessione, correlazione
köken: From Latin relātiōnem.
aile: relazionale
🔊 "Di che nazionalità sono i loro parenti?" "Russa." — "Akrabaları nereli?" "Rus."
🔊 Они твои родственники? — Onlar akrabaların mı?
🔊 الذي لم يكن من الأقارب، وهذه علامة أخرى — Müşteri akrabaları değildi.
a blood relative
çekim: çoğul bloedverwanten
köken: Compound of bloed + verwant.
aile: bloedverwantschap
🔊 Tot hun naaste verwanten rekenen de Dolganen de Jakoeten. — En yakın akrabaları koatilerdir.
Portekizce 🔊 relação (dişil) /ʁe.laˈsɐ̃w̃/ relationship · involvement between people, affective or not · sexual relation
çekim: çoğul relações
köken: Learned borrowing from Latin relātiōnem (“a bringing back, restoring”), from relātus, perfect passive participle of referō (“carry back; report”).
aile: em relação a
🔊 Alguns dos seus familiares foram presos. — Bazı akrabaları tutuklandı.
relationship, relation · involvement, participation · personal connection, family relationship
çekim: geçmiş 関係した
🔊 人々が逮捕された。 — Bazı akrabaları tutuklandı.
🔊 時間の関係で
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
🔊 친척의 주문이 아니었어요 교사 팀으로서는 — Müşteri akrabaları değildi.
🔊 제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
a close relative (of someone)
🔊 Man går på besök hos släkt och vänner. — Eş dost ve akrabalar ziyaret edilir.
Lehçe 🔊 relacja (dişil) /rɛˈla.t͡sja/ relation (a manner of association between two things) · relation (one's version of a story)
çekim: çoğul relacje · tamlayan relacji
eş: stosunek, związek, transmisja
köken: Etymology tree Latin relātiōlbor. Polish relacja Learned borrowing from Latin relātiō.
🔊 Młode podobne są do rodziców. — Akrabaları gibi böcekçildirler.
🔊 Учасники були заарештовані. — Bazı akrabaları tutuklandı.
Hintçe 🔊 संबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/ relationship, relation · relation
çekim: çoğul संबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).
aile: संबंध करना
🔊 आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।
story, narrative, report
çekim: çoğul kertomukset · tamlayan kertomuksen
köken: kertoa (“to tell”) + -mus
aile: eläinkertomus, eräkertomus, filmikertomus, inventointikertomus, jatkokertomus, jännityskertomus, kaivauskertomus, kansankertomus, kasvukertomus, kauhukertomus
🔊 Henkilökuntaa ja oppilaita. — Doktora öğrencileri ve akrabaları.
🔊 kertomus Punahilkasta
🔊 kertomus Suomen koulujärjestelmän kehityksestä
related to, akin
çekim: çoğul příbuzní · tamlayan příbuzného
köken: Inherited from Old Czech přívuzný, from Proto-Slavic *privǫzьnъ. The middle part -vǫz- is from Proto-Slavic *vęzati (In modern Czech vázat (“to bind”)).
aile: příbuznost
🔊 Někteří účastníci byli zadrženi. — Bazı akrabaları tutuklandı.
connection, link, correlation, relationship of cause and effect · connection of similarity, something to do with · human relationship, relation, connection, bond
çekim: çoğul legături · tamlayan legături
köken: From lega + -tură or Late Latin ligātura, from Latin ligātus. Doublet of ligatură.
🔊 Unii dintre prietenii săi cei mai apropiați erau artiști. — En yakın akrabaları Seminolelerdir.
🔊 a se afla în strânsă legătură cu
🔊 a face legătura
🔊 a pune în legătură
verbal noun of elbeszél: the act of narration, telling something · story, tale, narrative · novella, novelette, (relatively long) short story
çekim: çoğul elbeszélések
köken: elbeszél + -és
🔊 Ezután a rokonai nevelték fel. — Akrabaları tarafından büyütüldü.
İbranice 🔊 יחס (eril) /ˈjaħs/ a relation, an association, a connection · an attitude, a treatment, a sentiment · a ratio
çekim: çoğul יְחָסִים
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ, יַחֲסֵי אֱנוֹשׁ, יַחֲסֵי מִין, מילת יחס, מִלַּת יַחַס, קיים יחסים, קִיֵּם יְחָסִים
🔊 חלק מהעצורים נאסרו. — Bazı akrabaları tutuklandı.
family member, close relative etc.
çekim: çoğul familiemedlemmer · tamlayan familiemedlems
köken: Compound of familie + medlem.
🔊 En række medlemmer bliver anholdt. — Bazı akrabaları tutuklandı.
🔊 Gjøkvepsene er ellers rovdyr som sine slektninger. — Akrabaları gibi böcekçildirler.
🔊 Приятели, съседи, роднини. — Arkadaşlar, komşular, akrabalar.
Slovakça 🔊 vzťah (eril) /fscax/ relation (way in which two things may be associated)
🔊 Osvojili si ho príbuzní. — Akrabaları tarafından büyütüldü.
relation (way in which two things may be associated)
çekim: çoğul odnôsi · tamlayan odnôsa
🔊 Jezikovno najbližji sorodniki Slovanov so Balti. — Dilce en yakın akrabaları Pavnilerdir.
relation · relationship
çekim: çoğul suhted · tamlayan suhte
köken: Borrowed from Finnish suhde.
aile: suhteline
🔊 Partner tunneb kõiki minu omadusi. — Her anlamda bütün akrabalarım da tanıdıklarım da.
relationship
🔊 นักวิจัยคนนี้ได้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประสบการณ์อาการเหนื่อยล้า กลวิธีการจัดการ และภาวะการทำหน้าที่ในผู้ป่วยภาวะหัวใจล้มเหลว
relation, relative; kinsman; kinswoman; kindred, kinsfolk
çekim: çoğul ազգականներ
köken: From Old Armenian ազգական (azgakan). By surface analysis, ազգ (azg) + -ական (-akan).
coition, intercourse
çekim: çoğul உடலுறவுகள்
köken: From உடல் (uṭal, “body”) + உறவு (uṟavu, “relation, intercourse”).