ahit İngilizcesi: oath, covenant, pact.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ahit

noun

C2 seviye

TR → EN

"ahit" kelimesinin İngilizcesi: oath, covenant, pact. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloathnoun

Genelcovenant

Genelpact

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ahdi

Yönelme (-e)ahde

Bulunma (-de)ahitte

Çıkma (-den)ahitten

Tamlayan (-in)ahdin

Çoğul (-ler)ahitler

Tanım

•isim: Kendi kendine söz vererek bir işi üzerine alma; ant

•antlaşma

•eskimiş: çağ

Diğer Dillerde

Almancavertrag (eril) /fərˈtraːk/

contract, agreement · treaty

çekim: çoğul Verträge · tamlayan Vertrages

köken: From late Middle High German vertraht, backformed from Middle High German vertragen (“convene, agree”). Compare Dutch verdrag.

aile: Ehevertrag, Mietvertrag, Schuldvertrag, Vertragsrecht, Vorvertrag

5:38 Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Sallum. — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Fransızcajurer , juron , pacte , serment /ʒy.ʁe/

to swear (to promise by oath) · to swear (to say a swear word) · to clash with, to be jarring, to stick out like a sore thumb

çekim: geçmiş juré · ortaç juré · şimdiki jure · ulaç jurant

eş: promettre

köken: Inherited from Old French jurer, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear, take an oath”), from Proto-Indo-European *h₂yew-.

aile: jureur, juron, juré

Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum; — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

jurer fidélité

jurer ses grands dieux

jurer sur la tête de sa mère

İspanyolcajuramento , juramiento, paccionar, pactar , pacto (eril) /xuɾaˈmento/

an oath · a sworn statement

çekim: çoğul juramentos

eş: voto, compromiso

köken: Inherited from Old Spanish juramento, juramiento, from Late Latin iūrāmentum, from Latin iūrō. Equivalent to jurar + -mento.

aile: prestar juramento

Ajitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Salum — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

İtalyancabestemmia , giuramento , giurare , patto (dişil) /besˈtem.mja/

curse · blasphemy

çekim: çoğul bestemmie

eş: imprecazione, ingiuria, invettiva, maledizione, moccolo, offesa

köken: Inherited from Old Italian biastema, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphēmia (remodeled after the verb bestemmiare, or alternatively through a Vulgar Latin form *blastemia), from Ancient Greek βλασφημία (blasphēmía).

-27-di cui fu figlio Eliàb, di cui fu figlio Ierocàm, di cui fu figlio Elkana — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Rusçaклятва , соглашение (dişil) /ˈklʲatvə/

oath, vow

çekim: çoğul кля́твы · tamlayan кля́твы

eş: проклятие

köken: Inherited from Old East Slavic клꙗтва (kljatva), from Proto-Slavic *klętva (“a type of oath”), per Brückner derived from Proto-Slavic *kloniti (“to incline, bend”) due to touching the ground with a hand during this type of oath.

Ахитув родил Садока, Садок родил Селлума; — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

дать кля́тву

Arapçaحَلْف, حِلْف, قَسَم, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة, مِيثَاق

واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Azericeand , müqavilə /ɑnd/

oath

çekim: çoğul andlar · tamlayan andın

köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.

aile: and içmək

Kazakçaант , келісім , серт /ɑnt/

oath

çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.

Özbekçeont , qasam, shartnoma

oath

çekim: çoğul ontlar · tamlayan ontning

Felemenkçebezwering , eed , pact (dişil) /bəˈzʋeː.rɪŋ/

oath · exorcism · conjuration, incantation

çekim: çoğul bezweringen

köken: From bezweren + -ing.

aile: bezweringsformule

Zeerijp.info. — Yeni Ahit. incil.info.

Portekizcejura , jurar , palavrão , promessa (dişil) /ˈʒu.ɾɐ/

an oath

çekim: çoğul juras

eş: é mesmo, mesmo, sério, verdade, ah, vá, ah, brincou

Aranhas.info. — Yeni Ahit. incil.info.

Yunancaόρκος , συμφωνία , σύμφωνο (eril) /ˈoɾkos/

oath (solemn pledge)

çekim: çoğul όρκοι · tamlayan όρκου

köken: From Ancient Greek ὅρκος (hórkos).

και Αχιτωβ εγεννησε τον Σαδωκ, και Σαδωκ εγεννησε τον Σαλλουμ, — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Japoncaわいせつ, 協定 , 宣誓 , 条約 , 誓い , 誓約 /kʲo̞ːte̞ː/

an agreement, an accord, a convention

çekim: geçmiş 協定した

köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).

元モデルのAYAMIとはでちゃう! — Eski Ahit'te Gihon olarak geçer.

仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。

Korece계약 , 맹세 , 서약 , 선서 , 조약 , 협정 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/

contract

köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)

아히둡은 사독을 낳았고 사독은 살룸을 낳았고 — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

İsveççesvordom

a curse, an expletive, an oath · a swear word

çekim: çoğul svordomar · tamlayan svordoms

Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Sallum. — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Lehçeklątwa , przysięga , układ (dişil) /ˈklɔn.tfa/

anathema, excommunication · curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul klątwy · tamlayan klątwy

eş: ekskomunika, wyklęcie, anatema

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klętva Polish klątwa Inherited from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, kląć + -twa

aile: klątwa faraona, klątwa Ondyny

Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego. — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Ukraynacaклятьба́

Послання апостола Юди — одна з книг Нового Заповіту. — Yudit, Eski Ahit'in apokrif bir kitabıdır.

Hintçeक़सम , शपथ, सन्धि, सौगंद (dişil) /qə.səm/

oath, swearing

çekim: çoğul क़समें

köken: Borrowed from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam). Compare Bengali কসম (qôsom), Punjabi ਕ਼ਸਮ (qasam).

क़सम खाना

यह है तो सच पर मैं क़सम खाकर नहीं कह सकता।

Fincekirosana , liittouma , lupaus , sopia , sopimus , vala /ˈkiroˌsɑnɑ/

swear word, swearword, curse word, dirty word, expletive, four-letter word (profane, vulgar term, notably a curse or obscene oath)

çekim: çoğul kirosanat · tamlayan kirosanan

köken: kiro- (“swear-”) + sana (“word”)

Ja Ahitubille syntyi Saadok, ja Saadokille syntyi Sallum. — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Çekçepakt , přísaha , slib (eril) /ˈpakt/

pact

çekim: çoğul pakty · tamlayan paktu

eş: osa, aliance

Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma. — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Rumencejurământ , legământ, пакт (nötr) /ʒurəˈmɨnt/

oath, vow

çekim: çoğul jurăminte · tamlayan jurământului

köken: Inherited from Late Latin jūrāmentum, iūrāmentum (“oath”), from Latin iūrō. Corresponds to jura + -ământ.

Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum; — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Macarcaegyezmény , eskü , fogadalom, káromkodás, megállapodás, szitkozódás /ˈɛɟːɛzmeːɲ/

agreement

çekim: çoğul egyezmények

köken: egyezik + -mény, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: békeegyezmény, genfi egyezmény

Ahitúb nemzé Sádókot, Sádók nemzé Sallumot; — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

İbraniceשבועה \ שְׁבוּעָה

ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃ — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Latincefides, iūrāmentum, pactiō, pactum , sacramentum (dişil) /ˈfɪ.deːs/

faith; belief (belief without empirical evidence, direct experience, or observation) · reliance (act of relying on or trusting) · confidence; trust (confidence in or reliance on some person or quality)

çekim: tamlayan fidē̆ī

köken: From Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to command, to persuade, to trust”). Cognate to Latin fīdō (“to trust”) and Proto-Germanic *bīdaną.

aile: fidēs Pūnica, Sōlifidiānus

fides explicita

fides implicita

Fidem pastorum nequiquam invocans

Dancaed , løfte , pagt

an oath (solemn pledge) · a curse, an epithet

çekim: çoğul eder · tamlayan eds

köken: From Old Danish ēþ, eth, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz.

aile: edsvoren, mened, edsaflæggelse

Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum; — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Endonezcesumpah /ˈsumpah/

oath, vow

çekim: çoğul sumpah-sumpah

köken: Inherited from Malay sumpah, from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sumpaq. Cognate with Tagalog sumpa and Javanese sumpah; or * Old Javanese sumpah (“oath, imprecation”), śumāpa (“to curse”), śāpa (“curse, malediction, abuse, oath, imprecation”) + -um- (“active, indicative verb”), from Sanskrit शाप (śāpa, “curse, oath”). First attested in the Telaga Batu inscription, 683 AD, as Old Malay…

aile: menyumpah, menyumpahi, penyumpah, bersumpah, bersumpah-sumpahan, mempersumpahkan, penyumpahan, persumpahan, tersumpah

Zadok, Salum — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Vietnamcađiều ước , hiệp ước, lời thề, lời tuyên thệ /ʔɗiəw˨˩ ʔɨək̚˧˦/

synonym of hiệp ước (“treaty”) · a wish

köken: Sino-Vietnamese word from 條約 (“treaty”), interpreted as điều (“abstract thing”) + ước (“to wish”).

A-hi-túp sanh Xa-đốc ; Xa-đốc sanh Sa-lum ; — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,

Thần đèn ban cho A-la-đanh 3 điều ước.

Bulgarcaкле́тва

Ахитов роди Садока; Садок роди Селума* ; — Sadok Ahituvun, Şallum Sadokun,