forsa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "forsa" kelimesi Türkçe'de fışkırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfışkırmak

Çekim Tablosu

geçmişforsade

ortaçforsande

ulaçforsande

Tanım

•to flow violently and profusely (of water or other liquid); to rush, to gush, to pour · to rush, to race (move quickly forward) · to gush, to pour out (of words or the like)

Diğer Dillerde

AlmancaFlut , gießen, herausquellen, Schwall, sich ergießen, strömen (dişil) /fluːt/

flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous

çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten

eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass

zıt: Ebbe

köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.

aile: Jahrhundertflut

Fransızcajaillir , jaillissement , se déverser /ʒa.jiʁ/

to spurt out, gush forth · to spring out · to thrust up, to jut out

çekim: geçmiş jailli · ortaç jailli · şimdiki jaillit · ulaç jaillissant

köken: Uncertain. Possibly from a Vulgar Latin *galīre, from Transalpine Gaulish *gali- (“boil, gush, well up”).

aile: jaillissement

İspanyolcaborbollar, borbollear, borbollón, borboritar, borbotar , borbotear /boɾboˈʝaɾ/

to bubble

çekim: geçmiş borbollé · ortaç borbollado · şimdiki borbolla

köken: From Latin bullāre, with reduplication.

İtalyancadiluviare

to pour (also figurative), to rain cats and dogs, to bucket, to downpour · to devour

çekim: geçmiş diluviàto · ortaç diluviàto · şimdiki dilùvia · ulaç diluviànte

köken: From Latin diluviāre.

Rusçaбить струёй, внеза́пный пото́к, вы́брос, ли́ться, струи́ться, струя́

Azericeaxmaq , fışqırmaq /ɑχˈmɑχ/

to flow · to leak

çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır

köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).

aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən

Çay sakitcə axır.

Yağış yağanda evlərin damı axır.

Felemenkçegutsen , stromen /ˈɣʏt.sə(n)/

to gouge

çekim: geçmiş gutsten · ortaç gegutst · şimdiki gutst · ulaç gutsend

köken: From guts (“gouge”) + -en.

Het regenwater gutste van de daken.

Portekizceafluir , escorrer , esguichar , esguicho /a.fluˈi(ʁ)/

pour (to flow, pass or issue in or as a stream)

çekim: geçmiş afluí · ortaç afluído · şimdiki aflui

Japonca噴出, 噴出する, 殺到する, 流れ出る, 湧き出る /ɸɯ̟̃ɰ̃ɕɨt͡sɨ/

spewing, gushing · eruption, explosion of anger etc.

çekim: geçmiş 噴出した

aile: 噴出物

Hintçeउछलना , उमड़ना , फूटना, भलभलाना /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Fincehulahtaa , purskahdus , purskahtaa , pursuta , ryöpsähdys , ryöpsähtää /ˈhulɑhtɑːˣ/

to gush, pour out (to flow out suddenly in one swoop, in large or larger than intended volume)

çekim: geçmiş hulahtanut · şimdiki hulahtaisi · ulaç hulahtava

köken: hul- + -ahtaa

aile: hulauttaa

Suola-astian kansi aukesi ja keittoon hulahti suolaa ylenmäärin.

Çekçeprýštit, řinout se, tryskat , vytékat /ˈpriːʃcɪt/

to gush, to stream, to well

çekim: geçmiş prýštila · ortaç prýštila · şimdiki prýští

köken: Inherited from Old Czech prýščiti.

Krev prýští z rány.

Macarcaömlik , zúdít , zuhog /ˈømlik/

to gush

çekim: geçmiş ömlöttek

köken: From the same stem of unknown origin as önt (“to pour”) and ömleng (“to gush, rave about”) + -ik (verb-forming suffix).

aile: ömlés, kiömlik, leömlik

Active-voice counterpart: önt

Latincescateō

Bulgarcaбликвам, бликване, руквам, стичам се, тека /ˈrukvɐm/

to gush, to pour, to stream out (of fluids) · to flare up, to burst into flames (of fire) · to flow, to rush down (of liquids)

çekim: geçmiş none · ortaç ру́кван · şimdiki ру́ква · ulaç ру́кващ

köken: ру́кна pf (rúkna) + -вам (-vam).

aile: рукло́

Taycaพุ่ง /pʰuŋ˥˩/

to throw; to hurl · to dash; to rush · to sprout; to gush; to jet

köken: Cognate with Lao ພຸ່ງ (phung), Northern Thai ᨻᩩ᩵ᨦ, Lü ᦗᦳᧂᧈ (pung¹), Shan ပုင်ႈ (pūng).

Katalancarajar /rəˈʒa/

to flow, to stream

çekim: geçmiş ragí · ortaç rajat · şimdiki raja

köken: From Old Catalan, from Latin radiāre. Doublet of radiar.

aile: rajada

Galiçyacagorgozada , gurgullón (dişil) /ɡoɾɣoˈθaða̝/

gush; gushing, violent bubbling

çekim: çoğul gorgozadas

köken: 14th century. Gorgozo (“throat, neck”) + -ada.

c. 1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana, Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 30

İrlandacascaird (dişil)

squirt, jet, gush

çekim: çoğul scairdeanna · tamlayan scairde

scaird aithrí scaird pheacaí

İzlandacageysa /ˈceiːsa/

to gush · to rush

çekim: geçmiş geysti

köken: From Old Norse geysa, from Proto-Germanic *gausijaną. Causative of gjósa (from *geusaną).

Arnavutçadredhoj, guf (eril) /ɡuf/

water or liquid that comes out with momentum; spurt, swelling, eruption

çekim: çoğul gufa

guf gjaku

Ermeniceթափվել /tʰɑpʰˈvel/

mediopassive of թափել (tʻapʻel) · to fall, drop, spill, gush, pour

çekim: geçmiş թափվեի · şimdiki թափվում է

Svahilimwaga

to pour, to spill

çekim: geçmiş positive subject concord + -limwaga · şimdiki anamwaga

köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].

aile: -mwagia, -mwagisha, -mwagwa, -mwagika, -mwaga damu, -mwaga mboga, -mwaga unga, -mwagana, umwagaji

Esperantoŝpruci, verŝiĝi /ˈʃprut͡si/

to gush, to spray

çekim: geçmiş ŝprucis · ortaç ŝprucinta · ulaç ŝprucanta

köken: From Yiddish שפּריצן (shpritsn) and German spritzen.

aile: ŝprucigi

En la mezo ŝprucis fontano; la vojetoj estis surŝutitaj per kolora sablo.

Valoncaspiter, spritchî, stritchî /spi.te/

to spatter, to splash

cmn噴 /喷, 噴出 /喷出, 噴薄 /喷薄, 注入, 流出

enmspryngen

gdsil

Etimoloji

fors (“rapid”) + -a. Compare Norwegian Nynorsk fossa.