akma İngilizcesi: fall, fluxion, pour.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

akma

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"akma" kelimesinin İngilizcesi: fall, fluxion, pour. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfall

Genelfluxion

Genelpour

Görsel

Gece fırtınasında şimşek çakması - gökyüzü silueti

Elektrikli ark çakmak makro fotoğrafı yakıt tasarrufu

Fırtınalı denizde şimşek çakması - kıyı evi manzarası

Askeri Törende General Rutbe Takma Merasimi ve Resmi Subay Anması

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)akmayı

Yönelme (-e)akmaya

Bulunma (-de)akmada

Çıkma (-den)akmadan

Tamlayan (-in)akmanın

Çoğul (-ler)akmalar

Tanım

•isim: Akmak işi

•ağızlardan: reçine

Atasözü & Deyim

“Akara kokara bakma çuvala girene bak”

“Akmasa da damlar”

“Atına bakan ardına bakmaz”

“Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ (olur)”

“Bakmakla usta olunsa (öğrense), köpekler (kediler) kasap olurdu (kasaplığı öğrenirdi)”

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , eingießen , einschenken , einschütten , Fall , fallen (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Tut mir leid." — "Kusura bakma.

Fransızcachoir , chute , chuter , déclin , descendre , devenir /ʃwaʁ/

to fall

çekim: geçmiş chu · ortaç chu · şimdiki choit

köken: Inherited from Middle French cheoir, from Old French cheoir, from older chedeir, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”).

aile: chute, déchoir, échoir, méchoir, rechoir

Ne me quitte pas. — Beni bırakma.

L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?

Puis sous le sirocco du séchoir Dans mes cheveux La petite garce laisse choir : "Je veux"

İspanyolcaabocar , caer , caerse , caída , chisguetear , colapsar /aboˈkaɾ/

to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate

çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca

köken: From a- + boca + -ar.

No me mires. — Bana bakma.

İtalyancaarrivare , cadere , caduta , cascare , deporre , diluviare /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

Non guardare giù. — Aşağıya bakma.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaгрехопаде́ние , излива́ть , изли́ть , лить , ли́ться , налива́ть /lʲitʲ/

to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found

çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься

Не смотри на меня! — Bana bakma!

Arapçaتَسَاقَطَ , سَقَطَ , سُقُوط , سَكَبَ , صَبَّ , طاح /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

تغاضى عن القصور. — Kusura bakma.

Farsçaافتادن , ریختن , شدن , فتادن /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericeaxıtmaq , axmaq , düşmək , süzmək , tökmək /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Kazakçaжығылу , құлау

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Özbekçetushmoq

to fall

çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

Tatarcaегылырга

Felemenkçegeut , gieten , gutsen , ondergang , pouren , schenken

een niet al te goed afgemeten hoeveelheid vloeistof, meestal snel geschonken uit een fles of kan

eş: scheut

Maak je geen zorgen. — Takma kafana.

Portekizceafluir , cair , decadência , despejamento , despejar , entornar /a.fluˈi(ʁ)/

pour (to flow, pass or issue in or as a stream)

çekim: geçmiş afluí · ortaç afluído · şimdiki aflui

Não olhem para cima. — Yukarı bakmazdı.

Yunancaπέφτω , πτώση , Πτώση , χύνω /ˈpe.fto/

to fall, fall off, drop · to hang · to come down

çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).

Japoncaひれふす , 倒れる , 吐露する , 崩れる , 斃れる , 殺到する

膝、両手を地につき、頭を地面につけてうつむく。平伏する。

Çince下降 , 墮落 /堕落 , 成為 /成为 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease

eş: 暴跌, 低落

zıt: 高漲, 高涨, 上升

Korece낙하하다 , 넘어지다 , 떨어지다 , 멸망 , 붓다 , 쓰러지다 /na̠kʰa̠ɦa̠da̠/

to fall

çekim: geçmiş 낙하했다

köken: 낙하(落下) (nakha) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebli , falla , forsa , hälla , kasta sig , nedgång /bliː/

to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay

çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande

eş: bliva, förbli, varda

köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.

aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av

En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.

Jag blev glad när jag fick klappa kaninen

Vi stannade tills det blev mörkt

Lehçelać , padać , paść , polegnąć , spadać , spadanie /ˈlat͡ɕ/

to pour (to cause a liquid to flow from one place to another) · synonym of oblewać · synonym of rozlewać

çekim: geçmiş lano · şimdiki leje

eş: sączyć, tłuc, łoić, rzuca żabami, sikać, szczać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьjati Polish lać Inherited from Proto-Slavic *lьjati.

aile: lejący, lane kluski, lane piwo, lanie, lany poniedziałek, lać jak z cebra, lać miód na serce, lać oliwę na wzburzone fale, wylać oliwę na wzburzone fale, lać wodę

Poza tym, nie przepuszcza wody. — Yoksa suyu bırakmaz.

Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.

Nie wychodź na dwór, od rana leje.

To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.

Ukraynacaвпа́сти , ги́нути , заги́нути , зни́жуватися , зни́зитися , ли́ти

Hintçeगिरना , पड़ना , बहना /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Fincealasmeno , hävitä , heittäytyä , jäädä , kaataa , kaatua /ˈhæʋitæˣ/

to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä

zıt: ilmaantua, ilmestyä

köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.

aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää

Yhtäkkiä linnut hävisivät.

Minulta hävisi lompakko kotiin.

Sumu häviää.

Çekçelít , pád , padat , padnout , sypat /ˈliːt/

to pour · to cast (to make by pouring into a mould)

çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje

eş: přelévat, odlévat

köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

Rumencecădea , cădere , turna /kəˈde̯a/

to fall

çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut

Am căzut și nu pot să mă ridic!

Macarcabukás , elesik , elhullik , esés , esik , jut /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceמזג , נָפַל , שפך /maˈzaɡ/

to pour

çekim: geçmiş מָזַגְתָּ

köken: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)

המלצר מזג לי יין.

שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת

Latincecado , cadō , casus , fundō , lapsus , ruīna /ˈka.doː/

to fall, to fall out · to fall in battle, die, be slain, fall so as to be unable to rise · to be frustrated, fail, to be or remain fruitless

çekim: ortaç cāsum · şimdiki cadit · ulaç cadēns

zıt: orior

köken: Inherited from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱádeti, from *ḱad- (“to fall”) + *-eti. Compare Old Armenian ցածնում (cʻacnum), Old Irish casar (“hail, lightning”), Welsh cesair (“hail”), Breton kazerc'h, and Cornish keser.

aile: accidō, cadāver, cadūcus, cassō, cāsus, concidō, dēcidō, excidō, incidō, intercidō

sīc iterum, sīc saepe cadunt

quod alienis cladibus ceciderant animi

sīc cūnctus pelagī cecidit fragor

Dancablive , fald , falde , hælde , kaste sig , nedgang /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane