reçine

noun
TR → EN
"reçine" kelimesinin İngilizcesi: resin, rosin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelresinnoun
Genelrosin

Görsel

Masif Ahşap Kutunun İçindeki Okyanus Manzarası Epoksi Reçine SanatıAmber Reçine Kaplamalı Mantar Formunda El Yapımı Dekoratif ObjeBüyüleyici Epoksi Reçine Okyanus Dalgası Duvar Sanatı ve Köpük DetaylarıŞeffaf Reçine Ahtapot Duvar Dekorasyonu: Modern Deniz Temalı Sanatsal Tasarım

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)reçineyi
Yönelme (-e)reçineye
Bulunma (-de)reçinede
Çıkma (-den)reçineden
Tamlayan (-in)reçinenin
Çoğul (-ler)reçineler

Tanım

•Sonsuz polimerleşme ile elde edilen, büyük moleküllü yapay madde
•Bazı bitkilerde, özellikle çamlarda oluşan, katı veya yarı akışkan organik salgı maddesi, ağaç sakızı

Diğer Dillerde

Almancaharz (nötr) /haːrts/
resin
çekim: çoğul Harze · tamlayan Harzes
eş: Baumpech, Pech
köken: From Middle High German harz, from Old High German harz(uh), from Proto-West Germanic *hart (“pitch, resin”).
aile: harzen, harzig, harzartig
Und das Gold des Landes ist köstlich; und da findet man Bedellion und den Edelstein Onyx. — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Fransızcacolophane, résine (dişil) /kɔ.lɔ.fan/
rosin
çekim: çoğul colophanes
eş: rosine
köken: Borrowed from Latin (rēsīna) colophōnia (“(resin) of Colophon”), from Ancient Greek Κολοφωνία (Kolophōnía), from Κολοφών (Kolophṓn, “Colophon”).
Résine de cannabis — Kenevir reçinesi
İspanyolcacolofonia, resina, zopisa (dişil)
rosin; colophony
çekim: çoğul colofonias
Y el oro de aquella tierra es bueno. También hay allí ámbar y ónice — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Rusçaбиохим. камедь
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс. — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Arapçaرَاتِينَج, صُرْع, صَمْغ
عطار اسم فاعل لـ عطر. — Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.
Farsçaانگم, رزین
Azericeqətran
alternative form of qatran
çekim: çoğul qətranlar · tamlayan qətranın
Kazakçaканифоль, шайыр
pitch, resin, gum
köken: A regional, West Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakɨŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Bashkir сайыр (sayır, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”), etc.
vioolhars
Dit ding was van hars gemaakt en was te licht. — Bu obje reçineden yapılmıştı ve çok hafifti.
Portekizcecolofónia, colofônia
cidade asiática
O cheiro secretado é chamado de feromônio. — Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.
κίτρινο διαφανές στερεό που προέρχεται από τον διαχωρισμό της με το ρετσίνι
Ρητίνη κάνναβη ς Καφέ ηρωίνη — Kenevir sakızı (reçinesi)Kahverengi eroin
Japoncaロジン
名前の通り嗅覚が犬並み。 — Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.
Korece로진, 송진
그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며 — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
İsveççeharts, kåda (nötr)
resin
çekim: çoğul hartser · tamlayan hartsets
köken: Borrowed from German Harz, further origin disputed.
Bladen luktar kompostsopor, därav namnet. — Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.
Lehçekalafonia, żywica (dişil) /ka.laˈfɔɲ.ja/
rosin, colophony
çekim: çoğul kalafonie · tamlayan kalafonii
köken: Borrowed from Italian colofonia, from Latin rēsīna Colophōnia.
aile: kalafoniowy
A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn. — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Ukraynacaканіфо́ль
