Nehir iki ülke arasındaki akmaktadır.The river flows between the two countries.
Nehir denize doğru akmaktadır.The river flows down to the sea.
Bir dere göle akmaktadır.A stream flows into the lake.
Nehir göle akmaktadır.The river flows into the lake.
Vadi boyunca bir nehir akmaktadır.A river runs down through the valley.
Tom suyu akmayan bir evde yaşıyor.Tom lives in a house without running water.
Tom'un göz yaşları yüzünden akmaya başladı, bebek kızını ilk kez gördüğü zaman.Tears of joy streamed down Tom's face when he saw his baby daughter for the first time.
Gözyaşları Tom'un yüzüne akmaya başladı.Tears began to stream down Tom's face.
Suyu akmayan bir evde oturuyor.He lives in a house without running water.
"Dünya Şampiyonu Bir Takımda İznik'li; Kübra Akman"."Dünya Şampiyonu Bir Takımda İznik'li; Kübra Akman".
Nasıl Çağatay Akman Oldum ^ "Çağatay Akman kimdir?Nasıl Çağatay Akman Oldum "Çağatay Akman kimdir?
"Çağatay Akman kandırmacası"."Çağatay Akman kandırmacası".
"Çağatay Akman'ın başarısı!"."Çağatay Akman'ın başarısı!".
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.The sorcerer leaves them to die of thirst and starvation.
Bir kol doğrudan bir denize veya okyanusa akmaz.A tributary does not flow directly into a sea or ocean.
1990 yılı başlarında su sistemi yeniden tamir edilmiş, şimdi ise her evde su akmaktadır.In the early 1990s, the water system was rebuilt and now every household has running water.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Silikaca zengin magma yüksek bir viskoziteye sahip ve bu nedenle bazalt gibi kolay akmaz.Silica-rich magma has a high viscosity, and therefore does not flow easily like basalt.
Çağatay Akman, 31 Temmuz 1998'de Çankırı'nın Korgun ilçesine bağlı Kesecik köyünde doğdu.Çağatay Akman was born on 31 July 1998 in Korgun, Çankırı.
Çağatay Akman, 12 Haziran 2016'da yayımlanan "Gece Gölgenin Rahatına Bak" şarkısı ile tanındı.Akman became famous with the release of his song "Gece Gölgenin Rahatına Bak" on 12 June 2016.
Amba, Razdolnaya, Narva ve Barabashevka Nehirleri, Amur Körfezi'ne akmaktadır. ^ GSE.The Amba River, Razdolnaya River, Narva River, and Barabashevka River all flow into Amur Bay.
Dinamik akmazlığın cgs birimi, Jean Louis Marie Poiseuille adına ithafen poise (P) dır.The cgs unit is called the poise (P), named after Jean Léonard Marie Poiseuille.
Erişim tarihi: 23 Şubat 2018. ^ "Çağatay Akman CRI TÜRK'te / Ekim 2017"."Çağatay Akman CRI TÜRK'te / Ekim 2017".
Sonra pompalama durmakta ve yerçekimi ile aracın tankına akmasına izin veriliyordu.Then the pumping was stopped and the gasoline was let out into the customer's tank by gravity.
Çoğu dere daha fazla, bazılarıysa daha az akmaya başladı.Others use more, some fewer.
Köy, yerleşim olarak iki dağın ortasındadır ve yerleşmenin içerisinden su akmaktadır.The town's water comes from two reservoirs in the mountains behind the town and from wells.
Dedektiflik onun damarlarında akmaktadır.The regiment rallied on its colors.
Bellibaşlı 5 tane büyük deresi vardır ama bu derelerden su akmaz.The weir has five bays, but is deteriorating.
Vltava Nehri Prag'da başlamaktadır daha sonra Elbe Nehri'ne akmaktadır.One variety of the route starts in Prague, following the river Vltava to the Elbe.
Suları Deniz Gölü'ne akmaktadır.It flows into Red Lake.
Bu yolun kenarından da Çapan deresi akmaktadır.This, too, fell by the wayside.
Yoshino; Ino, Kōchi Bölgesindeki Kamegamori Dağından (瓶ケ森) doğmakta ve doğuya doğru akmaktadır.The Yoshino rises from Mount Kamegamori (瓶ケ森) in Ino, Kōchi Prefecture and flows to the east.
Başkent Lefkoşa'nın da içinden akmaktadır.The city hedgehog is also constantly smoking.
Tarih nehri geri akmaz"."Flow of history reopens".
Nuriye Akman.Gökhan Akman.
İki gerilim enerjisinin hizalandığı anda elektronlar açık kablodaymış gibi akmaya başlar.Once the two voltage energies align, the electrons flow like an open wire.
Bu dinlendirme el suyunun etten akması içindir.This is done to clear the nose of water.
Türbinden çıkan su serbestçe akarsuya akmaktadır.Water vapor produced from boiling will flow in the opposite direction.
Nehir, kuzeye doğru akmaktadır.Now the river turns to the north.
Ana holün hemen altında Otowa şelalesi bulunmakta ve sular 3 kanaldan bir göle akmaktadır.Beneath the main hall is the Otowa waterfall, where three channels of water fall into a pond.
Irmaklar, dereler, çaylar yani akarsular bir anlığına durur, sonra tekrar akmaya başlarlar.I need layers, holes, I pile things up, then I begin to erase.
Çeşitli müdahaleler yapılmasına rağmen suyu hâla akmaktadır.Despite being underground, drainage of water is still important.
Buraya yerleşmelerinin diğer bir sebebi şu an hala akmakta olan bir çeşmenin bulunması.Their only way to save their house is the land title that was now yet found.
Burada kuad akmayan sıvı içindeymiş gibi hareket ediyor.Here, the quad is behaving as if it were in a viscous fluid.
Tabi mahkemedeki bazý insanlar bir problem olduđunu anlamýţlar. "...Veriler akmaya baţlamýţtý.At which point the folks at the courts realized something is not going quite according to plan.
Böylece hücrenin doğru istikamette yavaşça akmasına olanak veriyor.So that allows cells to ooze along in the right directions.
Tüm boşa akmaları hesaba katarsanız, bir litre bira için yüz litre su gerekiyor.If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Bu vadi Aden Körfezin den doğmaktadır... ...ve Malawi Gölü ne akmaktadır.It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
Biz ne diyecek diye beklerken, birden gözlerinden yaşlar akmaya başladı.We were just waiting for what he was going to say, and then suddenly tears came from his eyes.
Ve o zaman para akmaya başlayacak.Then the money will roll in.
sana o kadar çok bilinmeyen kaynaklardan bir şeyler akmaya başlar.the more goes on entering you from unknown sources.
Veya, diyebiliriz ki, içeri akandan fazlası dışarı akmaktadır. -Or you could say that more is flowing out of any point than flowing in.
Bu yapılar, suyun engellenmeden akmasına izin verir.These structures would permit the free flow of water throughout.
Müşteriler akmaya başlar yakında.The customers should be rolling on in soon.
Ve bunlar burnumun akmasına falan sebep oluyorlar.And they're causing me to have a runny nose and whatnot.
Hepsi temizdi! Tek bir yer bile akmamıştı. Harikaydı.There wasn't a bloody leak in the place, it was just fantastic.
Gilraen'in hatrına umarım babanın kanları damarlarında akmaktadır.I hope for Gilraen's sake your father's blood flows through your veins.
Ama kurak mevsimde akmayan, Sıcakta yataklarında tükenen dereler... İşte öyle aldattılar beni.In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.With two springs of water flowing through them both. --