Ця річ була пластмасова, тому дуже легка. — Bu obje reçineden yapılmıştı ve çok hafifti.
Hintçeगंधराल, राल, रोज़िन (eril)
resin
çekim: çoğul रालों
köken: From Sanskrit राल (rāla).
Fincehartsi, kolofoni, pihka, tekohartsi /ˈhɑrtsi/
resin, rosin (group of natural and synthetic chemicals)
çekim: çoğul hartsit · tamlayan hartsin
köken: From German Harz (“resin”).
aile: hartsata, hartsiintua, hartsimainen, hartsinen, hartsittaa, akryylihartsi, alkydihartsi, anioninvaihtajahartsi, bentsoehartsi, epoksihartsi
Albumin nimi on Recept. — Bu reçineye Ladanum adı verilir.
Çekçekalafuna, pryskyřice (dişil) /ˈkalafuna/
rosin
çekim: çoğul kalafuny · tamlayan kalafuny
köken: Borrowed from Italian colofonia.
Konopná pryskyřice — Kenevir reçinesi
Rumencecolofoniu, rășină, sacâz (nötr)
colophony
çekim: tamlayan colofoniului
köken: Borrowed from German Kolophonium.
Denumirea de cuțovlahi este socotită de aromâni drept o insultă. — Reçine kokusuna atfen verilmiş isimdir.
Macarcagyanta /ˈɟɒntɒ/
resin (viscous liquid of plant origin)
çekim: çoğul gyanták
köken: Borrowed from Medieval Latin gentarum, ultimately coming from Baltic languages, compare Latvian dziñtars and Lithuanian giñtaras.
3. Két egyenes metszéspontját megjelölhetjük. — 3. İki reçine parçası birbirini itebilir.
Latincerēsīna
Dancaharpiks, kolofonium
og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten. — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Norveççekvae
Og gullet i dette land er godt; der er bdellium* og onyks-stenen. / {* et slags velluktende gummi.} — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Endonezcegondorukem
Di situ terdapat emas murni dan juga wangi-wangian yang sulit diperoleh, serta batu-batu permata — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Vietnamcamủ, nhựa /mu˧˩/
sap; latex
köken: From Proto-Vietic *ɓuh, from Proto-Austroasiatic *ɓuːh (“to bubble, to froth”). Cognate with Thavung บุฮ, Khmer ពុះ (puh, “to boil”), Semai boh (“froth, foam”) and Talieng ʔboh ("foam, bubbles"). Other cognates through affixed form are Khmer ពពុះ (pɔɔpɔpuh, “foam”), Semai buboh (“foam”) and Mon ဗၜိုဟ် (həbɒh, “foam”).
aile: máu mủ, mưng mủ, viêm màng não mủ
Vàng xứ nầy rất cao ; đó lại có nhũ_hương và bính ngọc . — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
ghế mủ
Bulgarcaколофо́н, смола (dişil) /smoˈɫa/
resin, pitch
çekim: çoğul смоли́
köken: From Proto-Slavic *smola.
И златото на оная земя е добро там има още бделий и ониксов камък. — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
Slovakçakolofónia, smola, živica (dişil) /kɔlɔfɔːnia/
rosin
A zlato tej zeme je výborné; tam sa nachodí bdelium i kameň onyx. — Orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.

Etimoloji

From Ottoman Turkish رچینه (reçine), from African dialectal Arabic رَجِينَة (rajīna), from Latin rēsīna, from Ancient Greek ῥητίνη (rhētínē).

Örnek Cümleler

Lateks Reçine
Latex Resin
Reçine kürleme
Resin curing
Kompozit reçine
Composite resin
Reçine hammadesi
Precursor to resins
Reçine sertleşmiştir.
The resin has hardened.
Reçine tamamen kurudu.
The resin is all cured.
Bir melamin reçine tabak
A melamine-resin plate
Çam, reçineli bir ağaçtır.
Pine is a resinous wood.
Amber fosilleşmiş reçinedir.
Amber is fossilised resin.
Burada bir reçine tabakası var.
There is a layer of resin here.
Bu reçineye Ladanum adı verilir.
May I Have That Recipe.
"1-PETE" reçine tanımlama kodu[1]
"1-PETE" resin identification code[5]
reçine ile daha fazla örnek cümle →